Қазақ аудармасындағы СОСТОЯЛСЯ

• өтті
• өткізілді
• өткізілген
• шохты
• жылдың
• өткен

Состоялся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Их брак состоялся в 625 году.
Олардың некесі 625 жылы қыйылды.

Почему мой тендер не состоялся?
Неліктен менің тендерім өткізілген жоқ?

В Каратау состоялся детский турнир.
Қаратауда балалар турнирі өтті.

Тем не менее он все ещё не состоялся как писатель.
Алайда ол әлі де жазушы ретінде қалыптасқан жоқ.

Выход состоялся в январе 2019 года.
Шығу 2019 жылдың қаңтарында болды.

Её кинодебют состоялся в 1998 году.
Алғашқы шоу 1998 жылы өткізілген.

В Таразе состоялся турнир памяти Антона Шоха.
Таразда Антон Шохты еске алуға арналған турнир өтті.

Окончательный официальный релиз состоялся 21 августа 2017 года.
Соңғы ресми релизі 2017 жылғы 21 тамызда өтті.

Релиз песни состоялся 11 января 2013.
Ән 2013 жылдың 11 қаңтарында жарық көрді.

Состоялся турнир по мини-футболу среди СМИ« Khabar Cup- 2018».
БАҚ өкілдері арасында футболдан«Кhabar Cup- 2018» турнирі өтті.

Финальный релиз операционной системы состоялся 22 августа 2016 года.[ 1][ 2].
Операциялық жүйенің финалдық релизі 2016 ж. 22 тамызда өтті[1][2].

В Костанае состоялся спортивный турнир в честь дня Первого Президента РК.
Қостанайда ҚР Тұңғыш Президенті күніне орайластырылған спорттық турнир өтті.

Августа в офисе Казахстанской Федерации футбола состоялся семинар UEFA GROW.
Тамыз күндері Қазақстан Футбол федерациясының кеңсесінде UEFA GROW семинары өтті.

Апреля 2017г состоялся отчётный концерт отделения« Русские народные инструменты».
Сәуір 2017ж есептік концерті өтті бөлімшесінің"Орыс халық аспаптары".

Международный инвестиционный форум« Алтай Агро Invest- 2015» состоялся в Восточном Казахстане.
Шығыс Қазақстанда«Алтай Агро Invest- 2015» халықаралық инвестициялық форумы өтті.

Мая в отеле Intercontinental состоялся традиционный международный PR- форум.
Мамырда Intercontinental мейманханасында дәстүрлі халықаралық PR-форум өтті.

Состоялся второй модуль переподготовки по специальности« Спортивный менеджмент».
Спорт менеджменті» мамандығын қайта даярлау бағдарламасының екінші модулі өтті.

Финальный матч состоялся 18 мая 2011 года на стадионе« Авива» в Дублине[ 1].
Финалдық кездесу 2011 жылғы 18 мамырда Дублиндеги Авива стадионында өтті[1].

С 28 сентября альбом можно было скачать полностью, а официальный релиз состоялся 2 октября.
Қыркүйектен бастап альбомды толығымен жүктеп алуға болатын, ал ресми шығарылым 2 қазанда өтті.

Его дебют в кино состоялся в военном триллере Ридли Скотта« Чёрный ястреб»( 2001).
Оның кинодағы бастамасы Ридли Скоттың«Падение«Чёрного ястреба»»(2001) триллерінде бастады.

Android Oreo- восьмая версия мобильной операционной системы Android, релиз состоялся 21 августа 2017 года.
Android Oreo- Android мобильдік операциялық жүйесінің сегізінші нұсқасы, релизі 2017 жылғы 21 тамызда өтті.

В Лондоне состоялся круглый стол по взаимодействию между наукой, индустрией и бизнесом.
Лондонда ғылым, индустрия және бизнес арасындағы өзара әрекеттестік жөнінде дөңгелек үстел өтті.

Зажигательные танцы, самобытная культура горцев: В столичном парке« Жетісу» состоялся фестиваль кавказской культуры.
Қазақстан халқы Ассамблеясы- тұтас галактика:«Жетісу» саябағында кавказ мәдениетінің фестивалі өтті.

Октября состоялся дебют Twice с синглом« Like Ohh- Ahh» и дебютным альбомом The Story Begins.
Қазан күні Twice тобы«Like Ohh-Ahh» атты синглмен және The Story Begins атты дебюттік альбоммен сахнаға шыққан.

Дебют Команды в Чемпионате Франции по кольцевым гонкам Состоялся дебют Команды в Чемпионате Франции по кольцевым гонкам на грузовиках.
Франция Чемпионатында Команданың жүк көліктерімен айналма жарыс бойынша дебюті өтті.

Ноября 2007 года, по случаю 20- летия« А' Студио», в Кремлёвском дворце в Москве состоялся юбилейный сольный концерт группы.
Қараша 2007 жылы топтың құрылуының 20-жылдығына Мәскеудегі Кремлевский сарайында А'Студио мерей тойлық концерт береді.

В период с 24 по 29 июня в г. Павлодар состоялся турнир« Кубок Регионов- 2019» Республики Казахстан среди любительских команд.
Павлодар қаласында 24-29 маусым аралығында әуесқой командалар арасында«Аймақтар Кубогы- 2019» турнирі өтті.

В Стокгольме состоялся Конгресс УЕФА, на котором Футбольный Союз Казахстана был принят в состав Союза Европейских Футбольных Ассоциаций.
Стокгольмде өткен УЕФА Конгресінде Қазақстан футбол одағы Еуропа футбол қауымдастықтары одағының құрамына қабылданды.

В Министерстве индустрии и новых технологий РК состоялся семинар« Повышение энергоэффективности в промышленности Казахстана».
ҚР Индустрия және жаңа технологиялар министрлігінде«Қазақстан өнеркәсібінде энергия тиімділігін арттыру» семинары өткізілді.

В рамках проходящего в Алматы Кубка Центральной Азии по шахматам на призы Президента ФИДЕ состоялся необычный сеанс одновременной игры.
Алматы қаласында ФИДЕ Президентінің жүлдесіне шахматтан Орталық Азия кубогы аясында бір мезгілді ойынның ерекше сеансы өтті.