Қазақ аудармасындағы ПРОВЕДЕНЫ

• жүргізілді
• өткізілді
• өткізді
• өткізілетін

Проведены Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

С начала 2018 года проведены заседания следующих комиссий.
Жылы келесі комиссияның отырысы өткізілді.

Проведены работы по обустройству 9- ти дворовых территории, в том числе.
Аула аумағында ұйымдастыру жұмыстары жүргізілді, оның ішінде.

На территории области проведены 93 соревнования международного и республиканского значения.
Облыс аумағында халықаралық және республикалық мәні бар 93 жарыс өткізілді.

В 2018 году в целях безаварийного, непрерывного движения транспортных средств( ИП« Кульчуков А. Р»), проведены работы.
Жылы көлік құралдарының үздіксіз қозғалысын қамтамасыз ету мақсатында(ЖК«Кульчуков А.Р.») мынадай жұмыстар жүргізілді.

Также, проведены работы по обустройству 3- скверов, в том числе.
Сондай-ақ, 3 алаңның орналасуы бойынша жұмыстар жүргізілді, оның ішінде.

Также в течение отчетного периода архивными учреждениями области проведены фотодокументальные выставки, в том числе госархивом области и его отделами.
Есеп беру кезеңінде облыстың архивтік мекемелері фотоқұжаттық көрме өткізді, оның ішінде облыстық мемлекеттік архив.

С 2008 по 2010 гг.- проведены мероприятия по внедрению в централизованных государственных органах- лицензиарах( г. Астана).
Жж.- орталықтанғае мемлекеттік органдарда- енгізу бойынша іс-шаралар жүргізілген(Астана қаласы).

Для сведения: С 24 по 26 апреля т. г. для специалистов отраслевых департаментов и комитетов МСХ с участием экспертов Компании- разработчиков ПС проведены семинары- презентации по методике и макету ПС.
Мәлімет үшін: а.ж. сәуірдің 24-нен 26-на дейін АШМ салалық департаменттер және комитеттердің мамандарына арналған КС жасаушы Компаниялардың қатысуымен КС пішімдері мен әдістемесі бойынша семинар-презентациялар өткізілді.

С 2011 по 2012 гг.- проведены мероприятия по внедрению территориальных подразделении государственных органов- лицензиаров и Местных исполнительных органов.
Жж.-Жергілікті атқарушы органдар және мемлекеттік органдар-лицензиарлардың аумақтық бөлімшелерін енгізу бойынша іс-шаралар өткізілген.

В 2017 год распоряжением акима, ГУ« Отдел строительства г. Балхаш» был определен единым организатором государственных закупок. За отчетный период отделом проведены 8 конкурсов на общую сумму 606043, 8 млн. тенге.
Жылы қала әкімінің өкімімен«Балқаш қаласының құрылыс бөлімі» ММ мемлекеттік сатып алуды бірыңғай ұйымдастырушы болып айқындалған болатын. Есепті кезеңде, бөлім жалпы сомасы 606043, 8 млн. теңге болатын 8 конкурс өткізді.

Вблизи города проведены республиканские штабные командные учебно-тренировочные мероприятия« Коктем- 2014», в результате были очищены от снега и мусора 12 км устья рек и канавы длиной в 30 км.
Жақында қалада«Көктем-2014» республикалық штабтық командалық оқыту-жаттығу шаралары өткізіліп, нәтижесінде 12 шақырым өзен сағасы, 30 шақырым арық желісі қоқыстар мен қардан тазартылды.

Обустройство дворовой территории дома№ 10 ул. Караменде би-( ИП Азат), где восстановлена территория сквера перед домом№ 10 и по периметру сквера установлено ограждение, проведены работы по укладке брусчатки, поребриков и бордюр, установлен детский игровой комплекс, тренажерный комплекс, песочница, качели, скамейки и урны.
Қараменде би көшесіндегі №10 үйдің алдындағы алаңның аумағы қалпына келтірілген және ауданның периметрі бойынша қоршаулар орнатылған, №10 үйдің аула аумағына жол төсеніші, тегістеу және тежеу жұмыстары жүргізілді, ойын кешені, жаттығу кешені, құмсалғыш, орындықтар және қоқыс контейнерлері орналастырылды(ЖК Азат).

Подрядной организацией ТОО« Тастемир» проведены работы по среднему ремонту автомобильных дорог и их обустройства в соответствии требованиям безопасности дорожного движения протяженностью 5, 6 км, в том числе.
Тастемир» ЖШС мердігерлік ұйымымен ұзындығы 5, 6 км құрайтын көлік жолдарын жөндеу және жол жүру қауіпсіздігінің талаптарына сәйкес орындау жұмыстары жүргізілді, оның ішінде.

В 2015 году кафедрой был организован и проведен« День кафедры неврологии, психиатрии, наркологии» в студенческом доме университета. Были сделаны доклады с красочными презентациями по здоровому образу жизни, проведены конкурсы с участием студентов с вручением памятных призов и подарков. В заключении был организован праздничный ужин для студентов.
Жылы кафедра студенттер үйінде«Неврология, психиатрия, наркология кафедрасы күні» іс-шарасын ұйымдастырып, өткізді. Салауатты салт туралы көптеген баяндамалар оқылды, шара соңында белсенді қатысқан студенттерге естелік ретінде сыйлықтар берілді. Шара аяғында студенттер үшін мерекелік кешкі ас ұйымдастырылды.

В феврале и октябре 2011 года- проведены очередные этапы ежегодного профтестирования учащихся 9- х и 11- х классов трех подшефных детских домов, в которых участвовало в общей сложности 107 человек;
Жылдың ақпан және қазан айларында біздің қарамағымыздағы балалар үйлерінің 9-шы және 11-ші сынып оқушыларынан тұратын 107 балаға жыл сайын өткізілетін кезекті мамандырылған тестілеу өткізілді;

Средство ActiVision было протестировано перед выпуском в продажу в 2016 году. На базе 20 ведущих клиник были проведены масштабные клинические испытания препарата. В исследовании участвовало более 30 тыс. добровольцев с различными заболеваниями глаз и зрительными проблемами( почти 30% из них составляли дети). Результаты исследований оказались впечатляющими.
Қаражат ActiVision Ол 2016-да сатылымға шығар алдында сыналды. 20 жетекші клиникаларының негізінде препараттың кең көлемді клиникалық сынақтары өткізілді. Зерттеуге түрлі көз аурулары мен көру проблемалары бар 30 мыңнан астам еріктілер қатысты(олардың шамамен 30%-ы балалар). Зерттеу нәтижелері әсерлі болды.

Учения проведены совместно с ДЧС города Астаны. Перед нами ставилась задача проверить уровень готовности наших работников к действиям в чрезвычайных ситуациях»,- говорит главный инженер АО« НК« ҚТЖ» Батыр Котырев.
Астана қаласының Төтенше жағдайлар департаментімен бірге өқу-жаттығу өткіздік. Мақсат- қызметкерлеріміздің төтенше жағдайлар кезінде әрекет ету дайындығын тексеру»,- дейді«ҚТЖ» ҰК»АҚ бас инженері Батыр Қотырев.

В отчетном году проведено 7 заседаний городских комиссий по приватизации и передаче в доверительное управление. Проведены процедуры передачи в конкурентную среду трех объектов городской коммунальной собственности- Учреждение АК- 159/ 21, воинская часть 6505, нежилое помещение по ул. Ленина, 78. В доход городского бюджета от приватизации коммунального имущества поступило 15, 6 млн. тенге.
Есепті жылы жекешелендіру және сенімгерлік басқаруға беру бойынша қалалық комиссияның 7 отырысы өткізілді. Қалалық коммуналдық меншіктің үш объектісін- АК-159/21 мекемесі, 6505 әскери бөлімі, Ленин көшесі, 78 бойынша тұрғын емес үй-жайды бәсекелестік ортаға беру рәсімдері өткізілді. Қалалық бюджеттің кірісіне коммуналдық мүлікті жекешелендіруден 15, 6 млн. теңге түсті.

В деловой программе Выставки будут проведены конференции« Cyber and Digital Security» и« Advanced Def Tech». Эти мероприятия станут одними из центральных« диалоговых площадок» Выставки, на которых специалисты и эксперты из разных стран мира обсудят актуальные вопросы оборонной промышленности, военно-технического сотрудничества, космической деятельности и информационной безопасности.
Көрменің іскери бағдарламасында«Cyber and Digital Security» және«Advanced Def Tech» конференциялары өткізілетін болады. Осы іс‑шаралары әлемнің әртүрлі елдерінің мамандары мен сарапшылары қорғаныс өнеркәсібінің, ғарыш қызметі мен ақпараттық қауіпсіздігінің өзекті мәселелерін талқылайтын Көрменің орталық«диалогтық алаңдарының» бірі болады.

В целях выполнения Указа Президента РК о переводе казахского алфавита на латинскую графику проведен всенародный диктант, апробационный диктант, проведены тренинги« Қазақша оқы, латынша жаз»,« Латынша жазып үйренейік», онлайн- акция« Аудиодиктант жазайық», на интернет ресурсах организована интеллектуальная онлайн- игра« Мақалды жалғастыр», реализованы проекты« 9 қала, 9 аудан»,« Бүгінгі ой»,« Латын- караоке», организован опрос на тему:« Латын әліпбиімен сауатты жазып үйренгіңіз келе ме?». Организована работа по повышению квалификации региональных специалистов по латинскому алфавиту.
ҚР Президентінің Қазақ әліпбиін латын графикасына көшіру туралы Жарлығын орындау мақсатында жалпыхалықтық диктант, апробациялық диктант өткізілді,«Қазақша оқы, латынша жаз»,«Латынша жазып үйренейік» тренингтері,«Аудиодиктант жазайық» онлайн-акциясы өткізілді, интернет-ресурстарда«Мақалды жалғастыр» зияткерлік онлайн-ойыны ұйымдастырылды,«9 қала, 9 аудан»,«Бүгінгі ой», «Латын-караоке» жобалары іске асырылды,«Латын әліпбиімен сауатты жазып үйренгіңіз келе ме?» тақырыбында сауалнама ұйымдастырылды. Латын әліпбиі бойынша өңірлік мамандардың біліктілігін арттыру бойынша жұмыс ұйымдастырылды. Жалпы облыс бойынша латын әліпбиіне көшу жөніндегі шаралармен 160 мың 643 адам қамтылды.

В 2009 году в г. Алматы проведены специализированные тренинги для психологов и социальных педагогов детских домов и интернатов из 9 детских учреждений различных регионов Казахстана. Тренером выступила доцент кафедры акмеологии и психологии профессиональной деятельности Российской Академии государственной службы при Президенте РФ, кпн. Манолова О. Н. В обучении приняли участие 25 специалистов;
Жылы Алматы қаласында Қазақстанның түрлі аймақтарындағы 9 балалар мекемесінің балалар үйлері мен интернаттарының писхологтары мен әлеуметтік педагогтарына арнап арнайы тренингілер жүргізілді. Жаттықтырушы болып РФ Президентінің жанындағы Мемлекеттік қызметінің Ресей Академиясының акмеология және кәсіби қызметтің писхологиясы кафедрасының доценті, пғк О.Н. Манолова шықты. Оқуға 25 маман қатысты;

На территории сквера в мкр. Конырат по периметру сквера были установлены ограждения, проведены работы по укладке брусчатки, поребриков и бордюр, устройство опор освещения, установка скамеек, беседок и урн, установлены малые архитектурные формы, в том числе персонажи детских мультсериалов« Винни пух»,« Леопольд»,« Простаквашина Почтальон»,« Том и Джерри»,« Лиса и колобок»,« Чебурашка Шапокляк»,« Ну Погоди», также проведены работы по восстановлению стеллы« Рука».
Қоңырат шағын ауданында алаңның периметрі бойынша қоршаулар орнатылды, бордюрлар мен тастарды төсеу, жарықтандыру тіректерін орнату, орындықтар мен жәшіктерді орнату, балаларға арналған кішкентай архитектуралық нысандарды орнату, оный ішінде«Винни Пух»,«Леопольд»,«Простоквашина Почтальон»,«Том и Джери»,«Лиса и колобок»,«Чебурашка Шапокляк»,«Ну погоди» секілді мультсериалдар персонаждарын орналастыру,«Рука» стелласын қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді.

В ноябре 2010 года Mail. ru Group провела первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже.
Жылы қарашада Mail. ru Group Лондондық қор биржасында IPO өткізді.

Всего проведено 120 встреч;
Барлығы 120 кездесу өткізілді;

В мае 2017 года компания провела первое полноценное полевое испытание системы.
Жылғы мамыр айында бірінші толыққанды далалық сынақтарын өткізді.

Chunxia NEW TACH Перечислены группа провела специальный семинар- тренинг для руководителей высшего звена.
CHUNXIA ЖАҢА TACH Group менеджерлеріне арнайы семинар-тренинг өткізді тізімдеген.

Тестирование проведено по четырем предметам, общее число тестовых заданий- 100.
Тестілеу төрт пән бойынша өткізілді, тест тапсырмаларының жалпы саны- 100.

На стадионе провела несколько домашних игр молодёжная сборная Казахстана по футболу.
Стадионда футболдан Қазақстан жастар құрамасы бірнеше үй ойындары өткізді.

Проведен массовый спортивный фестиваль районного уровня.
Аудандық деңгейде жаппай спорттық фестиваль өткізілді.

За это время он провёл 9 матчей и забил один гол.
Осы уақыт ішінде ол 9 матч өткізді және бір гол соқты.