Қазақ аудармасындағы ПРОВЕЛА

• өткізді
• өтті
• жүргізген
• өткізілді

Провела Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Последние годы жизни провела в Лиллехаммере, где и похоронена.
Ол өмірінің соңғы жылдарын өзі жерленген Лиллехаммерде өткізді.

На стадионе провела несколько домашних игр молодёжная сборная Казахстана по футболу.
Стадионда футболдан Қазақстан жастар құрамасы бірнеше үй ойындары өткізді.

В рамках данного тура группа объездила всю страну и провела двадцать концертов и два фанмитинга.[ 7].
Осы турда топ жиырма концерт, екі фанмитинг өткізеген болатын.[7].

В мае 2017 года компания провела первое полноценное полевое испытание системы.
Жылғы мамыр айында бірінші толыққанды далалық сынақтарын өткізді.

Академия провела в Японии мероприятие, посвященное Модернизации общественного сознания twesco. org.
Академия Жапонияда Рухани жаңғыруға арналған жиын өткізді twesco. org.

Chunxia NEW TACH Перечислены группа провела специальный семинар- тренинг для руководителей высшего звена.
CHUNXIA ЖАҢА TACH Group менеджерлеріне арнайы семинар-тренинг өткізді тізімдеген.

Октября 2016 года АО" Казахстанская фондовая биржа"( KASE) провела" День эмитента", посвященный АО" KEGOC".
Жылдың 4 қазанында"Қазақстан қор биржасы" АҚ(KASE)"KEGOC" АҚ үшін"Эмитент күнін" өткізді.

В ноябре 2010 года Mail. ru Group провела первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже.
Жылы қарашада Mail. ru Group Лондондық қор биржасында IPO өткізді.

Некоммерческая организация Big Cat Rescue[ en] провела эксперимент( неопр.). bigcatrescue. org.
Big Cat Rescue коммерциялық емес ұйымы эксперимент өткізді(анықталмаған). bigcatrescue. org.

В 1997 году была выбрана на драфте ЖНБА клубом« Кливленд Рокерс», в котором провела последующие пять сезонов.
Жылы ол келесі бес маусымды өткізілген Кливленд Рокерс Клубынан JNBA жобасы бойынша таңдалды.

АНК Алматинской области провела акцию« Медиация- гарантия общенационального мира и общественного согласия».
Алматы облыстық ҚХА«Медиация- жалпыұлттық татулық пен қоғамдық келісімнің кепілі» акциясын өткізді.

Презентацию нового устройства компания Apple провела в Bill Graham Civic Auditorium 7 сентября 2016 года.
Жаңа құрылғыны таныстыруды Apple компаниясы Bill Graham Civic Auditorium-да 2016 жылы 7 қыркүйекте өткізді.

Дом странных детей» провела 70 недель в списке бестселлеров по версии The New York Times в разделе детская литература.
Бөгде балалар үйі» балалар әдебиеті бөліміндегі«Нью-Йорк Таймс» бестселлерлер тізімінде 70 апта өткізді.

Президента благотворительного фонда Ж. Жазыкбаева провела семинар- тренинг для студентов по профилактике детских болезней.
Қор президенті Ж. Жазықбаева ЖИТС-тің алдын-алу бойынша білімгерлерге семинар-тренинг өткізді.

Абдеррахим провела все пять матчей, а лучший результат Муни показала в поединке против сборной Казахстана, набрав за матч 15 очков.
Абдеррахим барлық бес матчты өткізді, ал Мони Қазақстан құрамасына қарсы матчта 15 ұпай жинап, ең жақсы нәтиже көрсетті.

Международная Тюркская академия провела ряд важных научных и культурных меприятий в Республике Узбекистан twesco. org.
Халықаралық Түркі академиясы Өзбекстан Республикасында бірқатар маңызды ғылыми-мәдени ісшараларды өткізді twesco. org.

Декабря 2017 года Цикловая методическая комиссия по специальным дисциплинам провела студенческую научно- теоретическую конференцию.
Жылдың 13 желтоқсанында арнайы пәндер циклді әдістемелік комиссиясы студенттердің ғылыми- теориялық конференциясын өткізді.

Она провела детство, живя с семьей в Китае, пока не переехала в США в возрасте 15 лет, поселившись в Вермонте, где окончила университет.
Ол бала кезін Қытайда тұратын отбасымен бірге өткізіп, 15 жасында АҚШ-қа көшіп, Вермонтта уақытша тұрып, сол жердеи университетті бітірген.

В сентябре 2008 года сборная Бельгии по футболу провела на этом стадионе матч с командой Эстонии в рамках отборочного турнира к чемпионату мира 2010 года.
Жылдың қыркүйегінде Футболдан Бельгия құрамасы 2010 жылғы Әлем чемпионатына іріктеу аясында осы стадионда Эстония құрамасымен матч өткізілді.

В 1950 году Турция провела первые свободные и честные выборы, которые положили конец более авторитарному светскому режиму, и это стало началом Турции.
Жылы Түркияда ең бірінші ашық, әділ сайлау өтті, сайлаудан кейін озбыр зайырлы режим тоқтатылды. Түркия ел ретінде алғашқы қадамын жасады.

Убедите себя и прочитайте обзор. Всемирная организация здравоохранения провела клинические испытания в 14 странах, чтобы убедиться, что эффективность Upsize действительно эффективна.
Өзіңізге сенімді болыңыз және шолуды оқыңыз. Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы Upsize тиімділігін қамтамасыз ету үшін 14 елде клиникалық сынақтар өткізді.

ТОО« Компания ECOS» провела успешное испытание системы СО2 пожаротушения низкого давления для магистральной компрессорной станции КС- 7« Азиатского газопровода». Все параметры заложенные в системы были достигнуты.
Компания ECOS» ЖШС«Азиялық газ құбырының» КС-7 магистральды компрессорлық станциясында СО2 төмен қысымды өртсөндіру жүйесін сынақтан сәтті өткізді.

В феврале по приказу популистского министра внутренних дел австрийская полиция провела рейд в здании главного разведывательного агентства страны- той самой организации, которой поручено следить за ультраправым экстремизмом.
Ақпан айында популист Ішкі істер министрінің пәрменімен Австрия полициясы оңшыл экстремистердің өздерін бақылауға тиіс барлау агенттігіне тінту жүргізген.

Затем состоялась презентация международных программ. С 16- 00 часов комиссия встречалась со студентами, магистрантами, докторантами университета, провела интервью с членами Высшего студенческого совета.
Одан соң халықаралық бағдарламалардың тұсаукесері болды. Сағат 16-00- дан комиссия университеттің студенттерімен, магистранттарымен, докторанттарымен кездесіп, Жоғарғы студентттік кеңес мүшелерімен сұхбат өткізді.

Уже спустя месяц после публикации« альфа- версии» группа специалистов Ansys во главе с Сандипом Совани( англ. Sandeep Sovani) провела компьютерное моделирование, которое показало принципиальную возможность реализации идеи[ 10].
Енді"альфа-нұсқасы" жарияланғаннан кейін араға бір ай салып Сандип Совани(ағылш. Sandeep Sovani) бастаған Ansys мамандар тобы компьютерлік модельдеуін жасады, ол көрсетті идеяларын жүзеге асыру принциптік мүмкіндігін көрсетті[10].

В рамках сессии Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела двусторонние встречи с руководителями Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым и Счетной палаты Российской Федерации Алексеем Кудриным.
Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Алексей Кудринмен екі жақты кездесулер өткізді.

Апреля в школе совместно с Центром здоровья« Ғибрат» была проведена лекция среди учащихся 9- 11 классов на тему« Профилактика ранней беременности". Лекцию провела врач школы Джанбирбаева С., и заведующий отделом Центра здоровья« Ғибрат» Омаров Виталий Александрович и психолог Есмагамбетова Т.
Мектепте 5-сәуір күні«Ғибрат» денсаулық сақтау орталығымен бірлесіп, 9-11 сынып оқушылары арасында«Ерте жүктіліктің алдын алу» тақырыбында дәріс өткізілді. Дәрісті мектебіміздің дәрігері Джанбирбаева А., және«Ғибрат» денсаулық сақтау орталығының бөлім меңгерушісі Омаров Виталий Александрович және психологы Есмагамбетова Т.Т. өткізді.

Апреля текущего года команда Программы трансформации бизнеса АО« НК« ҚТЖ» провела ознакомительное обучение в программе SAP Predictive analytics, участниками которого стали работники структурных подразделений Компании и дочерних организаций.
Ағымдағы жылдың 4 сәуірінде«ҚТЖ» ҰК АҚ-ның Бизнесті трансформациялау бағдарламасы командасы Компанияның құрылымдық бөлімшелері мен еншілес компанияларының қызметкерлері үшін SAP Predictive Analytics бағдарламасымен таныстыру тренингін өткізді.

Тигран Саркисян отметил, что цифровизация содержит серьезный потенциал для экономического роста стран- дополнительный рост ВВП может составить до 1% в год, если государства будут вместе двигаться вперед. Об этом говорят результаты исследования по цифровой трансформации в ЕАЭС, которое Комиссия провела совместно с экспертами Всемирного банка.
Тигран Саркисян елдердің экономикалық өсуі үшін цифрландырудың елеулі әлеуетті қамтитынын- егер мемлекеттер алға қарай бірге қозғалатын болса, ЖІӨ-нің қосымша өсуі жылына 1% дейін құрауы мүмкін екендігін атап өтті. Мұны Комиссияның Дүниежүзілік банк сарапшыларымен бірлесіп жүргізген ЕАЭО-дағы цифрлық трансформация жөніндегі зерттеулерінің нәтижелері көрсетіп отыр.

Она достигла 1 места в списке 29 апреля 2012 года после того, как провела в списке 45 недель.[ 7] Книга оставалась в списке до 20 мая, когда она опустилась на 4 место.[ 8][ 9][ 10] Книга выпала из списка 9 сентября 2012 года, проведя в нем 63 недели.[ 11][ 12].
Ол тізімге 45 апта өткізгеннен кейін 2012 жылдың 29 сәуірінде №1 тізіміне жетті.[1] Кітап 20 мамырға дейін, ол 4-ші орынға дейін төмендегенге дейін тізімде қалды.[2][3][4], 63 апта өткізіп, 2012 жылдың 9 қыркүйегінде тізімнен алынды.