Қазақ аудармасындағы ПРОВЁЛ

• өткізді
• өткізген
• өткізіп
• жүргіздім
• жүргізді
• жұмсалған

Провёл Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Всего провёл 7 матчей.
Құрама сапында барлығы 7 матч өткізген.

Провёл 134 игры, набрав 88+ 106 очков.
Ойын өткізіп, 88+ 106 ұпай жинады.

Всего в НБА провёл 10 сезонов.
Жалпы алғанда, НБА 10 маусым өткізді.

Провёл 15 боев и все выиграл.
Жекпе-жек өткізді және бәрінде жеңіске жетт.

( Смех)( Аплодисменты) И я провёл тест.
(Күлкі)(Қол соғылады) Мен тест жүргіздім.

Провёл 14 матчей( 12 в чемпионате и 2 в кубке).
Матч өткізді(12 чемпионатта және 2 кеседе).

Последние 20 лет жизни он провёл в Цюрихе.
Ол өмірінің соңғы 20 жылын Цюрихте өткізді.

В сезоне 2009/ 10 он провёл полгода в« Туне».
Жылғы маусымда ол"Тун" клубында жарты жыл өткізді.

В высшей лиге Киргизии провёл два сезона.
Қырғызстанның ірі лигасында екі маусымды өткізген.

Всю карьеру провёл в итальянских клубах.
Спорттық карьерасында бірнеше италиялық клубтарда ойнады.

В своём первом сезоне в клубе, Чигарини провёл 21 матч.
Өзінің бірінші клубында ол 21 матч өткізді.

В МЛБ он провёл 18 сезонов, из которых 13 в« Доджерс».
ХБЛ-да ол 18 сезон өткізген, оның 13-і«Доджерс».

Он не пошёл в школу и отлично провёл время.
Ол мeктeпкe бармады жәнe уақытты сoндай көңілді өткізді.

За это время он провёл 9 матчей и забил один гол.
Осы уақыт ішінде ол 9 матч өткізді және бір гол соқты.

Детство провёл во Франции, учился в Париже у мима Жака Лекока.
Ол өзінің балалық шағын Францияда өткізген. Парижде Мим Жак Жакпен бірге білім алған.

На уровне сборной провёл 29 игр, 7 раз отличился.
Құрама сапында барлығы 29 матч өткізіп, екі доп соққан.

Сегодня в Доме Правительства премьер-министр РК Карим Масимов провёл правительственное заседание.
Бүгін Үкімет Үйінде ҚР Премьер-Министрі Кәрім Мәсімов Үкімет отырысын өткізді.

Пять сезонов( 1996- 2001) провёл в чемпионате Польши.
Польша чемпионатында бес маусым( 1 9 9 6- 2 0 0 1) өткізді.

В 1952 и 1953 годах провёл по одной игре за« Зенит»- против московских« Спартака» и« Локомотива».
Және 1953 жылдары«Зенитке» бір ойын өткізді-«Спартак» және«Локомотивке» қарсы.

Первую половину 2016 года провёл в малайзийском клубе« Т- Тим».
Жылдың бірінші жартысын, Малайзияның«T-Tim» клубында өткізді.

Агар бесспорно имел влияние на живописцев Дании, где он провёл лучшее время своей жизни.
Агар Данияның суретшілеріне сөзсіз әсер еткенмен қатар, онда ол өмірінің ең жақсы уақытын өткізді.

Премьер-Министр РК провёл встречу с Генеральным секретарём ЕврАзЭС.
ҚР Премьер-Министрі ЕурАзЭҚ Бас хатшысымен кездесу өткізді.

В 1984 году провёл восемь гонок в чемпионате мира Формулы- 1 за команду Osella, четыре раза не добрался до финиша.
Жылы ол Оселла командасы үшін Формула-1 Әлем кубогында сегіз жарыс өткізіп, төрт рет мәреге жете алмады.

Последние годы жизни провёл в Париже, где издал книгу« Кино в Италии»( 1930).
Өмірінің соңғы жылдары Парижде өткізілді, онда«Италиядағы кинотеатр»(1930) кітабын жариялады.

В 2016 году провёл три матча в первенстве ПФЛ за« Краснодар- 2», во всех выходил на замену во втором тайме.
Жылы ол Краснодар-2 үшін ПФЛ чемпионатында үш матч өткізді, барлық екінші таймда қосалқы ойыншы ретінде ойнаған.

Джонатан Айв родился в районе Чингфорд города Лондон, графства Эссекс, Великобритания, где и провёл своё детство.
Джонатан Айв Лондон қаласының Чингфорд ауданында дүниеге келген, Эссекс графтығы, Ұлыбритания, ол өзінің балалық шағы сонда өткізген.

В том же 2015 году он провёл бой против англичанина Леона Эдвардса, выиграв у него единогласным решением судей[ 8].
Сол 2015 жылы ол ағылшындық Леон Едварсқақарсы жекпе-жек өткізіп, оны бірауыздан шешіммен жеңді[1].

В товарищеском матче против сборной Молдавии Роман провёл все 90 минут, а матч закончился со счётом 9: в пользу швейцарцев.
Молдавияның ұлттық құрамасының жолдастық кездесуінде Роман барлық 90 минутты өткізді, ал ойын швейцариялықтардың 9:0 жеңістік есебімен аяқталды.

В июне 1948 года провёл два матча за« Зенит» в чемпионате СССР- против динамовцев Ленинграда и Тбилиси.
Жылдың маусым айында ол ССРО чемпионатында Зенитке екі матч өткізді- Ленинград пен Тбилисидің Динамо командасына қарсы.

За 12 лет выступлений составе национальной сборной Италии провёл 79 матчей, в которых забил 3 мяча, серебряный призёр мирового( 1994) и европейского( 2000) первенств.
Жыл бойы Италия құрамасы сапында 79 матч өткізіп, 3 гол соқты, әлем чемпионаты(1994 ж.) және Еуропа чемпионатының(2000 ж.) күміс жүлдегері.