Қазақ аудармасындағы ПРОВЕДЕНАS

Проведена Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    В 2015 году в Кванджу будет проведена всемирная летняя Универсиада.
    Жылы Кванджуде бүкіләлемдік жазғы Универсиада жүргізілетін болады.
    В аэропорту Астаны проведена валидация авиакомпании Волга- Днепр Международный Аэропорт Астана.
    Астана әуежайында Волга- Днепр авиакомпаниясының валидациясы өткізілді Астана халықаралық әуежайы.
    Проведена операция- меатотимпанопластика наружного слухового прохода слева с удалением холестеатомы( 2017г).
    Операция жасалды- меатотимпанопластика сыртқы есту жолының сол жағында жойып, холестеатомы(2017ж).
    В аэропорту Астаны проведена валидация авиакомпании Волга- Днепр.
    Астана әуежайында Волга- Днепр авиакомпаниясының валидациясы өткізілді.
    В городе проведена традиционная республиканская акция« Забота» в период с 10 января по 10 февраля 2017 года.
    Қаламызда 2017 жылғы 10 қаңтар- 10 ақпан аралығында«Қамқорлық» дәстүрлі республикалық акциясы өткізілді.
    Апреля 2017 года по секции« юридические науки» проведена научно- практическая конференция на тему« Юные исследователи- 2017».
    Жылдың 26 сәуір күні«Заң ғылымдары» секциясы бойынша«Жас зерттеушілер-2017» атты ғылыми-тәжірибелік конференция өтті.
    В ходе мероприятия состоялась демонстрация документального фильма о Гейдаре Алиеве и проведена экскурсия по Музею Библиотеки Елбасы.
    Іс-шара барысында Гейдар Алиев туралы фильмнің көрсетілімі мен Елбасы кітапханасының Музейі бойынша экскурсия өтті.
    Сотрудниками антимонопольного ведомства проведена лекция в ВУЗе по разъяснению законодательства в области защиты конкуренции.
    Монополияға қарсы ведомствоның қызметкерлері ЖОО-да бәсекелестікті қорғау саласындағы заңнаманы түсіндіру бойынша дәріс өткізді.
    В 2016 году на стадионе проведена реконструкция- футбольное поле с искусственным покрытием последнего поколения, установленны системы освещения и звука, востановленно электронное табло.
    Жылы стадионда қайта жөндеу жұмыстары жүргізілді- жасанды жабыны бар футбол алаңы соңғы үлгіде жасалған.
    Наши передвижные бани представлены в трех различных модификациях, где каждая включает в себя комнату отдыха, мойку и саму парилку. В базовую комплектацию бани входят деревянные полки, металлическая печка с теплообменником, двери.Также проведена электропроводка.
    Біздің жылжымалы монша ұсынылған үш түрлі өндірілмеді, әрбір қамтиды демалыс бөлмесін, предбанник және өзін парилку. Базалық жинақтауға монша кіреді, ағаш сөрелер, металл печка с теплообменником, есіктер.Сондай-ақ, өткізілді электр сымдары.
    Проведена инвентаризация 15 000 функций государственных органов, проанализировано 140 государственных функций, из которых 56( 40%) поддержаны к передаче.
    Мемлекеттік органдардың 15 0 қызметіне түгендеу(инвентаризация) жасалып, 140 мемлекеттік қызметке талдау жүргізілді, оның ішінде 56-сы(40%).
    В 2015 году кафедрой была организована и проведена международная научно- практическая конференция« Инновационные технологии в диагностике и лечении неврологических заболевании».
    Кафедра 2015 жылы«Инновационные технологии в диагностике и лечении неврологических заболевании» атты халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция ұйымдастырып өткізді.
    Проведена модернизация инфраструктуры Усть-Каменогорской птицефабрики. В результате модернизации завода по переработке, мощность линии убоя увеличена с 4 000 до 6 000 голов в час.
    Өскемен құс фабрикасы инфрақұрылымының жаңғыртылуы жүргізілді. Өңдеу бойынша зауытты жаңғырту нәтижесінде сою желісінің қуаттылығы сағатына 4 000-нан 6 000-ға дейін ұлғайтылды.
    Июня 2016г. Комитетом по финансовому мониторингу проведена Благотворительная акция« В ЗАЩИТУ ДЕТСТВА» в поддержку детей из малообеспеченных семей, проживающих в нашей столице.
    Жылғы 1 маусым. Қаржы мониторингі комитеті елордада тұратын аз қамтылған отбасылардың балаларын қолдауға арналған«БАЛАЛЫҚ ШАҚТЫ ҚОРҒАЙЫҚ» атты қайырымдылық шарасын өткізді.
    Дезинсекционная работа- проведена трехкратная работа по дезинсекции на территориях Ботсад( 1 га) и в подвальных помещениях 7 многоквартирных жилых домов находящихся в коммунальной собственности, с общей площадью 4864, 5 кв. м.( ТОО« Сандерс») в том числе.
    Дезинсекциялық жұмыс- жалпы ауданы 4864, 5 кв.м. коммуналдық меншіктегі 7 көп пәтерлі тұрғын үйлердегі үй астындағы жайларда және Ботсад аймағында дезинсекция бойынша«Сандерс» ЖШС серіктестігімен үш мәрте жұмыс жүргізілді, оның ішінде.
    Рассмотрено состояние и уровень социально-экономического развития Западно- Казахстанской области.Проанализированы показатели объемов промышленного производства по видам экономической деятельности. Проведена оценка показателей конкурентоспособности экономики области.
    Мақалада Батыс-Қазақстан облысының әлеуметтік-экономикалық дамуының жағдайы мен деңгейі қарастырылған. Экономикалық қызмет түрлері бойынша өнеркәсіпөндірісінің көлем көрсеткіштері талданған. Облыстың экономикасының бәсекеге қабілеттілік көрсеткіштерін бағалау жүргізілген.
    В ходе месячника проведена большая разъяснительная работа с автомобилистами, поскольку дорожно-транспортные происшествия на переездах происходят из-за нарушения водителями правил дорожного движения, игнорирования ими запрещающих сигналов. Всего проведено более 200 рейдов, составлено свыше 10 административных протоколов по нарушению правил проезда переездов.
    Айлық барысында автомобилистермен үлкен түсініктеме жұмыстары жүргізілді, өйткені өткелдердегі жол-көлік оқиғалары автомобилшілердің жол қозғалысы ережелерін сақтауынан, олардың тыйым салатын дабылдарды елемеуінен орын алады.
    За последние 10 лет общий объем инвестиций страны в развитие инфраструктуры и транспортно- логистических активов составил свыше 30 млрд. долларов США. За этот период построено 2, 5 тыс. км железных дорог, реконструировано порядка 19, 5 тыс. км автомобильных дорог,увеличены портовые мощности на Каспии до 26 млн. тонн, проведена реконструкция 15 аэропортов.
    Соңғы 10 жылда еліміздің көлік-логистикалық активтеріне және инфрақұрылымын дамытуға бағытталған инвестицияның жалпы көлемі 30 млрд. АҚШ долларын құрады. Осы кезен ішінде 2, 5 мың км. Темір жолы салынып, 19, 5 мың км. Автомобиль жолдары жөңделіп, Каспидің порттық қуаты 26млн. тоннаға дейін ұлғайтылса, сонымен қатар 15 әуежай қайта жөндеуден өткізілген.
    Проведена работа по разработке цифрового контента для специальностей технического и профессионального образования. В 2013- 2014 гг. для колледжей разработано 3, 948 ЦОРов по 16 дисциплинам различных специальностей. Кроме этого преподаватели общеобразовательных дисциплин ТиПО могут использовать в ходе учебного процесса ЦОРы, разработанные для школы.
    Техникалық және кәсіптік білім беру мамандықтары үшін цифрлық білім беру контентін әзірлеу бойынша жұмыстар жасалды. 2013-2014 жылдары колледждер үшін әртүрлі мамандықтардың 16 пәндері бойынша 3,948 ЦБР әзірленді. Сонымен қатар оқу процесінің барысында Тжәне КБ жалпы білім беру пәндерінің оқытушылары мектеп үшін әзірленген ЦБР пайдалана алады.
    Первые хоккейные правила были сформулированы в Канаде студентами Университета Мак- Гилла в Монреале. В 1885 году в этом же городе былаоснована любительская хоккейная ассоциация. Спустя год проведена первая международная встреча между канадской и английской командами. Вскоре был построен первый в мире крытый стадион для игры в хоккей с искусственной ледовой площадкой.
    Ең алғаш хоккей ережелерін Канаданың Монреаль қаласындағы Мак-Гилл университетінің студенттері қалыптастырды. 1885 жылы дәл осы қалада әуесқой хоккей ассоциациясы құрылды. Араға бір жыл салып, алғашқы халықаралық кездесу канадалық жәнеағылшын командалары арасында өтті. Көп ұзамай хоккейге арналып, жасанды мұз алаңы бар жабық стадион салынды.
    Проведена работа с предпринимателями города по привлечению их к участию в Республиканском конкурсе по социальной ответственности бизнеса« Парыз». В конкурсе« Парыз- 2017» от нашего города для участия по номинациии« Лучшее социально- ответственное предприятие» приняли участие ТОО« Арыстан Vip Строй» и ТОО« Балқаш Жібек жолы». По результатам конкурса« Парыз 2018» участники отмечены дипломами.
    Қаланың кәсіпкерлерімен бизнестің әлеуметтік жауапкершілігі жөніндегі«Парыз» республикалық байқауына қатысуын қамтамасыз ету бағытында жұмыс жүргізілді.«Ең үздік әлеуметтік жауапты кәсіпорын» номинациясы бойынша біздің қаламыздан«Парыз-2018» байқауына«Арыстан VIP Строй» ЖШС және«Балқаш Жібек Жолы» ЖШС қатысты.«Парыз 2018» байқауының қорытындысы бойынша қатысушылар дипломдармен марапатталды.
    Гибридные модели нашей компании будут запущены, как только мы получим лицензию на обязательные классы страхования от Национального банка. Думаю, это займет недели две, возможно, до лета. Но мы надеемся, что запуск произойдет совсем скоро. Что касается Qiwi- терминалов, то у нас уже все готово.Интеграция проведена и в тестовом режиме все работает. Запуск услуги произойдет в течение трех- четырех дней после получения лицензии",- подчеркнул он.
    Біздің компаниямыздың гибридті модельдері Ұлттық Банктен сақтандырудың міндетті кластарына берілетін лицензия қолымызға тиген мезеттен ақ іске қосылатын болады. Бұл екі аптаға созылады деп ойлаймын, мүмкін жазға дейін болатын шығар. Алайда, іске қосу осы жақын уақытта жүзеге асады дегенге үміттенеміз. Qiwi-терминалдарға келетін болсақ, онда бізде барлығы дайын.Интеграция өткізілді және тесттік режимді барлығы жұмыс істейді. Қызметтерді іске қосу лицензияны алғаннан кейін үш-төрт күн ішінде іске асады»,- деп ерекше атап өтті.
    Мая 2017 года в областном художественном музее госархивом области проведена пресс-конференция с представителями средств массовой информации о работе госархива области по сбору, научному описанию и использованию документов о массовых политических репрессиях 30- 40- х и начала 50- х годов ХХ века и развернута фотодокументальная выставка« Ешқашанда ұмытылмақ емес. Забвению не подлежит», посвященная Дню памяти жертв политических репрессий.
    Жылғы 30 мамырда облыстық мемлекеттік архив Облыстық көркемсурет мұражайы ғимаратында ХХ ғасырдың 30-40 және 50 жылдардың басындағы жаппай саяси қуғын-сүргін туралы құжаттарды жинау, ғылыми сипаттау және қолдану бойынша облыстық мемлекеттік архивтің жұмысы туралы бұқаралық ақпараттық құралдар өкілдерімен пресс-конференция өткізді және саяси қуғын-сүргнін құрбандарын еске алу күніне орай«Ешқашан да ұмытылмақ емес. Забвению не подлежит» фотоқұжаттық көрмесін ұйымдастырды.
    При исследовании археологического наследия края активно привлекаются зарубежные специалисты. Например, в 2006 году сотрудниками лаборатории археологических исследований и доктором Сандрой Олсен( Carnegie Museum of Natural History) был впервые применен методмагнитометрии при раскопках могильника Бестамак. В 2011 г. проведена совместная работа со специалистами из Германского Музея Горного Дела города Бохум Т. Штолльнером, А. Гончаровым, М. Шильхтом по изучению металлических изделий памятников эпохи бронзы Торгая.
    Жылы археологиялық зерттеу лоборатория қызметкерлері, Сандра Олсен докторы( Carnegie Museum of Natural History) Бестамақ оба қазбаларында магнитометрия әдісін ең бірінші болып қолданды. 2 0 1 1 жылы Торғай өлкесінде қола дәуіріне жататын металлдан жасалған заттарды Бохум қаласы Тау ісі Алмания мұражайдың Т. Штолльнер А. Гончаров,М. Шильхт мамандарымен зерттеу жұмыстарын бірлесіп өткізді. Торғай жерінде әртүрлі археологиялық дәуірде өмір сүрген халықтың антропологиялық типі белсенді зерттеуде.
    Регулярные инвестирования в сервисную составляющую позволяют совершенствовать клиентоориентированную политику компании, а также повышать качество обслуживания. Создана иуспешно функционирует трейдинговая on- line платформа" STrade" в рамках продукта" RESMI on- line Broker". Проведена серьезная работа по совершенствованию внутренних процессов, направленных, в первую очередь, на защиту интересов Клиентов. Внедрена система двойного внутреннего контроля, оптимизирована политика риск- менеджмента, усилен аналитический блок.
    Сервистік құрастыруға жүйелі инвестициялау компанияның клиентке бағдарланған саясатын жетілдіруге, сондай-ақ, қызмет көрсету сапасын жақсартуға мүмкіндік береді.«RESMI on-line Broker» өнімі шеңберінде«STrade» трейдингтік on-line платформасы құрылған жәнесәтті жұмыс істейді. Ең алдымен Клиенттердің мүддесін қорғауға бағытталған ішкі процестерді жетілдіру бойынша күрделі жұмыстар жүргізіледі. Қос ішкі басқару жүйесі ендірілген, тәуекел менеджмент саясаты оңтайландырылған, аналитикалық блок күшейтілген.
    В ноябре 2010 года Mail. ru Group провела первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже.
    Жылы қарашада Mail. ru Group Лондондық қор биржасында IPO өткізді.
    Всего проведено 120 встреч;
    Барлығы 120 кездесу өткізілді;
    В мае 2017 года компания провела первое полноценное полевое испытание системы.
    Жылғы мамыр айында бірінші толыққанды далалық сынақтарын өткізді.
    Chunxia NEW TACH Перечислены группа провела специальный семинар- тренинг для руководителей высшего звена.
    CHUNXIA ЖАҢА TACH Group менеджерлеріне арнайы семинар-тренинг өткізді тізімдеген.
    Тестирование проведено по четырем предметам, общее число тестовых заданий- 100.
    Тестілеу төрт пән бойынша өткізілді, тест тапсырмаларының жалпы саны- 100.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0361

    Проведена әртүрлі тілдерде

    S

    Проведена сөзінің синонимдері

    выполнять осуществлять предпринять устроить

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ