Қазақ аудармасындағы ПРОВОДЯТСЯ

• өткізіледі
• жүргізіледі
• өткізілуде
• өткізілетін
• ұйымдастырылып
• өткізіліп тұрады

Проводятся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Торги проводятся в 4 этапа.
Сауда-саттық 4 кезеңде жүргізіледі.

Проводятся следующие методы диагностики.
Келесі диагностика тәсілдері жүргізіледі.

На основных улицах Астаны проводятся ремонтные работы.
Астананың негізгі жолдарында жаңарту жұмыстары жүргізіледі.

Специальные сборы проводятся продолжительностью до трех месяцев.
Арнайы жиындар ұзақтығы үш айға дейін жүргізіледі.

Проводятся семинары и курсы для повышения квалификации членов Палаты с 50% скидкой.
Палата мүшелеріне 50% жеңілдікпен семинарлар және курстар өткізіледі.

С 1992 года на нем проводятся игры чемпионата Беларуси.
Жылдан бастап, онда Беларусь чемпионатының ойындары өткізіле бастаған.

Согласно Программе производственного мониторинга проводятся следующие виды мониторинга.
Өндірістік мониторинг бағдарламасына сәйкес келесі мониторинг түрлері жүргізілуде.

Экскурсии проводятся бесплатно на казахском, русском и английском языках.
Экскурсия қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде тегін өткізіледі.

При Национальной палате предпринимателей Казахстана действует Пресс-центр, где проводятся брифинги НПП РК.
Ұлттық кәсіпкерлер палатасы жанында ҚР ҰКП брифингтері өткізілетін Баспасөз орталығы бар.

Экскурсии проводятся в двух зданиях( подробно см. Рубрику Посещение Библиотеки Елбасы).
Экскурсиялар екі ғимаратта өткізіледі(толығырақ«Елбасы кітапханасына келу тәртібі» айдарын қараңыз).

В клубе занимаются 15 студентов с 1 по 3 курс, так же проводятся заседания в студенческом общежитие.
Клубта 1-3 курс арасында 15 студент айналысады, сонымен қатар студенттік жатақханада отырыстар жүргізіледі.

Образовательные программы специальности« Экономика» в рамках университета проводятся по следующим направлениям.
Экономика» мамандығының оқу бағдарламасы университет қабырғасында келесі бағыттар бойынша жүргізіледі.

По некоторым компьютерным играм проводятся любительские и профессиональные соревнования- такого рода соревнования называются киберспортом.
Кейбір компьютерлік ойындар үшін әуесқойлық және кәсіптік жарыстар өткізіледі- жарыстың бұл түрі киберспорт деп аталады.

Система холтерского мониторирования( 1 исслед.)- 1 500 руб.( Исследования проводятся только для отдыхающих санатория).
Холтерлік мониторлау жүйесі(1 зерттеу)- 1 500 руб.(Зерттеулер тек шипажайда демалушылар үшін ғана жүргізіледі).

Выбор косметологических услуг огромен- центр идёт в ногу со временем- мировые новинки моментально осваиваются и проводятся на высшем уровне.
Косметологиялық қызметтер таңдауы орасан- орталық заманға сай- әлемдік жаңалықтар дереу меңгеріледі және жоғарғы дәрежеде жүргізіледі.

Благодаря его усилиям, постоянные исследования на леднике Центральный Туюксу проводятся с 1956 года по настоящее время[ 3][ 6].
Оның арқасында, тұрақты зерттеу Орталық Тұйықсу мұздық жүргізіледі 1956 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін[3][6].

Центрами ГЧП, в том числе Региональным центром ГЧП ВКО проводятся обучающие семинары по вопросам ГЧП для повышения квалификации в данной сфере.
МЖӘ орталықтарымен, соның ішінде ШҚО МЖӘ орталығымен МЖӘ мәселелері жөнінде осы салада біліктілікті арттыру үшін оқыту семинарлары өткізіледі.

Несмотря на общий рекреационный стиль игры, по мини- гольфу также проводятся соревнования, в том числе и международные.
Жалпы рекреациялық стиліне қарамастан, мини-гольфтен жарыстар өткізіледі, соның ішінде халықаралық жарыстар да ұйымдастырылады.

Вступительные экзамены по общеобразовательным предметам проводятся в форме тестирования, количество тестовых вопросов по предметам устанавливается- 25.
Қабылдау емтихандары жалпы білім беретін пәндер бойынша тестілеу түрінде өткізіледі, тест тапсырмаларының саны пәндері бойынша белгіленеді- 25.

Физико-химические и микробиологические испытания в Аккредитованных лабораториях VIVA Pharm проводятся по наиболее перспективным направлениям.
VIVA Pharm Аккредиттелген зертханаларындағы физикалық-химиялық және микробиологиялық сынақтар неғұрлым қарқынды бағыттар бойынша жүргізіледі.

Во второй половине дня проводятся индивидуальные коррекционные занятия, подготовка домашнего задания, внеклассные занятия, работа кружков, культурно- спортивные и оздоровительные мероприятия.
Түстен кейін жеке түзету сыныптары, үй жұмысы, сабақтан тыс жұмыстар, үйірмелер, мәдени, спорттық және сауықтыру шаралары өткізіледі.

Внеочередные президентские выборы назначаются решением Президента Республики и проводятся в порядке и сроки, установленные конституционным законом.
Президенттің кезектен тыс сайлауы Республика Президентінің шешімімен тағайындалады және конституциялық заңда белгіленген тәртіп пен мерзімде өткізіледі.

Тренинги, конференции и мастер-классы проводятся по инновационным обучающим программам, которые позволяют« прокачать» себя и свой бизнес, добиваясь реальных успехов.
Тренингтер, конференциялар мен мастер-кластар өткізіледі, инновациялық оқыту бағдарламалары, олар мүмкіндік береді"сыртқы" өзіңді және өз бизнесін қол жеткізе отырып, нақты табыс.

В течение всего учебного года в стенах спортивного комплекса КГИУ регулярно проводятся соревнования различного масштаба от университетских до республиканских.
Оқу жылының барысында ҚМИУ спорт кешенінің қабырғасында университеттік деңгейден республикалық деңгейге дейінгі әртүрлі ауқымды жарыстар жүйелі түрде өткізіледі.

Казахстан и Румыния поддерживают регулярный политический диалог, в парламентах обеих стран действуют« группы дружбы». Проводятся ежегодные встречи депутатов двух стран.
Қазақстан мен Румыния үздіксіз саяси диалогты жүргізуде, екі елдің парламенттерінде«достық топтары» қызмет атқаруда. Екі елдер депутаттарының жылсайынғы кездесулері өткізілуде.

Вступительные экзамены по иностранным языкам, по специальности и комплексное тестирование проводятся с 8 по 16 августа календарного года, зачисление- до 28 августа календарного года.
Шет тілі бойынша, мамандық бойынша түсу емтихандары, кешенді тестілеу күнтізбелік жылдың 8- 16 тамызы аралығында, қабылдау күнтізбелік жылдың 28 тамызына дейін жүргізіледі.

Большáя часть промежуточных и итоговых испытаний проводятся в письменной форме, что снижает риски субъективизма.[ 23] Сама оценка в НИУ ВШЭ не общепринятая в России пятибалльная, а десятибалльная.
Аралық және нәтижелі сынақтардың көбісі жазбаша түрде өткізіледі, ал бұл субъективизмніңм қаупін төмендетеді.[20] ЖЭМ-дегі бағаның өзі бес баллды емес, он баллды.

Ярмарки вакансий проводятся на регулярной основе на базе университетов. Мероприятие проходит в течение 2- 3 дней и включает в себя тесты способностей и предварительные интервью.
Бос жұмыс орындары жәрмеңкесі университетттер базасы негізінде тұрақты түрде өткізіліп тұрады. Бұл қабілеттілік тестілеу және алдын-ала сұхбат сессияларынан тұратын 2-3 күндік шара.

Каждый год под эгидой SCAE и SCAA( Specialty Coffee Association of Europe и Specialty Coffee Association of America) проводятся профессиональные чемпионаты по кофейному мастерству.
SCAE және SCAA(Specialty Coffee Association of Europe и Specialty Coffee Association of America) ұйымдарымен жыл сайын кофе шеберлігінен арнайы профессионалдық чемпионаттар өткізіледі.

С 2000 года ежегодно проводятся международные фестивали« Адмиралтейская музыка», где А. Карабанов является не только художественным руководителем, но и генеральным продюсером[ 1].
Жылдан бері жыл сайын«Адмиратейлік өлең» халықаралық фестивальдері өткізіледі, онда А. Карабанов тек қана көркемдік жетекші ғана емес, сонымен қатар бас продюсер қызметін атқарады[1].