Қазақ аудармасындағы ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ

• жүзеге асырылады

Осуществляются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

На втором этапе осуществляются следующие мероприятия.
Екінші кезеңде мынадай іс-шаралар жүзеге асырылады.

Затраты, связанные с разработкой водохозяйственных балансов, осуществляются за счет бюджетных средств.
Су шаруашылығы баланстарын әзiрлеуге байланысты шығындар бюджет қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.

Экспорт и импорт продукции осуществляются на основании лицензий.
Өнімнің экспорты мен импорты лицензиялар негізінде жүзеге асырылады.

В Республике Казахстан осуществляются следующие виды деятельности в сфере игорного бизнеса.
Қазақстан Республикасында ойын бизнесі саласындағы қызметтің мынадай түрлері жүзеге асырылады.

Кабинет клиента Доступны все сервисы кабинета клиента. Кабинет клиента для счетов на платформе МТ5 отсутствует. Пополнения и снятия средств осуществляются через главный сайт.
Клиент кабинеті Клиент кабинетінің барлық сервисі қолжетімді. Шоттарға арналған клиент кабинеті МТ5 алаңда жоқ. Қаражатты толтыру және алу басты сайт арқылы жүзеге асырылады.

Ремонтно-строительные работы осуществляются поэтапно. Соблюдаются все необходимые процедуры производства работ в период эксплуатации объекта.
Жөндеу-құрылыс жұмыстары кезен кезеңімен жүргізіледі. Нысанды пайдалану кезеңіндегі жұмыс барысында барлық қажетті ережелер сақталады.

Как и многие открытые программы, разрабатываемые коммерческими организациями, WildFly можно свободно загрузить и использовать, однако поддержка и консультации осуществляются за деньги.
Көптеген коммерциялық ұйымдар әзірлейтін ашық бағдарламалар сияқты, WildFly еркін жүктеуге және пайдалануға болады, алайда, қолдау және кеңес беру ақшаға жүзеге асырылады.

Пусть все ваши мечты сбываются, и планы осуществляются! Уведомляем Вас о том, что 21 и 24 марта- рабочие дни до 15. 00.
Берсін сіздің барлық армандар орындалады, мен жоспарларын жүзеге асырылады! Жөнінде Сіздерді хабардар етеміз, 21 және 24 наурыз- жұмыс күндері сағат 15.00-ге дейін.

Изменение и расторжение договора имущественного найма( аренды) государственного имущества осуществляются по правилам статей 401- 404, 556 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
Мемлекеттік мүлікті мүліктік жалдау(жалға алу) шартын өзгерту және бұзу Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 401- 404, 556-баптарының қағидалары бойынша жүзеге асырылады.

Рентгенологические снимки пациентов осуществляются на цифровом рентген аппарате высокого качества и низкой лучевой нагрузкой SIEMENS Multix Select DR, Германия.
Пациенттердің рентгенологиялық суреттері жоғары сапалы және сәуле қуаты төмен SIEMENS Multix Select DR, Германия сандық рентген аппаратымен жүзеге асырылады.

Локализация и ликвидация очагов распространения карантинных объектов относятся к государственной монополии и осуществляются республиканским государственным предприятием по обеспечению карантина растений.
Карантиндi объектiлердiң таралу ошақтарын оқшаулау және жою мемлекеттік монополияға жатады және оны өсімдіктер карантинін қамтамасыз ету жөніндегі республикалық мемлекеттік кәсіпорын жүзеге асырады.

Компания SMARTNET имеет возможность предоставлять услугу« Виртуальная АТС SMART PBX» в любой точке, где имеется доступ к сети Интернет. При этом все звонки внутри сети осуществляются абсолютно бесплатно.
SMARTNET компаниясының Интернет желісіне қолжетімділік бар кез келген жерде«SMART PBX виртуалды АТС» қызметін көрсетуге мүмкіндігі бар. Бұл кезде желі ішіндегі барлық қоңыраулар мүлдем тегін жүзеге асырылатын болады.

Межобластные перевозки подкарантинной продукции осуществляются при наличии карантинных сертификатов, выдаваемых государственным инспектором по карантину растений территориального подразделения уполномоченного органа.
Карантинге жатқызылған өнiмдi облысаралық тасымалдау уәкілетті органның аумақтық бөлімшесінің өсiмдiктер карантинi жөнiндегi мемлекеттiк инспекторы беретiн карантиндiк сертификаттар болған кезде жүзеге асырылады.

В этом случае, не только сумма в центре внимания. Почти все варианты имеют три важные функции: относительно низкого значения для минимальных депозитов( р$ 4)- значительно ниже рыночных стандартов; ставки освобождения и близость- операции осуществляются в секундах.
Бұл жағдайда, назарында сома ғана емес,. Барлық дерлік нұсқалары үш маңызды ерекшеліктері бар: ең төменгі депозиттер бойынша салыстырмалы түрде төмен құны(R$ 4)- сондай-ақ нарықтық стандарттарға төмен; және бажсыз жақындығы- операциялар секундтан жүзеге асырылады.

ХАИ является соисполнителем некоторых программ, которые осуществляются с университетами и компаниями США, Япония, Германия, Франция, Мексика и Chine. Университет принимает участие в программе создания международной космической станции" Альфа".
ХАИ АҚШ университеттері мен компаниялармен жүзеге асырылатын кейбір бағдарламаларды бірлескен орындаушысы болып табылады, Жапония, Германия, Франция, Мексика және Қытай. Университеті«Альфа» Халықаралық ғарыш станциясының құру бағдарламасына қатысады.

На предприятии осуществляются несколько производственных переделов, реализующихся на сложном и высокотехнологичном современном оборудовании, с учетом специфики и разнообразия масложирового сырья. В результате обеспечиваются высокое качество и стабильность растительных жиров, обладающих особыми специальными характеристиками.
Кәсіпорында май шикізатының ерекшелігін және алуан түрлілігін ескере отырып, күрделі және жоғары технологиялы заманауи жабдықтарда іске асырылатын бірнеше қайта өңдеу өндірісі жүзеге асырылады. Нәтижесінде, арнайы ерекше сипаттамаларға ие өсімдік майларының жоғары сапасы және тұрақтылығы қамтамасыз етіледі.

Это сотрудничество дало новый стимул старой фабрике, способствуя развитию производства, инновациям в технологиях и стиле, вместе с тем укрепляя каноны и поддерживая отточенное мастерство ручной работы, которые сделали швейцарских часовых мастеров лучшими в мире. Здесь спешащее вперед время, кажется, не оставило своего отпечатка. Сборка и отделка в основном осуществляются вручную, как в старые добрые времена, когда узкая специализация мастеров сделала Швейцарию центром часового мира.
Бұл ынтымақтастық қағидаларды күшейте отырып, Швейцариягың сағат шеберлерін әлемдегі ең үздік шеберлер еткен қол жұмысының шыңдалған шеберлігін қолдай отырып, өндірістің дамуына, технологиялар мен стильдегі инновацияларға көмектесе отырып, көне фабрикаға жаңа леп берді. Мұнда үнемі алға асығатын уақыт өз қолтаңбасын қалдырмаған сияқты. Жинақтау және әрлеу негізінен бұрынғы ескі уақыттағы сияқты қолмен жүзеге асырылады, ол кезде шеберлердің аз мамандануы Швейцарияны сағат әлемінің орталығы етті.

Обмен информацией в электронном виде между центральными таможенными органами государств- членов, а также ее представление в Комиссию осуществляются после обеспечения технической готовности этих таможенных органов и Комиссии, о чем они письменно уведомляют друг друга. После введения в действие интегрированной информационной системы Союза обмен информацией между центральными таможенными органами государств- членов и представление ее в Комиссию осуществляются в электронном виде с использованием указанной системы.
Мүше мемлекеттердің орталық кеден органдары арасында электронды түрде ақпарат алмасу, сондай-ақ оны Комиссияға ұсыну осы кеден органдары мен Комиссияның техникалық әзірлігі қамтамасыз етілгеннен кейін жүзеге асырылады, бұл жөнінде олар бір-бірін жазбаша түрде хабардар етеді. Одақтың интеграцияланған ақпараттық жүйесі қолданысқа енгізілгеннен кейін мүше мемлекеттердің орталық кеден органдары арасында ақпарат алмасу және оны Комиссияға ұсыну көрсетілген жүйені пайдалану арқылы электронды түрде жүзеге асырылады.

ПетрГУ является признанным научным центром в области программирования, ЭТО, исследования плазмы, микроэлектроника, математика, физика, медицинская наука, биология, история, филология, политические и общественные науки, закон, экономика, строительство, лесоводство, сельское хозяйство. Больше, чем 60 региональный, национальные и международные конференции проводятся ежегодно, над 300 государственные и частные проекты, финансируемые в области науки и образования осуществляются, и десятки монографий, учебники и учебные пособия публикуются.
ПетрГУ бағдарламалау саласындағы танылған ғылыми-зерттеу орталығы болып табылады, IT, плазмалық зерттеу, микроэлектроника, математика, физика, медициналық ғылым, биология, Тарих, Филология, саяси және әлеуметтік ғылымдар, заң, Экономика, құрылыс, орман шаруашылығы, Ауыл шаруашылығы. Гөрі көбірек 60 аймақтық, ұлттық және халықаралық конференциялар жыл сайын өткізіледі, үстінде 300 білім және ғылым саласындағы мемлекеттік және жеке қаржыландыратын жобалар жүзеге асырылады, және монографиялар ондаған, оқулықтар мен анықтамалар жарияланады.

Проведение исследований в области музейной коммуникации сочетает музееведческие и научно- педагогические исследования и осуществляется в области изучения общественного мнения по реализации Научно- образовательной программы Библиотеки Елбасы. В этом направлении осуществляются разработка и проведение системы мониторинга посетителей, обработка социологических анкет, анализ образовательной деятельности, подготовка полугодовых и годовых отчетов по результатам мониторинга. По результатам социологических опросов и их анализа разрабатываются рекомендации по вопросам совершенствования научно- образовательной деятельности.
Музейлік коммуникация саласында зерттеулер жүргізу музейтанушылық және ғылыми-педагогикалық зерттеулерді біріктіреді және Елбасы кітапханасы Ғылыми-білім беру бағдарламасын жүзеге асыру бойынша қоғамдық пікірді зерделеу саласында жүзеге асырылады. Бұл бағытта келушілерді мониторингтау жүйесін әзірлеу және жүргізу, социологиялық сауалнамаларды өңдеу, ағартушылық қызметті саралау, мониторинг нәтижесі бойынша жарты жылдық және жылдық есептер дайындау жұмыстары жүзеге асырылады. Социологиялық сауалнамалар және оларды талдау нәтижелері негізінде ғылыми-білім беру қызметін жетілдіру мәселелері бойынша ұсыныстар әзірленеді.

Получение платного образования в частных учебных заведениях осуществляется на основаниях и в порядке, установленных законом.
Жекеменшiк оқу орындарында ақылы бiлiм алу заңмен белгiленген негiздер мен тәртiп бойынша жүзеге асырылады.

Бронирование осуществляется по факсу или электронной почте;
Броньдау факс бойынша немесе электрондық пошта арқылы жүзеге асырылады.

Осуществляется оценка всех видов транспорта( легкового, грузового, пассажирского, железнодорожного, авиа).
Бағалау көліктердің барлық түрлеріне жүргізіледі(жеңіл, жүк, жолаушылар, темір жол, әуе).

На базе ЛИП осуществляется выполнение дипломных работ, магистерских диссертаций и научных проектов.
ИБЗ базасында дипломдық жұмыстарды, магистрлық диссертацияларды және ғылыми жұмыстарды орындау жүзеге асырылады.

Облучение кристаллов осуществляется от рентгеновской установки РУП- 120 в режиме 3 мА, 120 кВт.
Кристалдардың сәулеленуі РУП-120 рентгендік қондырғысынан 3 мА, 120 кВт режимінде жүргізіледі.

Камеральный контроль осуществляется уполномоченным органом. Порядок и сроки проведения камерального контроля утверждаются уполномоченным органом.
Камералдық бақылауды уәкілетті орган жүзеге асырады. Камералдық бақылауды жүргізу тәртібі мен мерзімдерін уәкілетті орган бекітеді.

Финансирование деятельностиАппарата осуществляется из республиканского и местных бюджетов.
Аппараттың қызметін қаржыландыру республикалық және жергілікті бюджеттерден жүзеге асырылады.

Награждение государственными наградами осуществляется Президентом Республики Казахстан.
Мемлекеттiк наградалармен наградтауды Қазақстан Республикасының Президентi жүзеге асырады.

Подписка на ТВ- пакеты« mobi TV» осуществляется через сайт: http:// mobitv. kz/ и USSD* 757* 1 OK.
Mobi TV» ТВ топтамаларының жазылымы http://mobitv. kz/ web-порталы және*757*1 OK ussd арқылы жүргізіледі.

Суточный кумулятивный лимит устанавливается по счету карты, с которой осуществляется расходная операция.
Тәуліктік кумулятивтік лимит одан шығын операциясы жүзеге асырылатын карта шоты бойынша анықталады.