Қазақ аудармасындағы ВЕДЕТСЯS

Ведется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Обучение ведется.
    Ведется строительство торгового комплекса« CITY Shopping Center» в городе Актобе.
    Ақтөбе қаласында"CITY Shopping Center" сауда кешенінің құрылысы жүргізілуде.
    Прием граждан ведется еженедельно по средам с 16. 00 до 18. 00 ч.
    Азаматтарды қабылдау апта сайын сәрсенбі күндері сағат 16.00-ден 18.00-ге дейін жүргізіледі.
    Обучение по Образовательной программе 5В070100-« Биотехнология» ведется по двум траеткориям.
    Білім беру бағдарламасы бойынша 5В070100-«Биотехнология» мамандығы екі траектория бойынша жүргізіледі;
    Часть научной работы ведется в специализированных исследовательских центрах и лабораториях института.
    Ғылыми жұмыстардың бір бөлігі институттың мамандандырылған зерттеу орталықтары мен зертханаларында жүргізіледі.
    На сегодняшний день с применением дистанционных технологий ведется обучение по 16 специальностям заочной формы обучения.
    Бүгінгі таңда қашықтықтан оқыту технологиясы сырттай оқу бөлімінің 16 мамандығы бойынша жүргізіледі.
    Обучение по Образовательной программе 5В073200-« Стандартизация и сертификация» ведется по двум траеткориям.
    Білім беру бағдарламасы бойынша 5В073200-«Стандарттау және сертификаттауя» мамандығы екі траектория бойынша жүргізіледі;
    Добыча и переработка баритовой руды ведется согласно Контракта№ 000046 от 10 июля 1996 года, Государственной лицензии№ 0000535 серией ГКИ№ 188 Д.
    Барит кендерін қазу және өңдеу 1996 жылғы 10 шілдедегі №000046 Келісім-шартқа, № 535 серия ГКИ №188 Д Мемлекеттік лицензиясына сәйкес жүргізіледі.
    По 9 проблемным вопросам предложения НПП отклонены государственными органами, ведется поиск альтернативных путей решения.
    Түйткілді мәселе бойынша мемлекеттік органдар ҰКП ұсыныстарын қабылдамады, шешім табудың баламалы жолдарын іздеу жүргізілуде.
    Опционная торговля доступна с понедельника 00: 01 GMT+ 2 по пятницу 23:50 GMT+ 2, кроме дней, когда торговля на рынке Forex не ведется.
    Опциондық сауда дүйсенбі күні 00:01 GMT+2 бастап жұманың 23:50 GMT+2 дейін қолжетімді болады,Forex нарығында сауда жүрізілмеген күндерді есепке алмағанда.
    Индустриальная зона« Актобе»занимает площадь в 200 га. На данный момент ведется строительство семи проектов, ввод в эксплуатацию которых ожидается в текущем году. Будет создано более 500 новых рабочих мест.
    Ақтөбе» Индустриялық аймағы 200 гектар аумақты қамтиды.Қазіргі таңда жеті жобаның құрылысы жүргізіліп, ағымдағы жылы пайдалануға беріледі.
    Монолитная постройка уменьшает общий вес конструкций в среднем на 15- 20%( в данном случае сравнение ведется с кирпичными сооружениями);
    Монолитті құрылыс құрастырылымның жалпы салмағын орташа 15-20%-ға азайтады(бұл жағдайда салыстыру кірпіш құрылыстарымен жүргізіледі);
    С 2015 года ведется работа по подключению к пилотному проекту СКОЖ камер видеонаблюдения СКОЖ школ города Астаны. На сегодняшний день подключены 117 камер в 6 школах города.
    Жылдан бастап ТКҚЖ пилоттық жобасына Астана қаласының мектептеріндегі ТКҚЖ бейнебақылау камераларын да қосу жұмыстары жүргізілуде. Қазіргі кезде 6 қалалық мектептегі 117 камера қосылды.
    Что такое страйкбол Страйкбол это тот же самый пейнтбол только с пульками Что такое страйкбол?Стpайкбoл- это командная военно- прикладная игра, в которой бой ведется из точных пневматических копий реального….
    Airsoft Strikeball дегеніміз- бұл палетиктердің тек түйіршіктерменұқсастығы airsoft дегеніміз не? Стрикбол- әскери-қолданбалы ойыны, ол шайқас нақты пневматикалық көшірмелерден жүргізіледі.
    Ведется ежедневный контроль за соблюдением работниками Законов РК о труде и охране труда, установленных правил и норм. Контролируется безопасность ведения производственных процессов и работ.
    Жұмысшылардың еңбек және еңбекті қорғау туралы заңдарын, белгіленген ережелер мен нормаларын сақтауын күнделікті қадағалау жүргізіледі. Өндірістік процесстер мен жұмыстарды жүргізу қауіпсіздігі бақыланады.
    Кафедра« Экономика и бизнес» функционирует с 2001 года иявляется одной из ведущих кафедр социально- гуманитарного факультета. Здесь обучение ведется на основе лучших традиций классического образования с применением современных инновационных методик.
    Экономика және бизнес кафедрасы 2001 жылы құрылған жәнеӘлеуметтік-гуманитарлық факультетінің жетекші кафедраларының бірі болып саналады. Кафедра оқу үрдісі ең үздік классикалық дәстүрлерге сүйене отырып, заманауи инновациялық әдістерді қолдану арқылы жүргізіледі.
    Ведется совместная работа кафедры программного обеспечения с ТОО« КАС Консалтинг», кафедры информатики с АО КФ« КазахТелеком», кафедры информационных систем с ТОО« IT Soft» в рамках подготовки высококвалифицированных специалистов, созданы филиалы кафедр на данных предприятиях.
    Жоғарыквалификациялы мамандарды дайындауда бағдарламалық қамтамасыз ету кафедрасы Ж Ш С« К А С Консалтинг», информатика және математика А Қ К Ф« Казах Телеком», ақпараттық жүйелер кафедрасы Ж Ш С« I T Soft+» бірлесіп жұмыс жасайды, осы кәсіпорындарда кафедралардың филиалдары құрылған.
    Колледж открылся в 2018 году и является структурным подразделением Yessenov University.Колледж осуществляет образовательную деятельность по 17 специальностям( 22 квалификациям). Обучение ведется на государственном и русском языках на базе 9 и 11 классов, по дневной и заочной формам.
    Колледж 2018 жылы ашылды және Yessenov University-дің құрылымдық бөлімі болып табылады. Колледж 17 мамандық бойынша(22 біліктілік) білім беру қызметін жүзеге асырады.Күндізгі және сырттай оқу түрінде, 9 және 11-ші сыныптардың базасында, мемлекеттік және орыс тілдерінде жүргізіледі.
    Нумерация изданных Президентом актов ведется на срок полномочий Президента Республики. Подлинники актов Президента и материалы к ним хранятся в соответствующем структурном подразделении Администрации Президента и по истечении установленных законодательством сроков направляются в Архив Президента Республики.
    Президент шығарған актiлердi нөмiрлеу Республика Президентiнiң өкiлеттiк мерзiмiне жүргiзiледi. Президент актiлерiнiң түпнұсқалары мен оған қосымша материалдар Президент Әкiмшiлiгiнiң тиiстi құрылымдық бөлiмшесiнде сақталады және заңда белгiленген мерзiм аяқталған соң Республика Президентiнiң Архивiне жiберiледi.
    Услуги цех по ремонту узлов агрегатов: моечная камера, участок дефектовки, линия разборки- сборки, обкаточно- тормозной стенд, покрасочная камера, механический участок,грузоподъемные механизмы. В данном цехе ведется ремонт КПП тракторов К- 700- 100 штук в год. Двигателей ЯМЗ, Камаз- 30 штук.
    Агрегат тораптарын жөндеу бойынша цех қызметтерi: жуу камерасы дефектiлеу телiмi, бұзу және жинау желiсi, айландыру- тежеуiш стендiсi, бояу камерасы, механикалық телiм, жүк көтеру механизмдерi.Бұл цехта КПП К-700 тракторларын жөндеу жүргiзiледi жылына- 100 дана. ЯМЗ, Камаз қозғалтқыштарын жөндеу- 30 дана.
    Так, работа по антибиотикорезистентности в ЕАЭС ведется в рамках Пилотной программы мероприятий по реализации Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения животных на трехгодичный период 2018- 2020 годы. Программа подписана в декабре 2017 года.
    Мысалы, ЕАЭО-да антибиотикке төзімділік жөніндегі жұмыс Еуразиялық экономикалық комиссия мен Дүниежүзілік жануарлардың денсаулығын сақтау ұйымы арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумды іске асыру жөніндегі іс-шаралардың 2018-2020 жылдардағы үшжылдық кезеңге арналған Пилоттық бағдарламасы шеңберінде жүргізілуде. Бағдарламаға 2017 жылғы желтоқсанда қол қойылды.
    Экономический факультет Костанайского государственного университета им. А. Байтурсынова был создан в 1977 году иявляется самым крупным факультетом в составе университета. В настоящее время на факультете ведется подготовка конкурентоспособных специалистов в области экономики, учета, управления, финансов и маркетинга.
    Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің экономикалық факультеті 1977 жылы құрылды және университет құрамындағы ең ірі факультет болып табылады.Қазіргі уақытта факультетте экономика, есеп, басқару, қаржы және маркетинг саласындағы бәсекеге қабілетті мамандардың дайындығы жүргізіледі.
    В ТОО" Павлодарский нефтехимический завод" уделяется большое внимание безопасности труда работников предприятия. Основным направлением охраны труда являются профилактические и технические средства,необходимые для безопасного выполнения работ. Профилактика охраны труда ведется в соответствии с" Системой управления охраной труда"( СУОТ).
    Павлодар мұнайхимия зауыты» ЖШС-те кәсіпорын қызметкерлерінің еңбек қауіпсіздігіне көп көңіл бөлінеді. Еңбекті қорғаудың негізгі бағыты жұмыстарды қауіпсізорындауға қажетті профилактикалық және техникалық құралдар болып табылады. Еңбекті қорғау профилактикасы«Еңбекті қорғауды басқару жүйесіне»(ЕҚБЖ) сәйкес жүргізіледі.
    Кафедра также имеет учебно- лабораторную базу, оснащенную приборами, оборудованием,действующими макетами техники и технологии, используемых в учебном процессе для подготовки инженеров. Постоянно ведется обновление устаревшего оборудования за счет университета и за счет спонсоров- горнодобывающих предприятий.
    Кафедра инженерлерді дайындау үшін, оқу процесінде қолданылатын жарақтандырылған аспаптармен, жабдықтармен, қолданыстағы техника және технологияда макеттермен жабдықталған оқу-зертханалық базасы бар. Университет және демеушілер тау- кен өндіру кәсіпорындарының есебінен ескірген жабдықтарды үнемі жаңарту жұмыстары жүргізіледі.
    На сегодняшний день разрабатываются регламент взаимодействия и технология управления парком подвижного состава. Ведется отбор модельного ряда автомобилей отечественного автопрома, разрабатывается единый стандарт экипировки автомобилей- такси, подготовлена программа обучения« Водитель городского такси». Все автомобили городского такси будут связаны единой системой диспетчеризации.
    Қазіргі таңда өзара қарым-қатынас тәртібі және жылжымалы құрам паркін басқару технологиясы қарастылып жатыр. Отандық автоөндіріс көліктерінің модельдік қатарын таңдау, автомобиль-таксиді бірыңғай стандартқа сай жабдықтау,«Қалалық такси жүргізушісі» оқу бағдарламасын дайындау жұмыстары жүргізілуде. Барлық қалалық такси көліктері бірыңғай диспетчерлеу жүйесімен байланысатын болады.
    Действующим чемпионом мира по свободной пирамиде является один из сильнейших игроков планеты Сергей Крыжановский- спортсмен из Республики Молдова,которая является государством- наблюдателем при ЕАЭС. Официальный учет чемпионов мира по этой дисциплине ведется с 2000 года. Первый чемпион мира в этом виде спорта- легенда русского бильярда Евгений Сталев.
    Еркін пирамида бойынша қазіргі әлем чемпионы Сергей Крыжановский планетадағы күшті ойыншылардың бірі болып табылады, ол- ЕАЭО жанындағы байқаушы мемлекет болып табылатын Молдова Республикасының спортшысы.Бұл пән бойынша әлем чемпиондарын ресми есепке алу 2000 жылдан бері жүргізіледі. Спорттың осы түрінен бірінші әлем чемпионы- орыс бильярдында аңызға айналған Евгений Сталев.
    Запуск проекта намечается весной 2016 года. В данный момент ведется активное внедрение южнокорейской франшизы на казахстанский рынок, объявляется набор стилистов- парикмахеров на конкурсной основе, которых будет отбирать и обучать ведущий дизайнер- стилист, лектор в индустрии красоты г-н Kim Jin Youp. Он входит в пятерку лучших стилистов« ТEAM ART» по итогам PARKJUN BEAUTY.
    PARKJUN BEAUTY LAB» Оңтүстік Корейлік бренд Қазақстан бірінші рет өз салонын ашуда. Жобаны іске қосу 2016 жылдың көктемінде белгіленуде. Қазіргі таңда, қазақстандық нарыққа оңтүстік корейлік франшизаны белсенді енгізу жүргізілуде, жетекші дизайнер- стилист, сұлулық индустриясының лекторы Kim Jin Youp мырза таңдайтын және үйрететін, конкурстық негізде стилист- шаш қиюшылар жиыны жарияланды.
    Очень важно учитывать язык обучения. Мы считаем, что обучаться нужно на языке, на котором мы думаем, так легче и быстрее можно освоить любой другой язык. Так,для учеников казахских классов обучение английскому языку или, например, математики ведется на казахском языке, для учащихся русских школ- на русском, обучение иностранцев казахскому и русскому языкам ведется на английском языке.
    Оқыту тілін ескерген өте маңызды. Біздің ойымызша, өзіміз ойлай білетін тілде оқығанның маңызы зор, өйткені сонда ғана басқа тілді тез және жеңіл түрде меңгере аламыз.Қазақ тіліндегі сыныптар үшін ағылшын тілі немесе математика пәні қазақ тілінде жүргізіледі, орыс тіліндегі сыныптар үшін- орыс тілінде, шетелдіктер үшін қазақ тілі мен орыс тілін үйрету ағылшын тілінде жүргізіледі.
    В этом году Фонд« Саби» начинает деятельность в новом для себя- экологическом направлении. Данный проект ведется совместно с Центрально- Азиатским институтом экологических исследований( ЦАИЭИ) в рамках пятилетней программы« Каспийский тюлень». ЦАИЭИ до этого времени уже проделал большую работу: были организованы три исследовательских экспедиции на Каспий, изданы научные работы по теме, сняты два документальных фильма.
    Биыл"Сәби" Қоры өз қызметін жаңа экологиялық бағытта бастайды. Бұл жоба Орта-Азия экологиялық зерттеулер институтымен бірлесіп"Каспий итбалығы" ЭЗОАИ бес жылдық бағдарламасы аясында жүргізілуде. ЭЗОАИ осы уақытқа дейін көп жұмыс атқарды: Каспий теңізіне үш рет экспедиция ұйымдастырылды, осы тақырыпқа ғылыми жұмыстар жазылды, екі деректі фильм түсірілді.
    Кафедра педагогики, психологии и социальных дисциплин Университета Кайнар имеет большую и примечательную историю. Кафедра была создана в год образования Университета в 1991 году. На протяжении более 20 лет кафедра ведет подготовку специалистов по двум направлениям:5В050300- Психология и 5В010300- Педагогика и психология. Кроме этого ведется подготовка магистров по специальности 6М050300- Психология.
    Қайнар университетінің педагогика, психология және әлеуметтік пәндер кафедрасының үлкен тарихы және ерекше орны бар. Университеттің құрылуымен қатар, 1991 жылы кафедраның негізі қаланды. 20 жыл ішінде кафедра екі бағыт бойынша мамандар даярлап келеді:5В050300- Психология және 5В010300- Педагогика және психология. Сонымен қатар, 6М050300- Психология мамандығы бойынша магистрлерді даярлау жүргізіледі.
    Нәтижелер: 39, Уақыт: 0.0554
    S

    Ведется сөзінің синонимдері

    быть продолжать оказаться находиться держать

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ