Қазақ аудармасындағы ВЕДЕТS

Ведет Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Как себя ведет пикапер?
    Пикчер қалай әрекет етеді?
    Он ведет раздельный бюджет.
    Оның жеке бюджеті бар.
    Инновации ведет в будущее.
    Инновациялық болашаққа апаратын.
    Ведет реестр банков;
    Банктердiң тiзiлiмiн жүргiзедi;
    В настоящее время кафедра ведет подготовку по двум специальностям.
    Қазіргі таңда кафедра екі мамандық бойынша дайындық жүргізеді.
    Ведет личный прием граждан;
    Азаматтарды жеке қабылдауды жүргізеді;
    Уполномоченный орган ведет реестр распределенных и резервных ресурсов нумерации.
    Уәкілетті орган нөмірлеудің бөлінген және резервтік ресурстарының тізілімін жүргізеді.
    Ведет кадровую работу в отделе;
    Сектор мамандарының жұмысын үйлестіріп, бағыттайды;
    Итак, как же Парламент ведет свою деятельность, будь то реформа или вынесение на рассмотрение и принятие нового закона?
    Сонымен, реформа болсын немесе жаңа заңды қарастыруға шығару және қабылдау болсын, Парламент өз қызметін қалай жүргізеді?
    Ведет соответствующие государственные реестры, бюллетень и размещает их на своем интернет- ресурсе;
    Тиісті мемлекеттiк тiзiлiмдердi, бюллетеньді жүргізеді және оларды өзінің интернет-ресурсына орналастырады;
    И очень талантливые лингвисты, в основном русские, работают над этим в Санта Фе Институте в Москве Ия бы хотел увидеть, куда это ведет.
    Әсіресе дарынды ресей лингвистері Мәскеудегі Санта Фе Институтында осыны зерттеуде.Бұл бізді қайда апаратынын білсем деймін.
    В установленном законодательством порядке Объединение ведет бухгалтерскую и статистическую отчетность. Для осуществления видов деятельности, подлежащих лицензированию.
    Заңнамамен бекітілген тәртіп бойынша Бірлестік бухгалтерлік және статистикалық есеп жүргізіп отырады. Лицензиялауға жататын қызмет түрлерін жүзеге асыру үшін.
    Лицензиар ведет реестр лицензий на занятие адвокатской деятельностью, обеспечивает размещение на интернет- ресурсе сведений реестра, а также списков лицензиатов, занимающихся адвокатской деятельностью.
    Лицензиар адвокаттық қызметпен айналысуға арналған лицензиялардың электрондық тізілімін жүргізеді, тізілім мәліметтерін, сондай-ақ адвокаттық қызметпен айналысатын лицензиаттар тізімдерін интернет-ресурста орналастыруды қамтамасыз етеді.
    Взаимодействие формальдегида и амина ведет к образованию соли α- метилоламина, которая отщепляет воду, образуя диалкилметилениминиевую соль, являющуюся сильным электрофилом.
    Формальдегид пен аминнің әрекеттесуі α-метилоламин тұзын түзеді. Ол өз кезеігінде суды депротондап, күшті электрофиль болып табылатын диалкилметиленеиминиум тұзының түзілуіне алып келеді.
    Комментарий психолога. Накручивая себя, женщина( или мужчина) начинает страдать, придумывая по ходу новые подробности« романа». Исо временем уже так верит в существование тайной возлюбленной( возлюбленного), что и ведет себя соответственно новым ощущениям.
    Психологтың түсініктемесі. Әйелдің(немесе ер адамның)«романның» жаңа детальдарын келтіре бастағаны соншалық.Уақыт өте келе жаңа сезімге сәйкес келетін құпия любовник(сүйіктіс) бар екеніне сенеді.
    Согласно статье 20 Закона Институт формирует и ведет карту энергоэффективности, осуществляет отбор, экспертизу и включение проектов в карту энергоэффективности( финансовые, юридические и технические консультации).
    Заңның 30-бабына сәйкес Институт энергиятиімділік картасын қалыптастырады және жүргізеді, энергиятиімділік картасына іріктеу, сараптама мен жобаларды енгізуді(қаржылық, заңдық және техникалық консультациялар) жүзеге асырады.
    В рамках общего научного направления института и научных направлений кафедр в вузе организуются и проводятся различные конференции,семинары, круглые столы и иные мероприятия. КНО самым активным образом ведет всю необходимую работу по данному направлению деятельности.
    Институттың жалпы ғылыми бағыты және кафедралардың ғылыми бағыттары аясында жоғары оқу орнында түрлі конференциялар, семинарлар, дөңгелек үстелдер жәнеөзге де іс-шаралар өткізіледі. КҒҚ қызметтің аталған бағыттары бойынша қажетті барлық жұмыстарды белсенді түрде жүргізеді.
    Несмотря на то, чтобы стать Subspecialist, Шазия преследовал свой интерес кгинекологической ультразвука в Королевском госпитале колледжа, и в настоящее время ведет к ранней беременности/ экстренной гинекологии в Chase Farm Hospital, рядом с оживленной акушерской нагрузки.
    Бір Subspecialist айналып Әзірге, Shazia Кингс колледжі ауруханасында Гинекологиялық ультрадыбыстық оның қызығушылық көздедік, жәнеқазіргі уақытта бос емес Акушерлік жүктелетін міндетінің ауқымына қатар, Chase Farm ауруханасында ерте жүктілік/ шұғыл гинекология үшін әкелуі отыр.
    Колледж ведет образовательную деятельность на основе государственной лицензии Государственная лицензия№ KZ73LAA00007520 от 23 августа 2016 года, выдана Департаментом по контролю в сфере образования Павлодарской области Министерства образования и науки Республики Казахстан, по 7 специальностям с дневной формой обучения.
    Колледж білім беру қызметін Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігінің Павлодар облысы бойынша білім беру саласына бақылау жөніндегі Департаментімен 2016жылғы 23 тамызда берілген KZ 7 3 L A A0 0 0 0 7 5 2 0 Мемлекеттік лицензиясы негізінде, күндізгі оқыту нысанымен 7 мамандық бойынша жүргізеді.
    Обратная сторона такой настройки- компрометация пользователя. Авторизация на канале Ютуб передает пароль в зашифрованном виде через чужой сервер.Компания Adguard видит интересы пользователя и ведет собственную статистику. Здесь уже пользователю решать, что важнее- безопасность или комфортный просмотр видео на YouTube.
    Бұл параметрдің көрнекі жағы- бұл пайдаланушының ымырасы. YouTube арнасындағы авторизация парольді шифрланған түрде шетелдік сервер арқылы тасымалдайды.Adguard пайдаланушының мүдделерін көреді және өзінің статистикасын жүргізеді. Мұнда ең маңыздысын- қауіпсіздікті немесе YouTube қызметіндегі бейнелерді көруге ыңғайлы болатындығын пайдаланушы шешеді.
    В счастливых парах такое признание звучит, когда оно, казалось бы, слишком неожиданно. Во многих отношениях« я люблю тебя» происходит больше от одного человека,чем от другого. Обычно один ведет, а другой следует. Слишком часто я слышу оправдание:« Я не хочу злоупотреблять этими словами». В счастливых отношениях оба партнера начинают говорить это и они действительно имеют в виду свои чувства»,- говорит консультант по отношениям Курт Смит.
    Бақытты жұптарда мұндай тану тым күтпегендей көрінеді. Көптеген жағдайларда«Мен сені сүйемін» бір адамнан екіншісіне қарағанда көбірек келеді.Әдетте бір жетекші, ал екіншісі келесі. Тым жиі кешіремін:«Мен бұл сөздерді теріс қолданғым келмейді». Бақытты қарым-қатынаста екі серіктес де бұл туралы айтады және шын мәнінде олардың сезімін білдіреді»,- дейді қатынас кеңесшісі Курт Смит.
    Во время второго этапа участники собирали« антикоррупционные пазлы. Во время третьего разгадывали слова, которые объяснял один из участников, не произнося однокоренных слов. Далее студентов колледжей ждал филворд на тему« Правосудие», где надо было ответить, как называются принимаемые должностным лицом материальныеценности за действие либо бездействие, какой надзорный орган ведет контроль за законностью действий граждан и должностных лиц, как называется расплата за содеянное и так далее.
    Екінші кезеңде қатысушылар«сыбайлас жемқорлыққа қарсы басқатырғыштар» жинады. Үшінші кезеңде қатысушылардың бірі бірдей түбірлік сөздерді айтпай түсіндірген сөздерді шешті. Бұдан әрі колледж студенттерін“Сот әділдігі” тақырыбында филворд күтті, онда олар қандай қадағалау органы азаматтар менлауазымды тұлғалардың іс-әрекеттер заңдылығына бақылау жүргізеді, лауазымды тұлғалармен қабылданатын іс-әрекет немесе әрекетсіздіктер материалдық құндылықтары, істеген әрекеті үшін жасалатын төлемдер қалай аталады және т.б. әрі қарай жауап беруі керек болатын.
    Режим работы- с 9. 00 до 18. 00. Ежедневно текущий прием ведут два фельдшера- Скоморохова Наталья Михайловна иОсипчук Наталья Евгеньевна, два участковых врача Поликлиники№ 1- Головачева Раиса Михайловна( ведет прием в медпункте КГУ по проспекту Абая 28) и Кудабаева Роза Молдабаевна( в Поликлинике№ 1). В медпункте( Пушкина 138) ведет прием врач стоматолог Кузбагаров Руслан Курманагалиевич.
    Жұмыс күнтізбесі: с 9- 18.00. Күнделікті ағымды қабылдауды басқарушы екі фельдше: Скоморохова Наталья Михайловна және Осипчук Наталья Евгеньевна.Екі аймақтық дәригер бар, бірішісі №1 емханадан- Головачева Раиса Михайловна(ҚМУ медициналық бақылау орталығында қабылдау жүргізеді, Абай даңгылы- 28) және Кудабаева Роза Молдабаевна(№1 емханада). Дәрігер стоматолог Кузбагаров Руслан Курманагалиевич медициналық бақылау орталығында(Пушкин көшесі- 138) қабылдау жүргізеді.
    Компания Amway является международной корпорацией.По всему миру Компания ведет свою деятельность с неукоснительным соблюдением законов тех стран, в которых она работает. Если местные законы и обычаи могут различаться, то наш приоритет сохранения этических норм всегда неизменен. Хорошая репутация- важный элемент успеха бизнеса. Мы делаем то, что правильно, а не только то, что« работает». Успех Amway измеряется не только в экономическом выражении, но и степенью уважения, доверия и авторитета, которыми пользуется Компания.
    Amway компаниясы халықаралық корпорация болып табылады. Компания жұмысы барысында өзі қызметін жүзеге асыратын мемлекеттердің заңдарын бұлжытпай орындап келеді. Жергілікті ережелер мен дәстүрлердің өзіндік ерекшеліктері болса, этикалық қағидаларды ұстану біздің тарапымыздан әрдайым басшылыққа алынады. Жоғары бедел- бизнес табысының маңызды элементі.Біз тек табыс әкелетін емес, сондай-ақ, өзгелер үшін қажетті әрекеттерді де орындаймыз. Amway компаниясының сәттілігі тек экономикалық көрсеткіштермен емес, құрмет, сенім және Компания беделі деңгейімен өлшенеді.
    Институт Металлургии и Промышленной инженерии ведет подготовку по 4- м образовательным программам бакалавриата, по 6- и образовательным программам магистратуры и 4- м образовательным программам докторантуры. Подготовка бакалавров, магистрантов и докторов PhD в институте ведется на государственном и русском языках по образовательным программам: Металлургия и обогащение полезных ископаемых; Эксплуатационно- сервисная инженерия; Транспортная инженерия; Инженерная физика и материаловедение; Металлургическая инженерия; Обогащение полезных ископаемых; Автоматизация и цифровизация металлургических процессов; Материаловедение и технология новых материалов; Цифровая инженерия машин и оборудования; Физика; Транспортные услуги; Логистика( по отраслям);
    Металлургия және Өнеркәсіптік инженерия институты бакалавриаттың 4 білім беру бағдарламалары, магистратураның 6 білім беру бағдарламалары және докторантураның 4 білім беру бағдарламалары бойынша дайындық жүргізеді. Институтта бакалаврларды, магистранттарды және PhD докторларды дайындау мемлекеттік және орыс тілдерінде келесідей білім бағдарламалары бойынша жүргізіледі: Металлургия және пайдалы қазбаларды байыту; Пайдалану-сервистік инженерия; Көліктік инженерия; Инженерлік физика және материалтану; Металлургиялық инженерия; Пайдалы қазбаларды байыту; Металлургиялық процестерді автоматтандыру және цифрландыру; Материалтану және жаңа материалдар технологиясы; Машиналар мен жабдықтардың сандық инженериясы; Физика; Көліктік қызметтер; Логистика(салалар бойынша).
    Все дороги ведут в Рим, но вам нужно правое колесо.
    Барлық жолдар Римге жүргізеді, бірақ сіз оңға бұрылуға қажет.
    Стэн ведёт свой канал в YouTube« Мир героев».
    Стэн, өз YouTube каналында"Батырлар әлемі" жүргізеді.
    Инновационные продукты и часто ведущие в области придумывают новые идеи.
    Жиі инновациялық өнімдер мен жаңа идеялар келіп саласындағы жетекші.
    Осенью 2008 года стал ведущим программы 13 злобных зрителей.
    Шығарманы 2008 жылдың 13 сəуірде Вахтангов атты театр сахнаға қойылым еткен.
    Возможность вести статистику по основным показателям( KPI).
    Негізгі көрсеткіштер бойынша статистика жүргізу мүмкіндігі(KPI).
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.1169
    S

    Ведет сөзінің синонимдері

    быть оказаться стать находиться взять держать предпринять отвезти доставить

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ