Қазақ аудармасындағы РАССМОТРЕТЬ

• қарастыру
• қарастырып

Рассмотреть Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Banc де двоичной комментарий- это вариант стоит рассмотреть?
Banc де екілік комментарий- нұсқа тұр қарап,?

Блестящие изменения Apple, следует рассмотреть для iPhone 7.
Apple Iphone үшін қарастыру керек тамаша түзетулері 7.

Филиппийцам 2: 13- рассмотреть другие лучше, чем вы сами.
Філіпіліктерге 2:13- Өзіңіз қарағанда жақсы басқаларды қарастыру.

В свою очередь Парламент должен качественно и оперативно их рассмотреть и принять.
Өз кезегінде, Парламент оларды сапалы әрі жедел қарастырып, қабылдауға тиіс.

Дней, добавить: Норвежские фьорды и Лофотенские острова( рассмотреть вариант круиза, чтобы увидеть оба).
Күн, қосу: Норвегиялық фьордтар мен лофотен(екі көру үшін ықтимал круиздік нұсқаны қарастырыңыз).

Вот некоторые из преимуществ для маркетинга видео, которые вы должны рассмотреть сегодня-.
Мұнда Сіз бүгін қарастыру керек маркетингтік бейнелер үшін жәрдемақы кейбір-.

А Вам советую более детально рассмотреть« Citybuildtrade». Помните народную мудрость:« Встречают по одежке, а провожают по уму»?
Мен сізді егжей-тегжейлі қарастыруды ұсынамын«Citybuildtrade». Халық даналығы есте сақтаңыз:«Киім кездеседі, және ақыл жүретін»?

Стандарты здоровья, покровители и художники- вот некоторые из вещей, которые вы должны рассмотреть, прежде чем начинать назад татуировка дизайн.
Денсаулық сақтау стандарттары, патрондар және суретшілер- сіздің бастауыңызға дейін қарастыруға тиіс нәрселердің бірі артқа татуировка Дизайн.

Например:« Уважаемый Виталий Валерьевич, прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность электромеханика сетевого района…. отправляю Вам резюме….».
Мысалы:"Құрметті Виталий Валерьевич, менің кандидатурамды қарастыру лауазымына электр механигі желілік… жолдаймын Сізге түйіндеме…".

Мониторинг- Мониторинг/ Оценка эффективности бизнеса, другие лица,, или самостоятельно рассмотреть меры по исправлению или производить разработки.
Мониторинг-Monitoring/ бизнестің тиімділігін бағалау, өзге де тұлғалар, немесе өзіңіз түзету қадамдарды қарастыру немесе әзірлемелер өндіруге.

В нашей организации" Young Enterprise Scotland", которая предлагает возможности обучения предпринимательству дл молодежи по всей Шотландии, мы провели исследование, чтобы рассмотреть этот вопрос.
Бүкіл Шотландия бойынша жастарға кәсіпкерлікті үйрету мүмкіндігін ұсынатын біздің"Young Enterprise Scotland" ұйымында осы мәселені қарастыру үшін біз сауалнама жүргіздік.

Uralsk Green Forum» ставит своей задачей обсудить актуальные вопросы экологии и энергосбережения, а также рассмотреть современные подходы и решения в сфере утилизации отходов.
Uralsk Green Forum» экологияның және энергия үнемдеудің өзекті мәселелерін талқылауды, сонымен қатар қалдықтарды кәдеге жарату саласында заманауи әдістер мен шешімдерді қарастыруды өз міндеті ретінде қояды.

Оппозиция необходима, чтобы внимательно рассмотреть, что намерено делать правительство, и, если она находит политику правительства разумной и считает, что может ее поддержать, если эта политика правительства согласуется с их собственной политикой и философией, то оказать такую поддержку.
Оппозиция үкіметтің не жасауға ниетті екенін мұқият қарастыру үшін қажет, және егер ол үкіметтің саясатын ақылған қонымды деп тауып, оны қолдауға болады деп санаса, егер үкіметтің бұл саясаты олардың жеке саясатымен және философиясымен келіссе, мұндай қолдау көрсету үшін қажет.

Финансы никогда не должна до романтики на первом свидании. И дешевизна определенная выключения для большинства людей. Если вы денежных вызов, быть творческим; рассмотреть вкусный домашний приготовленный обед при свечах и музыке.
Қаржы бірінші күні романтика бұрын ешқашан тиіс. Ал арзан адамдардың көпшілігі үшін белгілі бір кезек-өшірулі. Сіз қолма-қол ақша болсаңыз дау, шығармашылық; шам және музыка бар дәмді пісірілген тағам үй қарастыру.

Клиентов Amazon ответили согласием на план страхования жизни от этой компании, а около 45% готовы рассмотреть онлайн- магазин автострахования. В конце 2017 года стало известно о проводимом Amazon рекрутинге страховых специалистов.
Amazon клиенттерінің 38%-ы осы компаниядан өмірді сақтандыру жоспарына келісімін берген, ал шамамен 45% онлайн-автосақтандыру дүкенін қарастыруға дайын. 2017 жылдың соңында Amazon өткізетін сақтандыру мамандарын рекрутингілеу туралы белгілі болды.

Форум ставит своей задачей обсудить актуальные вопросы экологии и энергосбережения в рамках продвижения концепции зеленой экономики в преддверии выставки ЕХРО- 2017, а также рассмотреть современные подходы и решения в сфере утилизации отходов.
Uralsk Green Forum» ЕХРО-2017 көрмесінің қарсаңында Жасыл экономика тұжырымдамасын ілгерілету аясында экологияның және энергия үнемдеудің өзекті мәселелерін талқылауды, сонымен қатар қалдықтарды кәдеге жарату саласында заманауи әдістер мен шешімдерді қарастыруды өз міндеті ретінде қояды.

Это мера непрерывных переменных, таких как длина, рост, вес, прочность и т. Д. В процессе контроля качества продукции мы должны рассмотреть, какие типы контрольных диаграмм используются: дискретные переменные подсчитываются путем подсчета, используются непрерывные переменные в качестве контрольных карт.
Бұл ұзындығы, биіктігі, салмағы, күші және т.б. сияқты үздіксіз айнымалылардың өлшемі. Өнімнің сапасын бақылау процесінде басқару диаграммасының қандай түрі пайдаланылатынын қарастырамыз: дискретті айнымалылар санаумен есептеледі, үздіксіз айнымалылар қолданылады басқару диаграммалары ретінде.

С тысячами брокеров, доступных, это может быть невыполнимой задачей, чтобы решить, какой форекс брокер будет лучше для вас. В этом посте, Вы найдете скомпилированный список факторов, чтобы рассмотреть и, надеюсь,, как вы достигаете последний, Вы бы решили уже который форекс брокер хорош для вас.
Қолда бар брокерлер мыңдаған, it could be an overwhelming task to decide which forex broker would be best for you. In this post, Сіз қарастыру факторларды скомпилированный тізімін табу және үміттенемін болады, Сіз соңғы жетеді ретінде, Сіз брокерлік сіз үшін жақсы болып табылатын валюта қазірдің өзінде шешті еді.

Разумное размышление о выборке требует от нас рассмотреть четыре разные группы людей( рисунок 3. 2). Первой группой является целевая группа населения; это группа, которую исследователь определяет как представляющую интерес популяцию. В случае Литературного дайджеста целевое население было избирателем на президентских выборах 1936 года.
Сынамаларды іріктеу туралы нақты ойлану бізден төрт түрлі топты қарастыруды талап етеді(3.2-сурет). Бірінші топ- мақсатты халық; бұл зерттеуші қызығушылық популяциясы ретінде анықтайтын топ.« Әдеби дигест» жағдайында 1936 жылғы президенттік сайлауда мақсатты халық сайлаушылар болды.

Общий, Масштаб Озёры Pro Digital Кухня Еда будет прекрасно работать для домашних поваров, Точность просто отлично для этого. Те из вас, глядя на шкале с более высокой точностью следует рассмотреть Смарт Взвесьте Digital Pro Карманные электронные весы вместо. В целом Озёры Pronto является лучшим масштаб, так что прочитать этого обзора до принятия вашего решения.
Жалпы, the Ozeri Pro Digital Kitchen Food Scale will work just fine for home cooks, дәлдігі сол үшін ғана тамаша. Жоғары дәлдікпен шкаласы іздеп сені сол қарастыру қажет Smart өлшеу Сандық Pro Pocket шкаласы instead. Жалпы Ozeri Pronto жақсы шкаласы болып табылады, сондықтан сіздің дейін шешім қабылдау үшін осы шолу арқылы халық.

ЕАМФ- это прекрасная возможность рассмотреть и обсудить ключевые темы, от международных отношений и геополитики до эволюции технологий, экономического кризиса, реформы моральных и культурных ценностей, столкновения политических и экономических союзов, трансформации средств массовой информации и роли гражданской журналистики.
Е А М Ф- халықаралық қатынастар мен геосаясаттан бастап, технологиялар эволюциясы, экономикалық дағдарыс, моральдық және мәдени құндылықтар реформасы, саяси және экономикалық мүдделер қақтығысы, бұқаралық ақпарат құралдарының трансформациясы және азаматтық журналистиканың рөліне дейінгі негізгі тақырыптарды қарастырып, талқылауға арналған керемет мүмкіндік.

Если кто- то скажет вам, что их спальный мешок является водонепроницаемым, вы должны рассмотреть, если он/ она находится в этой линии. Спальный мешок должен НЕ водонепроницаем, он должен быть водоотталкивающий и дышащий. Если спальный мешок является водонепроницаемым, он не будет дышащей эксклюзивные некоторые чрезвычайно высокий уровень ткани. Потребитель будет потеть и чувствовать себя очень неудобно.
Біреу олардың жатын қап, су өткізбейтін екенін айтып, егер ол/ ол осы жолда болса, сіз қарастыру керек. Жатын қап керек ЕМЕС су өткізбейтін, су бездіретін және дем болуы керек. Спальник су өткізбейтін болса, ол дем емес эксклюзивті кейбір өте жоғары деңгейі мата болады. Тұтынушылық пот және өте ыңғайсыз сезінетін болады.

И оценки уязвимости китайской экономики надо рассматривать именно в таком контексте.
Қытай экономикасының осал жерлерін осы тұрғыдан қарастыру керек.

Рассмотрены итоги заявочной кампании Программы« Лидеры конкурентоспособности- Национальные чемпионы 2.».
Бәсекеге қабілеттілік көшбасшылары- ұлттық чемпиондар 2.0» бағдарламасының өтінім беру кампанияларының нәтижелері қаралды.

Мы рассмотрим все ваши варианты.
Біз сіздің барлық нұсқаларыңызды қарастырамыз.

Рассматриваемая разновидность поведенческого реагирования может обнаруживаться в различных его формах в контексте приспособления к социуму.
Қабылданатын мінез-құлық түрі қоғамға бейімделу контексінде оның әртүрлі формаларында болуы мүмкін.

Законодательный орган Миннесоты рассматривает политику« Чистая энергия прежде всего».
Миннесота Заңнамасы«Таза Энергия Бірінші» саясатын қарастырады.

Рассмотрим рейтинги навыков чтения.
Оқу дағдыларының рейтингін қарастырайық.

На Сенате рассмотрены важные вопросы- Университет им. Ахмеда Ясави.
Сенатта маңызды мәселелер қаралды- Ахмет Ясауи Университеті.

Рассмотрены продуктивные показатели акжаикских мясо- шерстных кроссбредных овец различных линий, разводимых в Западном Казахстане.
Мақалада Батыс Қазақстан облысында өсірілетін әртүрлі аталық іздеріндегі ақжайық етті-жүнді кроссбредті қойларының өнімділік көрсеткіштері келтірілген.