Қазақ аудармасындағы БЫЛИ СОЗДАНЫ

• құрылды

Были созданы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Они просуществовали до 1946 года и были созданы вновь в 1960 году.
Олар 1946 жылға дейін өмір сүрді және 1960 жылы қайта құрылды.

Три отделения были созданы отдельно в Чэнду, Сиане и Баотоу, в течение года 2010 года.
Үш кеңселер бөлек 2010 жылдың ішінде, Ченду, Сиань, және Baotou құрылды.

Международная система и её институты были созданы в качестве барьера против войны.
Халықаралық жүйе мен оның институттары соғысқа қарсы қорған ретінде құрылған.

Реорганизация университета: лекарственное средство, финансово- экономическая, и педагогика институты были созданы.
Университеттің қайта ұйымдастыру: medicine, қаржы-экономика, және педагогика институттары құрылды.

Над 500 города Украины были созданы более 900 много лет назад, также 4, 500 сел Украины более 300 лет.
Үстінде 500 Украина қалаларында астам құрылды 900 бірнеше жылдар бұрын, Сондай-ақ, 4,500 Украина ауылдар көп 300 жаста.

Организационная структура компании была значительно скорректирована. Были созданы несколько дочерних компаний и подразделений.
Компанияның ұйымдық құрылымы қатты реттелді. Бірнеше еншілес және бөлімшелер құрылды.

В 1958 году были созданы электромеханический и электротехнический факультеты, в 1959 г.- заочный, в 1966 г.- строительный факультет.
Жылы құрылды электромеханикалық және электротехникалық факультеттер, 1959 ж.- сырттай, 1966 ж.- құрылыс факультеті.

Октября 2013 года в 14 областных центрах страны и городах Астана, Алматы были созданы региональные Палаты предпринимателей.
Жылдың 8 қазанында 14 облыс орталығы мен Астана, Алматы қалаларында өңірлік Кәсіпкерлер палаталары құрылды.

Так как мы были созданы в 2004 году, мы всегда придерживаясь идеи« профессии и качества для создания хорошей корпоративной системы.».
Біз 2004 жылы құрылған болатын бері біз әрқашан жақсы корпоративтік жүйесін құру үшін мамандық және сапасы«идеясына ұстана.«.

Во избежания проблем при строительстве, ещё на стадии проектирования, были созданы макеты всех частей здания в натуральную величину.
Құрылысы кезінде мәселелерді болдырмау үшін, әлі жобалау кезеңінде ғимараттың табиғи шамасына барлық бөліктерінің макеттері құрылды.

Первый этап, на котором были созданы наиболее известные произведения писателя, можно условно назвать« произведения Селы времен франкистского режима в Испании».
Жазушының ең атақты шығармалары жасалған бірінші кезеңді шартты түрде«Испаниядағы франкистік режим кезіндегі Села шығармалары» деп атауға болады.

Dark Souls 2 Где находится полускорпион Тарк? В локации рядом с туманным лесом. Перед боем с Нажкой. Тарк и его возлюбленная Нажка были созданы древним белым созданием в незапамятные времена.….
Dark Souls 2 Тарк Half-Scorpion қайда? Тұман орман жанында орналасқан жерде. Нажкамен күрес алдында. Тарк және оның сүйікті Najka уақыт ежелгі ежелгі ақ жаратылыс құрылды.

Кроме того, были созданы условия для частных инвестиций в отрасль. Так, тариф был разделен на 4 составляющие: инфраструктурную, локомотивную, вагонную и грузовую и коммерческую работу.
Бұдан басқа, салаға жекеменшік инвестициялар жасау үшін жағдай жасалды. Мәселен, тариф инфрақұрылымдық, локомотивтік, вагондық және жүк пен коммерциялық жұмыстық болып 4 құрамдас бөлікке бөлінді.

Как приводится в газете“ Члены совета пытаются выяснить, у кого есть друзья в[ этой] новой администрации”,“ а целевые группы были созданы, чтобы следить за его аккаунтом в Twitter”.
Журналда жазылғандай,«кеңес мүшелері жаңа әкімшілікте кімнің достары бар екенін анықтауға тырысып жатыр»,«оның Twitter парақшасын бақылауға арналған арнайы жеке топтар құрылды».

В 1712 году часть учеников артиллерийских и инженерных классов школы были переведены в Санкт-Петербург, и на их основе были созданы самостоятельные учреждения- инженерная и артиллерийская школы, согласно Указу от 16( 27) января 1712 года.
Жылы артиллериялық және инженерлік сыныптар Санкт- Петербургке көшірілді, соның әсерінен 1712 жылы инженерлік-техникалық және артиллериялық мектеп- және олардың негізінде дербес институттар құрылды.

Бонус 1xbet Хотя 1xbet ставки были созданы в 2007, наша компания быстро растет. Сегодня мы являемся крупнейшим производителем игорного бизнеса в странах бывшего Советского Союза. Мы в Гибралтаре, и мы имеем международную лицензию Кюрасао правительство.
Бонус 1xbet 1xbet ставкалар құрылды Дегенмен 2007, біздің компания тез өсті. Бүгін біз бұрынғы Кеңес Одағы елдерінде құмар ойындарға ірі өндіруші болып табылады. Біз Гибралтар негізделген және біз халықаралық лицензиялық Кюрасао үкімет бар.

Технологии SCR дымовых газов денитрификации широко применяется в развитых странах. Например, в Германии, ОПЗ методом денитрации дымовых газов на тепловых электрических счетов растения около 95%. Большинство из дымовых газов денитрификации работ, которые были созданы или предложены в Китае ОПЗ.
SCR түтін газын denitrification технологиясы дамыған елдерде кеңінен қолданылады. Мәселен, Германияда жылу электр станцияларында түтін газын теңдестірудің SCR әдісі шамамен 95% құрайды. Қытайда салынған немесе ұсынылған тозаңды газды азайту жұмыстарының көпшілігі SCR болып табылады.

Когда Сорбонна возобновлено, студенты заняли его и объявили его автономным« Народный университет.» Примерно 401 популярные комитеты действия были созданы в Париже, включая Оккупации комитет Сорбонны, и в других местах в течение нескольких недель после взяться за жалобы против правительства и французского общества.
Сорбонна қайтадан кезде, студенттер оны алып жатқан және оны дербес мәлімделген“Халық университеті.” шамамен 401 Танымал іс-қимыл комитеттер Парижде құрылды, Сорбонна Сабақ комитетінің қоса алғанда,, және басқа жерлерде Үкіметі мен Француз қоғам қарсы шағымдарды қабылдауға кейіннен аптадан.

История нашего университета тесно связана с историей педагогического образования в России. Реформы 1860- х годов способствовали ускорению экономики, торговли и развитие военной науки и привел к увеличению учебных заведений. поскольку 1872 специальные учебные заведения- учебные институты- были созданы.
Біздің университеттің тарихы тығыз Ресейде педагогикалық білім беру тарихымен байланысты. 1860 жылғы реформалар экономиканың жеделдету ықпал, білім беру мекемелерінің ұлғайту туралы сауда және әскери ғылымды дамыту және әкелді. содан бері 1872 арнайы білім беру мекемелері- оқытушылық институттары- орнатылды.

Поначалу были созданы югославо- албанский и югославо- болгарский экономическо- таможенные союзы с интеграцией албанской экономики в югославскую, однако затем ни Великая Югославия, ни хотя бы присоединение к Югославии Албании реализованы не были ввиду возникших разногласий с руководством Албании и Болгарии, а затем и разрыва со Сталиным.
Алғашында Албания экономикасының Югославия экономикасына интеграциялануымен Югославия-Албания және Югославия-Болгария экономикалық және кеден одақтары құрылды, бірақ содан кейін Ұлы Югославия да, ең болмағанда Албанияның Югославияға қосылуы да Албания мен Болгария басшылығымен келіспеушіліктер, Сталинмен үзілісунен де жүзеге асырылмады.

Мы наладили сотрудничество со многими предприятиями. Научно-исследовательские лаборатории и производственные базы были созданы на всей территории Китая, в том числе Центральный офис в Шанхае, производственной базы в Jiangshu, Чжэцзян и Хубэй. Мы имеем возможность производить качественную продукцию, а также свести к минимуму загрязнение окружающей среды, ресурсов и потребления энергии для производства.
Біз көптеген кәсіпорындармен ынтымақтастық орнатты. Ғылыми-зерттеу зертханалары мен өнеркәсіптік базалар Шанхай, Jiangshu, Чжэцзян және Хубэй өнеркәсіптік базаны штабта, соның ішінде, Қытай бүкіл құрылды. Біз сапалы өнім өндіруге, сондай-ақ өндіру үшін қоршаған ортаның ластануы, ресурстық және энергия тұтыну барынша азайту мүмкіндігі бар.

В 1852, два отделения зоологии и ботаники были созданы на базе кафедры естественной истории. Развитие зоологии в университете связано в первую очередь с именами следующих выдающихся ученых: В. Dybowski( 1833- 1930), автор более 350 научные работы, профессор Дж. Нусбаум- Hiliarowicz( 1859- 1917), основатель польской школы эволюционистов.
Жылы 1852, Зоология және ботаника екі Факультеттер Жаратылыстану кафедрасының базасында құрылды. университетте зоология дамыту мынадай көрнекті ғалымдардың есімдерімен ең алдымен байланысты: B. Dybowski( 1 8 3 3- 1 9 3 0), астам авторы 350 ғылыми еңбектер, профессор J. NUSBAUM-Hiliarowicz( 1 8 5 9- 1 9 1 7), Эволюциялық теория поляк мектебінің негізін қалаушы.

Для текущего времени, у нас есть две производственные фабрики в провинции Шаньдун. Он занимает площадь в 30000 квадратных метров и имеет рабочие более 100 человек, из которых 10 человек являются старшими инженерами. Мы создали производственную линию подходит для исследований, пилотного тестирования и массового производства, а также были созданы две лаборатории, и один центр тестирования. Мы проверяем каждую партию продукции перед поставкой, чтобы убедиться, что мы обеспечиваем хорошее качество продукции для наших клиентов.
Ағымдағы уақыт, біз Шаньдун провинциясында екі өндірістік зауыттар бар. Ол 30000 шаршы метр аумақты қамтиды, және одан 10 адам аға инженер болып табылатын 100 адамға қарағанда жұмысшылар бар. Біз зерттеу, пилоттық тестілеу, және жаппай өндіріс үшін қолайлы өндірістік желісін құрды, сондай-ақ, екі зертханалары, және бір тестілеу орталығы құрылды. Біз біздің клиентке жақсы сапалы өнімді қамтамасыз көз жеткізу бұрын өнімнің әрбір көп сынап.

Команда из Morehacks. net гордится тем, чтобы сделать обзор для этого нового инструмента халтуры. Хакерство легче, так как были созданы программные обеспечения, предназначенные для этой цели. Вам не нужно никакого компьютера и кодирования знания, чтобы взломать игру. Просто скачайте небольшое программное обеспечение на устройстве Android/ ОС IOS или на компьютере, и менее чем за две минуты процесс взлома завершен.
Командасы Morehacks. net Бұл жаңа Hack құралы үшін пікір жасауға мақтан тұтады. Hacking осы мақсатқа арналған бағдарламалық қамтамасыз құрылды, өйткені оңай. Сіз ойынды взломать кез келген компьютер мен кодтау білімді қажет етпейді. Тек сіздің Android/ IOS құрылғысында немесе компьютерде шағын бағдарламалық құралды жүктеп, кемінде екі минут Hacking процесі аяқталғаннан.

В 1984 году на факультете были созданы новые кафедры: кафедра« Дошкольной педагогики» и кафедра« Методики дошкольного воспитания»( кафедрой« Дошкольной педагогики»- заведовала профессор А. К. Менжанова, а кафедрой« Методики дошкольного воспитания»- руководила кандидат биологических наук Ж. И. Идрисова). В 1994 году в составе факультета впервые была открыта специальность« Педагогика и методика начального образования», а в 2000 году в составе факультета были объединены две кафедры и названы как кафедра« Дошкольного и начального образования».
Жылы факультетте жаңадан мектепке дейінгі педагогика және мектепке дейінгі тәрбие әдістемесі кафедралары құрылды( мектепке дейінгі педагогика меңгерушісі қызметін профессор А. К. Меңжанова, мектепке дейінгі тәрбие әдістемесі кафедрасын биология ғылымдарының кандидаты Ж. И. Идрисова басқарған). 1 9 9 4 жылы факультет құрамында алғаш рет« Педагогика және бастауыш білім әдістемесі» мамандығы ашылып, 2 0 0 0 жылы факультет құрамындағы екі кафедра біріктіріліп,« Мектепке дейінгі және бастауыш білім» болып аталды.

В 2008 году был создан гражданский округ и муниципалитет.
Жылы азаматтық аудан және муниципалитет құрылды.

Рисунок 5. 7: сворачивание белка. Изображение было создано и помещены в общественное достояние" DrKjaergaard". Источник: Wikimedia Commons.
Сурет 5.7: протеин жиналмалы. Image«DrKjaergaard» қоғамдық игілікке құрылды және орналастырылды. Дереккөз: Wikimedia Commons.

Amadeus First был создан с целью признания заслуг лучших агентов нашего сообщества и укрепления нашего сотрудничества.
Amadeus First қауымдастықтың үздік агенттерінің еңбегін бағалау және арамыздағы ынтымақтастықты нығайту мақсатында құрылған.

Страница не была создана оператором, авторские права третьих лиц соблюдаются.
Бет оператор емес құрылды, үшінші тұлғалардың авторлық құрметтейді.

Huoerguosi Taili Коммерческая и торговая Co., Ltd была создана и новый склад был построен для экспорта нашей продукции.
Huoerguosi Taili Коммерциялық және Trading Co., Ltd құрылған және жаңа қойма біздің өнімдерді экспорттау үшін салынды.