Қазақ аудармасындағы СОЗДАНЫ

• жасалған
• құрылған
• құрылды

Созданы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мы созданы в 1997 году!
Біз 1997 жылы құрылған!

В редакторе карт созданы такие группы.
Карталар редакторында келесі топтар құрылды.

В школе созданы все условия для этого.
Ол үшін мектепте барлық жағдай жасалған.

Созданы условия для проживания и отдыха воспитанников.
Студенттердің тұруы мен демалуы үшін жағдайлар жасалған.

Мы не являемся изготовителем порнографии и созданы только для интимного развлечения пользователей, на каждом видео указан производитель в виде копирайта.
Біз болып табыламыз, дайындаушы порнографияны және құрылған үшін ғана интимдік ойын-сауық пайдаланушылар, әрбір бейне көрсетілген өндіруші түрінде копирайта.

Так как мы были созданы в 2004 году, мы всегда придерживаясь идеи« профессии и качества для создания хорошей корпоративной системы.».
Біз 2004 жылы құрылған болатын бері біз әрқашан жақсы корпоративтік жүйесін құру үшін мамандық және сапасы«идеясына ұстана.«.

Итальянский композитор, творчество которого является одним из крупнейших достижений мирового оперного искусства и кульминацией развития итальянской оперы XIX века. Композитором созданы 28 опер и один реквием.
Жұмыс иеленетін опера әлемнің ең үлкен жетістіктері мен ХІХ ғасырдың итальяндық опера өнерінің дамуына шарықтау бірі болып табылады итальяндық композитор. Композитор 28 опера және реквием құрылды.

Созданы 933 социальных рабочих мест( плановый показатель 523 чел.), на молодежную практику направлены 815 человек( при плане 521 чел.), трудоустроены на инфраструктурные проекты 504 человек( план 295 чел.).
Әлеуметтік жұмыс орындары құрылды(жоспарлы көрсеткіш 523 адам), жастар тәжірибесіне 815 адам жіберілді(жоспар- 521 адам), инфрақұрылымдық жобаларға 504 адам жұмысқа тұрғызылды(жоспар- 295 адам).

В качестве e- mail для переписки с будущим работодателем можно отметить почтовые ящики, которые созданы на знаменитых Интернет- площадках: rambler. ru, yandex. ru, mail. ru. В качестве альтернативы можно применить pisem. net или hotmail. ru и т. д.
Ретінде e-mail хат-хабар алмасу үшін болашақ жұмыс керек пошта жәшіктері, құрылған әйгілі Интернет-алаңдарында: rambler. ru, yandex. ru, mail.ru. Балама ретінде қолдануға болады pisem. net немесе hotmail. ru және т амӛз. д.

В технопарке Technopolis Politech созданы все условия для того, чтобы внедрять новейшие методы исследований различных проблем. Институт всегда открыт для тех, кто желает внести свою лепту в науку!
Technopolis Politech технопаркінде кез келген зерттеу жұмыстарының соңғы әдістерін өндіріске енгізу үшін барлық жағдайлар жасалған. Ендеше ғылымға өз үлесімді қосам деп тілек білдірушілерге институт есігі әрқашан да ашық!

Какой вздор!- отвечал он.- Охота вам связываться с человеком, который красит волоса и каждые пять минут повторяет с упоением:« Quand j' étais à Florence…» Говорят, его несносная жена влюблена в него; оставьте их в покое: они созданы друг для друга.
Какой вздор!- деп жауап берді ол.- Охота вам связываться с человеком, кім олардың шашты бояу, және әрбір бес минут, ықыласпен қайталау:«Мен Флоренцияда болды…» Говорят, онымен махаббат оның жағымсыз әйелі; жалғыз оларды қалдыру: олар бір-біріне үшін жасалған.

Сегодня созданы современные, компактные по численности, хорошо оснащенные и боеспособные Сухопутные войска, Силы воздушной обороны и Военно-морские силы, которые образуют единую систему Вооруженных сил страны.".
Бүгін еліміздің Қарулы Қүштерінің біртұтас жүйесін құрайтын заманауи, саны жағынан жинақы, жақсы жабдықталған және ұрысқа қабілетті Құрлық әскерлері, Әуе қорғанысы күштері мен Әскери-теңіз күштері құрылды.".

В целях исполнения Поручения Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева от 17 апреля 2011 года№ 01- 7. 4 постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2010 года№ 1145 созданы центры обслуживания инвесторов в регионах Казахстана.
Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың 2011 жылғы 17 сәуірдегі № 01-7.4 тапсырмасын орындау мақсатында Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 30 қазандағы №1145 қаулысымен Қазақстан өңірлерінде Инвесторларға қызмет көрсету орталықтары құрылды.

Мы созданы в Испании, это мир культуры, гастрономии, вин, музыки… Обычно испанский образ жизни и путеводитель для всех тех, кто хочет попасть в невероятную Испанию, либо как турист, либо как гражданин этой великой страны.
Біз Испанияда жасаған мәдениет, гастрономия, шарап, музыка… Әдеттегі Испаниялық өмір салты және ғажайып Испанияға туристік немесе осы ұлы мемлекеттің азаматы ретінде кіруді қалайтындарға арналған нұсқаулық.

Весь пакет имеет пользовательские soundsets для серии General Electric CF6- 80E1, Pratt& Whitney PW4000- 100 и двигателей серии Rolls- Royce Trent 700. Это soundsets были созданы Андре Силва и Эмиль Серафино( с его разрешения использовать его soundsets в этом пакете).
Бүкіл Pack General Electric CF6-80E1, Pratt& Whitney PW4000-100 сериясы үшін теңшелетін soundsets& Rolls-Royce Trent 700 сериясы қозғалтқышы бар. Бұл soundsets Андре Сильва және Эмиль Serafino(осы пакеттер өз soundsets пайдалануға өз рұқсатымен) құрылды.

При её участии созданы спектакли:« Орфей и Эвридика»- по сценарию Георгия Петрова и с хореографией Лилии Игнатовой и Асена Павлова и« Легендата»- музыка- Георгия Андреева, хореография- Лилия Игнатова и Иво Иванов.
Оның қатысуымен келесі қойылымдар жасалды: Джордж Петровтың сценарийі бойынша«Орфей және Евридица» және Лилия Игнатова, Асен Павлов және«Аңыз» хореографы- музыка- Джордж Андреев, хореография- Лилия Игнатова және Иво Иванов сияқты көріністер.

В 2015 году я стала студенткой 1 курса специальности Экономика Каспийского государственоого универстета технологий и нжиниринга им. Ш. Есенова. Я горжусь тем, что я учусь в университете нашего региона. В университете созданы все условия, а также и продолжают создаваться условия для эффективной и плодотворной учебы студентов.
Жылы Ш. Есенов атындағы Каспий мемлекеттік технологиялар және инжиниринг университетінің Экономика мамандығының 1 курс студенті атандым. Өз өңірімдегі университетте оқығаныма мақтанамын, білім алуға барлық жағдайлар жасалған және көптеген жағдайлар әліде жасалуда.

Эксклюзивные наручные часы Philip Zepter созданы для людей, чьи часы обладают такой же ценностью, как и их время. Часы Philip Zepter производятся в ограниченных количествах в Швейцарии- стране, которая сама является символом точности и качества.
Philip Zepter эксклюзивті қол сағаттары олардың уақыты осы сағаттар сияқты құндылыққа ие адамдар үшін жасалған. Philip Zepter сағаттары дәлдік және сапа символы болып табылатын ел- Швейцарияда шектеулі мөлшерде шығарылады.

Все члены Британского Парламента обеспечены кабинетами в парламенте; обеспечены компьютерами, телефонами и копировальными устройствами; созданы условия для проведения исследований; мы имеем доступ к библиотеке, где работают специалисты, способные помочь нам в более сложном поиске информации.
Британия Парламентінің барлық мүшелері парламентте кабинеттермен қамтамасыз етілген; компьютерлермен, телефондармен және көшіру құрылғыларымен қамтамасыз етілген; зерттеулер жүргізу үшін жағдайлар жасалған; ақпаратты неғұрлым күрделі іздеуде көмектесетін мамандар жұмыс істейтін кітапханаға қол жеткізуіміз бар.

В регионе созданы все условия для начала и развития бизнеса инвесторам: создана эффективная государственная поддержка для инвестора. Мы расположены на выгодном географическом положении, имеется стыки транспортных узлов и ЕАЭС с населением свыше 160 млн.
Инвестор үшін тиімді мемлекеттік қолдау құрылып, аймақта инвесторға бизнесін бастап, оны дамыту үшін барлық жағдай жасалған. Біз көлік тораптары мен ЕАЭО 160 миллионнан астам тұрғыны бар, қолайлы географиялық жағдайда орналасқанбыз.

Между тем, мы одна из самых профессиональных производителей акриловых продуктов в Китае. После политики качества первого, наши инженеры, имеющие опыт работы в этой области на протяжении более 15 лет созданы и внедрена системы управления качества строго, а также применяя специальную ArtCraft удовлетворить особые требования.
Сонымен қатар, біз Қытайда ең кәсіби акрил өнімдері өндірушінің бірі болып табылады. Бірінші сапасы саясатын ұстана отырып, 15 жылдан астам уақыт бойы осы салада тәжірибесі бар біздің инженерлер құрылған және арнайы талаптар қанағаттандыру үшін арнайы artcraft қолдану, сондай-ақ қатаң сапа менеджменті жүйесін іске асырды.

В КГУ созданы все условия для развития творческих способностей студентов. Этому способствует их участие в студенческом театре« Жас Оркен», студии« Өнер», интеллектуальных клубах, дебатном центре« Ахмет Ұрпақтары», студенческих строительных, ветеринарных, экологических, механизированных отрядах и других объединениях.
ҚМУ- да студенттердің шығармашылық қабілеттерін жақсарту үшін барлық шарттар жасалған. Ол олардың«Жас Өркен», студия«Өнер», интелектуалды клуб,«Ахмет Ұрпақтары» дебатты орталыққа, студенттік құрылыс, ветеринарлық, экологиялық, механикаландырылған отрядттарға қатысуын талап етеді.

На данный момент в структуре ЕЭК функционируют 23 департамента. При них созданы 20 Консультативных комитетов с целью выработки предложений для Коллегии ЕЭК и проведения консультаций с представителями национальных органов государственной власти. Председателями комитетов являются Члены Коллегии( Министры) согласно их направлениям деятельности.
Қазіргі сәтте ЕЭК құрылымында 23 департамент әрекет етеді. Олардың қарамағында ЕЭК Алқасына ұсыныстарды әзірлеу және уәкілетті ұлттық билік органдары өкілдерімен консультациялар жүргізу мақсатымен 20 Консультативтік комитет құрылды. Өздерінің қызмет бағыттарына сәйкес Алқа мүшелері(Министрлер) комитеттердің төрағалары болып табылады.

Готовность. Блок« 4ms workflow» на базе NextBase полностью готовый программный продукт. Система может быть развернута на предприятии в течение одного рабочего дня одним техническим специалистом. Предварительно или в процессе использования могут быть добавлены дополнительные типы документов, созданы или уточнены регламенты их автоматического обращения в системе.
Дайындық. NextBase негізіндегі«4ms workflow» блогы толығымен дайын өнім. Жүйе мекемеде бір жұмыс күні ішінде бір техникалық маманмен жүзеге асырылады. Алдын-ала немесе қолданыс кезінде құжаттардың қосымша бір түрлері қосылуы мүмкін, олардың жүйеде автоматты түрде айналуының регламенті құрылуы немесе анықталуы тиіс.

Все казино Top Mobile есть несколько ключевых общих черт: они были специально созданы, чтобы принести лучшие онлайн азартных развлечений на свой мобильный телефон, смартфон, IPAD, iPhone, Android, Blackberry и Windows 8 устройств. Кроме того, все они предлагают Top Интернет казино подписаться бонусы, где игроки могут держать то, что они выигрывают!
Жоғары Mobile Казино барлық жалпы бірнеше негізгі ерекшеліктері бар: Олар арнайы Сіздің ұялы телефоныңызға үздік онлайн құмар ойын-сауық келтіру үшін құрылды, смартфон, Ipad, Айфон, Android, Жидек және Windows 8 құрылғылар. Одан басқа, олар барлық Top онлайн казино ұсынады ойыншылар, олар жеңіске қандай сақтауға болады Тіркелу бонустар!

В рамках исполнения Послания Главы государства Республики Казахстан, состоялось выездное рабочее совещание членов Общественного совета деятельности органов по делам государственной службы и противодействию коррупции по вопросам автоматизации государственных услуг города Алматы и ознакомления с объектами, которые созданы согласно государственной программы« Цифровой Казахстан».
Мемлекет басшысының Жолдауын орындау мақсатында Мемлекеттік қызмет істері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл органдары қызметінің қоғамдық кеңесі мүшелерінің Алматы қаласындағы Мемлекеттік қызметтерді автоматтандыру және«Цифрлық Қазақстан» мемлекеттік бағдарламасына сәйкес құрылған объектілермен танысу мәселелері бойынша көшпелі жұмыс кеңесі өтті.

В 1982 году во Франции было официально признано существование« коренных этнических меньшинств», их языков и культур, после чего в школах было введено изучение окситанского и других« коренных этнических» языков( корсиканского, бретонского, каталанского, баскского, фламандского и эльзасского), созданы« этнические» программы на радио, стало активно развиваться книгоиздательство на« коренных этнических» языках( в том числе на окситанском)[ 5].
Жылы Францияда«жергілікті этникалық азшылықтардың», олардың тілдері мен мәдениеттерінің болуы ресми түрде мойындалды, содан кейін окситан және басқа«байырғы этникалық» тілдер(корсикан, бретон, каталан, баск, фламанд және эльзац тілі) мектептерде енгізілді, радиода«этникалық» бағдарламалар құрылды,«жергілікті этникалық» тілдерде(оның ішінде окситан тілінде) кітап шығару белсенді түрде дами бастады[1].

Для наиболее полного и быстрого реагирования на запросы Заказчиков и сокращения сроков сервисного обслуживания в крупных промышленных регионах созданы локальные сервисные подразделения. Это позволяет оперативно осуществлять сервисную поддержку оборудования Заказчика. Кроме центрального Алматинского подразделения, такие сервисные службы созданы в Усть-Каменогорске, Уральске, Актобе, Атырау, Актау, Аксае, Павлодаре, Темиртау, Шымкенте, Кызылорде.
Тапсырыс берушілердің сұраныстарына толық және мезгілінде жауап беру мақсатында, сервистік қызмет көрсету уақытын қысқарту үшін ірі өндіріс аймақтарында жергілікті сервистік бөлімшелер құрылған. Бұл Тапсырыс берушіге жедел сервистік қызмет көрсетуге мүмкіндік береді. Алматыдағы орталық бөлімшеден бөлек, мұндай қызмет бөлімшелері Ақтөбе, Ақтау, Ақсу, Атырау, Қызылорда, Орал, Өскемен, Павлодар, Шымкент, Темиртау, қалаларында ұйымдастырылған.

Для развития творческих и индивидуальных способностей студентов в университете созданы все необходимые условия. Это, например, узнаваемая за пределами области студенческая студия искусств« Өнер», имеющая оркестр народных инструментов и танцевальный ансамбль« Бадрисафа», а также клуб веселых и находчивых и ее лидер- команда КВН КГУ« 13 район»- победитель не только всевозможных фестивалей городских, областных и республиканских лиг, но и полуфиналист лиги« Маслякова» в городе Сочи( Россия).
Студенттердің жеке және шығармашылық қабілеттерін дамытуға университетте барлық жағдайлар жасалған. Мысалы, облыстан тыс аймақтарда белгілі, құрамында ұлт аспаптар оркестірі мен«Бадрисафа» би тобы бар студентік«Өнер» студиясы, тапқырлар мен көңілділер клубы, оның басшысы- КГУ«13 район» командасы- неше түрлі қалалық, облыстық, республикалық лигалардың ғана жеңімпазы емес, Сочи(Ресей) қаласындағы«Масляков» лигасының жартылай финалына шыққан команда.

Hielscher Ultrasonics поставляет надежные ультразвуковые приборы высокой мощности для лабораторного, настольного и промышленного использования. Для заправки семян и солода в промышленном масштабе мы рекомендуем вам наши промышленные ультразвуковые системы, такие как UIP2000hdT( 2кВт), UIP4000hdT( 4кВт), UIP10000( 10 кВт) или UIP16000( 16 кВт). Многокомпонентные реакторы и аксессуары дополняют наш ассортимент. Все системы Hielscher чрезвычайно надежны и созданы для круглосуточной работы.
Hielscher Ultrasonics зертханалық, стендтік және өнеркәсіптік пайдалану үшін сенімді жоғары қуатты ультрадыбыстық құрылғылармен қамтамасыз етеді. Коммерциялық масштабта тұқымдарды егістеу және майдалау үшін біз сізге өнеркәсіптік ультрадыбыстық жүйелерді ұсынамыз UIP2000hdT(2кВт), UIP4000hdT(4кВт), UIP10000(10кВт) немесе UIP16000(16кВт). Көпфункционалды ағымдық реакторлар мен аксессуарлар біздің өнім ауқымын толықтырады. Барлық Hielscher жүйесі тәулік бойы жұмыс істеу үшін өте күшті және салынған.