Қазақ аудармасындағы СОСТАВЛЯЮТ

• құрайды

Составляют Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Жителей посёлка составляют азербайджанцы.
Кентінің тұрғындары құрайды әзірбайжандар.

Здания составляют 72% от общего потребления электроэнергии в США.
Ғимараттар АҚШ-тың жалпы электр энергиясын тұтынуының 72% құрайды.

Такие услуги составляют 990 р. м. четвртина.
Мұндай қызметтер құрайды 990 руб. м. тоқсан.

При этом неразведанные запасы составляют 14, 6 млрд баррелей.
Бұл ретте барланбаған қорлар 14, 6 млрд баррельді құрайды.

Иностранные студенты/ визы составляют примерно 8. 3% от полной занятости учащихся.
International/ Visa студенттер шамамен құрайды 8.3% күндізгі студенті халықтың.

Все новости о России, Китае и Индии, например, составляют всего лишь 1%.
Ресей, Қытай және Үндістан туралы ақпарат бар болғаны бір пайызды құрайды.

Продажи On ne change pas во всем мире составляют 1. 5 миллиона копий.
Сливки» музыкалдық тобының әншісі Карина Коксты 1.5 млн.

Материальные потери государства в результате преступности составляют 27 миллиардов долларов в год.
Қылмыс қрытындысынан мемлекеттің материалдық потерии жылына 27 миллиардты құрайды.

Сингалы составляют 74, 88%, тамилы- 11, 2% населения, главным образом в северных и восточных районах.
Сингалдар 74,88%, тамилдер- 11,2% құрайды, негізінен солтүстік және шығыс өңірлерде тұрады.

Исламское население города составляет 10, 6%, приверженцы иудаизма составляют 4, 5% от всего населения.
Қалада Исламдық таралу 10, 6%-ды құрайды, иудаизм қолданушылары 4, 5%.

Государственные сборы за ежегодный список должностных лиц и директоров в Неваде в настоящее время составляют$ 125.
Невада штатындағы офицерлер мен директорлардың жылдық тізімі үшін мемлекеттік баж қазіргі уақытта$ 125 құрайды.

Инвестиции в страховые технологии-« иншуртех»- составляют$ 3 млрд в год- LifeInsurance. kz.
Сақтандыру технологияларына инвестициялар-«иншуртех»- жылына$3 млрд құрайды- LifeInsurance. kz.

Населения финноязычные, 12% говорят по-шведски, носители других языков составляют 6% населения.
Халықтың 82%-ы фин тілінде сөйлейді, 12%-ы швед тілінде сөйлейді, басқа тілдерде сөйлейтіндер халықтың 6% құрайды.

Объекты космической инфраструктуры Республики Казахстан составляют основу ее космической отрасли и включают.
Қазақстан Республикасының ғарыш инфрақұрылымы объектілері оның ғарыш саласының негiзiн құрайды және.

Шотландский язык до сих пор весьма близок к северным диалектам ирландского языка, а южные диалекты шотландского фактически составляют с ними диалектный континуум.
Шотландық тіл әлі де ирландық тілдің солтүстік диалектісіне жақын, ал оңтүстік шотландық диалект шын мәнінде олармен диалекті континуумды құрайды.

( Шансы того, что рецессия ударит в том или ином году, составляют около 17%, и на сегодняшний день это кажется неплохим предположением).
(Алдағы кез келген жылда рецессияның орын алу ықтималдығы шамамен 17%-ды құрайды, және қазіргі жағдайда бұл болжам жаман емес.).

Расходы на оплату коммунальных услуг семьи составляют 27784, 18 тг, в т. ч..
Отбасының коммуналдық қызметтерді төлеу шығындары әлеуметтік нормалар шегінде 27784,18 тг құрайды оның ішінде.

Сейчас 70% пенсионеров, выходящих на пенсию, имеет на накопительных счетах ЕНПФ до 1 млн тенге. Только у 6% пенсионеров накопления составляют от 3 млн. тенге и выше.
Қазіргі күні зейнетке шығатын 70% зейнеткерлерле БЖЗҚ жинақ шоттарында 1 млн теңгеге дейін бар. Тек 6% зейнеткерлерле жинақтары 3 млн. теңге және одан жоғары құрайды.

Но его чистка застопорилась, поскольку российские генералы по-прежнему составляют большинство в« реальном» политбюро страны- Совете Безопасности России.
Бірақ оның тазарту жұмыстары біраз тоқтап қалды, себебі Ресейдің генералдары әлі елдің«нақты» саяси бюросы- Ресей Қауіпсіздік Кеңесінің көпшілік бөлігін құрайды.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.
Қаңтар, ақпан, наурыз, сәуiр, мамыр, маусым, шiлде, тамыз, қыркүйек, қазан, қараша және желтоқсан жылда он екi айларын құрайды.

На Западе данный вид страхования является доминирующим, страховые премии составляют порядка 50- 60% от общего объема премий, отмечают в компании Standard Life.
Батыста сақтандырудың бұл түрі басым болып табылады, сақтандыру сыйлықақылары жалпы сыйақылар көлемінің шамамен 50-60 пайызын құрайды, деп жазады Standard Life.

Объем страховых резервов вслед за активами также увеличился- 8, 7%, с 444, 4 до 483, 1 млрд тг. Резервы страховых компаний составляют 51% от всей суммы активов.
Активтердің артынша сақтандыру қорларының көлемі де ұлғайды- 8,7%, 444, 4 млрд теңгеден 483, 1 млрд теңгеге дейін. Сақтандыру компанияларының қорлары активтердің барлық сомасынан 51%-ды құрайды.

В то время как небольшое число парламентариев составляют наследственные и религиозные представители, большинство лордов назначается в Палату Лордов за свою компетентность в одной и более областях.
Парламентарийлердің кішігірім санын мұрагерлік және діни өкілдер құраса, лордтардың көпшілігі Лордтар Палатасына бір және одан артық салалардағы жете біліктілігі үшін тағайындалады.

Мы нержавеющая сталь изготовление ювелирных изделий и оптовик, так что наш MOQ составляют$ 300, 3 шт в конструкцию в размер.
Біз болат зергерлік өндіруші және көтерме тот баспайтын, сондықтан біздің MOQ, өлшемі бір дизайны бір 3 дана 300 USD құрайды.

В основном, получаем яйца первой категории- это примерно около 60%, отборные составляют 10% и вторая категория- 30%. За сутки производительность яиц будет около пяти тысяч штук,- пояснила Евгения Александровна.
Көбіне бірінші санаттағы жұмыртқа аламыз- шашамен 60%, сұрыпталған жұмыртқа 10%-ды, екінші санаттағы жұмыртқа 30%-ды құрайды. Бір тәулікте бес мыңға жуық жұмыртқа аламыз,- дейді Евгения Александровна.

UCL состоит из замечательных людей: выдающиеся профессора и исключительные студенты; специалистов с участием общественности и лаборантов, и все остальные части головоломки, которые составляют ведущий университет.
UCL Өнегелі адамдар құрайды: көрнекті профессорлар мен ерекше студенттер; жұртшылықтың қатысуын мамандар және зертханалық техника, жетекші университет құрайды басқатырғыштар және барлық басқа дана.

Социально-демографический портрет соискателя в профессиональной области« Страхование» таков: большинство претендентов составляют представители сильного пола 63, 1%, женщины же составляют 38, 7% от общего количества активных соискателей.
Сақтандыру» кәсіби саласындағы ізденушінің әлеуметтік-демографиялық суреті мынадай: көптеген үміткерлер- ер кісілер 63,1%, әйелдер белсенді ізденушілердің жалпы санының 38,7% құрайды.

Страховые организации особенно подвержены кредитным и рыночным рискам, связанным с банками, поскольку почти треть активов страховых компаний составляют денежные средства, размещенные в казахстанских банках.
Сақтандыру ұйымдары әсіресе банктермен байланысты кредиттік және нарықтық тәуекелдерге бейім, өйткені сақтандыру компаниялары активтерінің үштен біріне жуығы қазақстандық банктерде орналастырылған ақша қаражатын құрайды.

Как известно, сегодня ставки банков по депозитам в долларах США составляют от, 1% до, 5%. В компаниях по страхованию жизни начали предлагать клиентам продукты с более высокой доходностью в долларах США.
Бүгінгі таңда депозиттер бойынша банктердің мөлшерлемелері АҚШ долларымен 0,1%-дан бастап 0,5%-ға дейін құрап отырғаны белгілі. Өмірді сақтандыру компанияларында клиенттерге АҚШ долларымен табыстылығы жоғары өнімдерді ұсына бастады.

На 01. 06. 2019 года сбережения вкладчиков составляют 688 320 млн. тенге. За текущий год заключено 150 245 договоров о ЖСС с договорной суммой 406 187 млн. тенге, предоставлено 16 744 займов на сумму 171 954 млн. тенге. Действующий кредитный портфель составляет 766 992 млн. тенге.
Жылға салымшылардың жинағы 688 320 млн. теңгені құрап отыр. Ағымдағы жылы шарттық сомасы 406 187 млн. теңгені құрайтын 150 245 ТҚЖ шарты жасалып, сомасы 171 954млн. теңгені құрайтын 16 744 заем берілді. Қазіргі кредиттік қоржын 766 992 млн. теңгені құрайды.