Қазақ аудармасындағы ВЫШЕЛ

• шықты
• шығып
• жарық көрді
• шыққан
• шығарылды
• turkic

Вышел Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Он вышел из рода Кыпшак.
Оның шыққан тегі- қыпшақ.

Печален, смутен, вышел он.
Печален, sheepish, ол шығып кетті.

В 2011 году вышел ремейк фильма.
Жылы бұл фильмнің жалғасы шықты.

Декабря 1844 года по болезни вышел в отставку.
Маусым 1844 жылы қайтыс болған.

В 1980 году вышел на заслуженный отдых.
Жылы Құрметті демалысқа шықты.

Их первый альбом вышел в 1994 году.
Жылы олардың бірінші альбомдары шыққан болатын.

В 1868 г. вышел в отставку на чине полковника.
полковник шенінде отставкаға шықты.

В 1992 году клуб вышел в финал Кубка УЕФА.
Жылы клуб УЕФА Кубогының финалына шықты.

Фильм вышел в прокат в январе 2016 года.
Фильмнің тұсаукесері 1 қаңтарда 2016 болды.

Глава государства вышел в краткосрочный отпуск.
Елбасы қысқа мерзімді демалысқа шықты.

Вышел 12 сентября 2011 года на лейбле Parlophone.
Parlophone Records арқылы 2011 жылдың 12 қыркүйегінде шығарылды.

Мой телохранитель вышел из машины, сказал:« Я могу вам ответить.
Менің күзетшім шығып:"Мен жауап берейін.

Вышел новый номер электронного бюллетеня Turkic Weekly.
Turkic Weekly электрондық бюллетенінің жаңа саны жарияланды.

В России фильм вышел на экраны 6 октября 2016 года.
Ресей фильм экрандарына 6 қазан 2016 жылы шыққан болатын.

Потом Несс работал в Вашингтоне, а в 1942 году вышел на пенсию.
Несс сонан соң Вашингтонда жұмыс iстедi, 1942ж. зейнетке шықты.

Сентября 2012 года вышел диск« Christmas: God With Us».
Жылы 25-қыркүйекте«Christmas: God With Us» дискісі шықты.

Его второй фильм,« Успеть за 30 минут», вышел в 2011 году[ 6].
Оның екінші фильмі« 30 минут ішінде ұсталды», 2011 жылы жарық көрді[5].

В июне 2017 года вышел сингл« As If It' s Your Last».
Жылдың маусым айында«As If It's Your Last» деген сингл шықты.

Вышел фильм« Джамбул»( режиссер Е. Л. Дзиган; в главной роли: Ш. Айманов);
Жамбыл» фильмі жарық көрді(режиссері- Е.Л. Дзиган; басты рөлде- Ш. Айманов);

В феврале 1986 года Тайсон вышел на ринг против Джесси Фергюсона.
Жылдың ақпан айында, Tyson Джесси Фергюсон қарсы сақина кірді.

В США фильм вышел 23 февраля 2018 года, в России- днём раньше[ 2].
АҚШ-та фильм 23 ақпан 2018 жылы шықса, Ресейде күні бұрын шыққан.

Её первый рождественский альбом,« A Very Kacey Christmas», вышел в 2016 году.
Оның алғашқы Рождестволық альбомы-«A Very Kacey Christmas», 2016 жылы жарық көрді.

Казатомпром вышел на новый рынок сбыта Европы 14 июня 2018.
Қазатомөнеркәсіп Еуропада өнім өткізудің жаңа нарығына шықты 14 маусым 2018.

Первый сборник его стихов,« Странствия Ойсина»( The Wanderings of Oisin), вышел в 1889 году.
Оның алғашқы өлеңдер жинағы«Ойсиннің кезбесі» 1889 жылы жарық көрді.

Октября 2007 года вышел четвёртый полноценный альбом« От сердца к небу».
Қазан 2007 жылы топтың төртінші"От сердца к небу" атты альбомы шықты.

В 1885 вышел в отставку, но продолжал читать в университете специальные курсы лекций.
Жылы отставкаға шықты, бірақ әрі қарай университетте арнайы курстар бойынша дәрістерін жалғастырды.

Бейбарыс Жамакулы- четвертый султан правивший Египтом. Вышел из турецкой династии Бахрид.
Бейбарыс Жамақұлы- түркі әулеті Бахриден шыққан мамлюктердің Египетті билеген төртінші сұлтаны.

Ноября впервые вышел в стартовом составе своего клуба и забил гол в игре против« Бордо»[ 4].
Қарашада алғашы рет негізгі сатыда аланға шығып,"Бордоға" қарсы алғашқы голын соқты.

Проведённые в ходе расследования тесты показали, что борт N5533 в этот момент вышел из-под контроля экипажа.
Тергеу барысында көрсеткендей, N5533 борты бұл сәтте экипаждың басқаруынан шыққан.

В 2011 году вышел фантастический фильм Кеннета Брана« Тор», основанный на одноимённом комиксе.
Жылы аттас комикске негізделген Кеннет Брананың"Тор" атты фантастикалық фильмі шықты.