Примеры использования Вышла на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тэсс вышла?
Она вышла здесь.
Мама вышла!
¡La mamá está fuera!Я вышла из машины.
Полиция вышла на Голда.
La policía va detrás de Gold.
Люди также переводят
Она вышла из моего такси.
Se bajó de mi taxi.Старушка вышла из автобуса.
La abuela bajó del autobús.Ты вышла из под прикрытия.
Миссис Гриффин вышла сегодня?
La sra. Griffin está fuera hoy?Почему ты вышла за меня, Эм?
¿Por qué te casaste conmigo, Em?Анна вышла в гостиную, чтобы занимать их.
Ana bajó al salón para recibirles.Вся система вышла из строя.
Todo el sistema está fuera de control.Из окна вышла девушка с ребенком.
La muchacha bajó por la ventana con un niño.Мадам Скарфейс вышла на шоппинг.
La señora Scarface va de compras.Я вышла за тебя потому, что ты мне нравился.
Me casé contigo porque me gustabas.Мама Джулиана вышла из под контроля.
La madre de Julian está fuera de control.Я вышла за тебя, несмотря на то, что не любила.
Me casé contigo aunque no te amaba.А теперь Дюран скажет ей, что полиция вышла на нее.
Pues Durrant va a decirle que la policía va tras ella.Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь.
Bajó en Burlington y Hopkins, tu turno.Почему я вышла за него или почему я все еще с ним?
¿Por qué me casé con él o por qué sigo casada?Но ты же предупредил, что Морская полиция вышла на меня?
¿Entonces que el NCIS va detrás de mí me lo dijiste tú?Она вышла из машины, и как будто ее и не было.
Se bajó de mi auto. Fue como si me la hubiera imaginado.Вообще-то он сказал мне за какого отличного парня я вышла.
De hecho me decía lo grandioso que es el hombre con que me casé.А потом вышла на улицу, вы видели своими глазами.
Y luego salí al jardín. Usted me vio con sus propios ojos.Я хочу, чтобы эта вечеринка вышла сексуальнее, круче, значительнее.
Я вышла замуш потому, что хотела узнать настящего тебя.
Me casé contigo porque quiero llegar a conocer el verdadero tú.Ты за меня вышла, потому что я самый сильный в деревне.
Te casaste conmigo por ser el más fuerte, qué útil un fortachón.Я вышла за тебя, потому что думала, что мы встанем во главе нашей страны.
Me casé contigo porque pensé que podríamos liderar a nuestro país.Я тебя люблю, и я вышла за тебя, потому- что ты веселый и умный.
Te amo y me casé contigo porque eres gracioso e inteligente.Я вышла за тебя спустя много лет после того, как потеряла надежду выйти замуж.
Cuando me casé contigo, ya había perdido las ilusiones de casarme.
