Орыс аудармасындағы ҮЙЛЕНДІ

• женился
• вышла замуж
• замуж
• женат

Үйленді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ол үш рет үйленді.
Он был женат три раза.

Жылы 23 маусымда Липман және Элфрид Холл үйленді.
Июня 1931 года Липман и Элфрид Холл поженились.

Жылы спортшы үйленді.
В 1967 году спортсмен женился.

Олег Фомин: өмірбаяны, үйленді(кімнің аясы), балалар, фото?
Олег Фомин: биография, женат( кто жена), дети, фото?

Кейін- 1956 жылы актриса екінші рет үйленді.
После- в 1956 году- актриса вышла замуж во второй раз.

Үш рет бір адамға үйленді- Өмір- 2019.
Трижды замуж за одного мужчину- Жизнь- 2019.

Марк 2004 жылы 6 наурызда Джессика Маркқа үйленді.
Марта 2004 года Марк Шеппард женился на Джессике Марк.

Copyright 2019\ none\ Үш рет бір адамға үйленді.
Copyright 2019\ none\ Трижды замуж за одного мужчину.

Жылдың шілде айында ол Сара есімді христиан қызына үйленді.
В июле 1995 года он женился на девушке- христианке по имени Сара.

Жылы ол үйленді, көп ұзамай екі ұл туылды- Джерри және Джонни.
В 1956 году он женился, вскоре родились двое сыновей- Джерри и Джонни.

Жылдары ол қайтадан үйленді- испандық журналист Пилар дель Риоға[1].
В 1980- е годы он женился ещё раз- на испанской журналистке Пилар дель Рио[ 1].

Жылы ссол жылы гепатиттен қайтыс болған Мария де Лурдиске үйленді.
В 1969 году он женился на Марии ди Лурдис, которая умерла от гепатита в том же году.

Екінші рет ол Гера Бушорға( 1 9 3 3- 1 9 8 8) үйленді, одан Йохана атты қызы дүниеге келді.
Второй раз он женился на Гере Бушор( 1933- 1988), с которой у него была дочь Йохана.

Қыркүйек 2007 жылғы Кингсли бразилиялық актриса Даниэле Лавендер үйленді.
Сентября 2007 года Кингсли женился на бразильской актрисе Даниэле Лавендер[ 6].

Бір жылдан кейін Марио өзінің екінші немере әпкеі Патрисияға үйленді, ол оған үш бала дүниеге әкелді.
Годом позже Марио женился на второй своей кузине Патрисии, родившей ему троих детей.

Солженицынның ата-анасы Мәскеуде оқып жүргенде танысып, көп ұзамай үйленді[1].
Родители Солженицына познакомились во время обучения в Москве и вскоре поженились[ 6].

Муж ее, поляк Count, есептеу үйленді(дейді олар, қате), Ол көз бұнын және шай ішті.
Муж ее, польский граф, женившийся по расчету( говорят, ошибочному), потупил глаза и выпил свою чашку чаю.

Біраз уақыттан кейін Дарксейд анасының нұсқауымен Тигрге үйленді, ол оған Орион атты ұл туды.
Через некоторое время Дарксайд по наставлению своей матери женился на Тигре, которая родила ему сына Ориона.

Жылы балалар психиатры Луиза Амелия Гимарайнш-и-Мелуге( 1 9 4 6- 1 9 9 8; қатерлі ісіктен қайтыс болды) үйленді.
В 1972 году женился на детском психиатре Луизе Амелии Гимарайнш- и- Мелу( 1946- 1998; умерла от рака).

Екеуі де орыстарға үйленді, бірақ бұл баяғыда болған және менің қанымда әр түрлі ұлттан келген коктейль бар.«.
Оба женились на русских, но это было уже достаточно давно, и в моей крови целый коктейль из разных национальностей.».

Ата-аналары 1942 жылдың күзінде Германия басып алған Парижде кездесті, 1944 жылдың ақпанында олар үйленді.
Родители познакомились осенью 1942 года в оккупированном немцами Париже, в феврале 1944 года они поженились.

Жылы ол Эстер Маркске үйленді, әкесінің келіспеушілігіне қарамастан, рәсімді атақты раввин И.Я. Вайнберг өткізді[1].
В 1919 году он женился на Эстер Маркс, несмотря на несогласие её отца, церемонию провёл известный раввин И. Я. Вайнберг[ 7].

Жылы ол әскерде қызмет етті, ал 1881 жылы ол ұстаздық ету кезінде танысқан жас шаруа әйел Метте Мари Хансенге үйленді, кейін олардың екі баласы болды.
В 1880 году он служил в армии, а в 1881 году женился на Метте Мари Хансен, молодой крестьянке, с которой познакомился во время преподавания, впоследствии у них было двое детей.

Ата-анасының екеуі де Маврикийден болған: әкесі- хирург, шыққан тегі бретон, өзінің немере әпкесіне үйленді, анасы- XVIII ғасырда Маврикийге қоныс аударған бретондық отбасынан шыққан.
Оба родителя были выходцами с Маврикия: отец- хирург, по происхождению бретонец, женился на своей двоюродной сестре, мать- из бретонской семьи, эмигрировавшей на Маврикий в XVIII веке.

Жылы қыркүйекте Армин екінші рет үйленді, бірақ әкесі еңбек демалысын қиғысы келмей, тойға келген жоқ. Алайда, көп ұзамай ол Арминге компания басшылығына көмек беру үшін үйге оралуйын сұрады.
В сентябре 1964 года Армин женился во второй раз, но отец не приехал на свадьбу, не желая прерывать свой отпуск. Однако вскоре он попросил Армина вернуться домой для помощи в руководстве компанией.

Алайда, осы кезде аяттар түсіріліп, осы дәстүр жойылып, сондай ақ әкесі бар асыралынған балаларға әке аты беруге тыйым салынды[5]. Осыдан кейін, хижраның 5 жылында Мұхаммед пайғамбар ﷺ мен Зейнеп үйленді[2].
Однако, в это время были ниспосланы аяты, упраздняющие этот обычай[ 4], а вместе с тем и запрещающий называть приемных детей по имени своих опекунов[ 5]. После этого, в 5 году хиджры, пророк Мухаммад женился на Зайнаб бинт Джахш[ 2].

Сыра бөтелкесін қарайды, ол сонша болса, Оның ұялы телефонды жасыру,” менің әпкем Кэрол Саид.“Істемеу, кез келген мән-жайлар бойынша, оған Фөбе мас теру мүмкіндік. Ол оған үйленді, ол кезде астаналық В ведьма болды, біз оның ауыстыруға таба кезде және ол капитал В ведьма болады.”.
Если он так же, как смотрит на бутылку пива, скрыть свой мобильный телефон,” моя сестра Кэрол сказала,.“ Не, ни при каких обстоятельствах, пусть пьяный набрать Фиби. Она была ведьма с большой буквы, когда он женился на ней, и она будет ведьма с большой буквы, когда мы находим ее замены.”.

Джон де ла Пол, Линкольн Earl( 1462/ 1464- 16 маусым 1487)- наурыз-тамыз 1485 үйдің ағылшын ылдилы талап Йорк; 1470-ші жылдардың соңында ол Маргарет Фицаланға(1493 жылы қайтыс болды), Томас Фицаланның қызына, Арландтың 17-ші ересіне және Маргарет Вудвиллге үйленді.
Джон де Ла Поль, граф Линкольн( 1462/ 1464- 16 июня 1487)- в марте- августе 1485 года претендовал на английский престол от дома Йорков; в конце 1470- х годов женился на Маргарет Фицалан( ум. ок. 1493), дочери Томаса Фицалана, 17- го графа Арундела, и Маргарет Вудвилл.

Ана, Галина Сидорова Ленинградтан келген, онда ата-анасы 1920-ші және 30-шы жылдары сахнада биледі. бітірген соң колледж, ол кезінде әскери үйленді Екінші дүниежүзілік соғыс, оның ата-анасының бірге көшірілді Алма-Ата, ол балет труппасын билеуге бастады, опера және балет театрының. Абай мен оның алғашқы күйеуін ажырасқан Абдуахим Асылмұратовқа үйленді.
Мать, Галина Сидорова, была родом из Ленинграда, где её родители в 1920- 30- х годах танцевали на эстраде. После окончания училища она вышла замуж за военного, во время Великой Отечественной войны вместе с родителями эвакуировалась в Алма-Ату, где начала танцевать в балетной труппе Театра оперы и балета им. Абая и, разведясь с первым мужем, вышла замуж за Абдуахима Асылмуратова.

Одесса тумасы ерте танымал болды және танылған, оның замандастарының болды ақындар Есениннің және Block арасында. В 1912 жылы өлеңдер таңдау пайда болады“түн”. Бұл Жинақ оң сын ұшырайды. В 1914 Ол поэзия жинау жүзеге өтті“моншақтар”. Төрт жыл өткен соң ол тарихшы үйленді. К. Shyleyko, олар болды балалар.
Уроженка Одессы рано стала популярной и признаваемой, в числе её современников были поэты Есенин и Блок. В 1912 году появляется подборка стихов« Вечер». Этот сборник подвергается позитивной критике. В 1914 году состоялся выход поэтического сборника« Чётки». Через четыре года она вышла замуж за историка В. К. Шилейко, детей у них не было.