Қазақ аудармасындағы ЖЕНИЛСЯ

• үйленді
• үйленеді
• үйленіп

Женился Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Когда ты женился?
Сен қашан үйлендi?

В июле 2015 года женился, в сентябре у пары родилась дочь.
Жылдың шілдесінде ол үйленіп, қыркүйекте әке атанып, қызды болды.

В 1967 году спортсмен женился.
Жылы спортшы үйленді.

Марта 2004 года Марк Шеппард женился на Джессике Марк.
Марк 2004 жылы 6 наурызда Джессика Маркқа үйленді.

В июле 1995 года он женился на девушке- христианке по имени Сара.
Жылдың шілде айында ол Сара есімді христиан қызына үйленді.

Через некоторое время Дарксайд по наставлению своей матери женился на Тигре, которая родила ему сына Ориона.
Біраз уақыттан кейін Дарксейд анасының нұсқауымен Тигрге үйленді, ол оған Орион атты ұл туды.

В 1956 году он женился, вскоре родились двое сыновей- Джерри и Джонни.
Жылы ол үйленді, көп ұзамай екі ұл туылды- Джерри және Джонни.

Августа 1848 года Улисс Грант женился на Джулии Дент на плантации Уайт Хейвен.
Жылы 22 тамызда Улисс Грант Джулия Дентке Уайт Хейвен плантациясында үйленеді.

В 1980- е годы он женился ещё раз- на испанской журналистке Пилар дель Рио[ 1].
Жылдары ол қайтадан үйленді- испандық журналист Пилар дель Риоға[1].

Её мать умерла от передозировки болеутоляющих, когда Эллен было четыре года, и вскоре её отец вновь женился.
Оның анасы ауруды қоятын дәрілердің тым көп қолданудың кесірінен қайтыс болады. Бұл кезде Эллен төрт жаста болды және оның әкесі қайтадан үйленеді.

В мае 2001 года Ja Rule женился на Айше Аткинс, с которой он учился в школе.
Жылдың мамыр айында Ja Rule мектепте оқыған Айша Аткинске үйленеді.

В 1937 году женился на Симоне Мельхиор, которая родила ему двух сыновей, Жан- Мишель( 1938) и Филипп( 1940- 1979, погиб в авиакатастрофе« Каталины»).
Жылы Симоне Мелихорға үйленеді, одан екі ұлды болады- Жан-Мишель(1938) және Филипп( 1 9 4 0- 1 9 7 9,«Каталина» авиаапатынан көз жұмған).

Сентября 2007 года Кингсли женился на бразильской актрисе Даниэле Лавендер[ 6].
Қыркүйек 2007 жылғы Кингсли бразилиялық актриса Даниэле Лавендер үйленді.

В 1972 году женился на детском психиатре Луизе Амелии Гимарайнш- и- Мелу( 1946- 1998; умерла от рака).
Жылы балалар психиатры Луиза Амелия Гимарайнш-и-Мелуге( 1 9 4 6- 1 9 9 8; қатерлі ісіктен қайтыс болды) үйленді.

Февраля 2008 года Дмитрий Дюжев женился на Татьяне Зайцевой( род. 1981), венчались 20 июля 2008[ 5][ 6][ 7][ 8].
Ақпан 2008 жылы Дмитрий Дюжев Татьяна Зайцеваға үйленіп(1981 жылы туылған), 20 шілде 2008 жылы некелескен.

В 1919 году он женился на Эстер Маркс, несмотря на несогласие её отца, церемонию провёл известный раввин И. Я. Вайнберг[ 7].
Жылы ол Эстер Маркске үйленді, әкесінің келіспеушілігіне қарамастан, рәсімді атақты раввин И.Я. Вайнберг өткізді[1].

После того, как его кузина окончательно отказалась от брака с ним, Пиранделло по совету отца женился на Антоньетте Портулано, скромной девушке из зажиточной семьи.
Немере әпкесі ақыры оған тұрмысқа шығудан бас тартқан соң, Пиранделло әкесінің кеңесімен ауқатты отбасынан шыққан қарапайым қыз Антониетта Портуланоға үйленеді.

Второй раз он женился на Гере Бушор( 1933- 1988), с которой у него была дочь Йохана.
Екінші рет ол Гера Бушорға( 1 9 3 3- 1 9 8 8) үйленді, одан Йохана атты қызы дүниеге келді.

Оба родителя были выходцами с Маврикия: отец- хирург, по происхождению бретонец, женился на своей двоюродной сестре, мать- из бретонской семьи, эмигрировавшей на Маврикий в XVIII веке.
Ата-анасының екеуі де Маврикийден болған: әкесі- хирург, шыққан тегі бретон, өзінің немере әпкесіне үйленді, анасы- XVIII ғасырда Маврикийге қоныс аударған бретондық отбасынан шыққан.

Годом позже Марио женился на второй своей кузине Патрисии, родившей ему троих детей.
Бір жылдан кейін Марио өзінің екінші немере әпкеі Патрисияға үйленді, ол оған үш бала дүниеге әкелді.

Однако, в это время были ниспосланы аяты, упраздняющие этот обычай[ 4], а вместе с тем и запрещающий называть приемных детей по имени своих опекунов[ 5]. После этого, в 5 году хиджры, пророк Мухаммад женился на Зайнаб бинт Джахш[ 2].
Алайда, осы кезде аяттар түсіріліп, осы дәстүр жойылып, сондай ақ әкесі бар асыралынған балаларға әке аты беруге тыйым салынды[5]. Осыдан кейін, хижраның 5 жылында Мұхаммед пайғамбар ﷺ мен Зейнеп үйленді[2].

В июне 1956 года женился на Дениз Бистрен, в том же году проходил интернатуру по психиатрии в нью-йоркской клинике Монтефиоре.
Жылдың маусымда Дениз Бистрен үйленіп, сол жылы Монтефиоредегі нью-йорктік клиникада психиатрия бойынша интернатурадан өтеді.

Джон де Ла Поль, граф Линкольн( 1462/ 1464- 16 июня 1487)- в марте- августе 1485 года претендовал на английский престол от дома Йорков; в конце 1470- х годов женился на Маргарет Фицалан( ум. ок. 1493), дочери Томаса Фицалана, 17- го графа Арундела, и Маргарет Вудвилл.
Джон де ла Пол, Линкольн Earl( 1462/ 1464- 16 маусым 1487)- наурыз-тамыз 1485 үйдің ағылшын ылдилы талап Йорк; 1470-ші жылдардың соңында ол Маргарет Фицаланға(1493 жылы қайтыс болды), Томас Фицаланның қызына, Арландтың 17-ші ересіне және Маргарет Вудвиллге үйленді.

В 1612 году он женился на Клод Бержерон( Claude Bergeron), 17- летней дочери известного аптекаря из Нанси, в семье родилось трое сыновей.
Жылы ол Нансидан шыққан дәріханашының 17 жасар қызы Клод Бержеронға(Claude Bergeron) үйленеді. отбасыларында 3 ұл дүниеге келеді.

Если он так же, как смотрит на бутылку пива, скрыть свой мобильный телефон,” моя сестра Кэрол сказала,.“ Не, ни при каких обстоятельствах, пусть пьяный набрать Фиби. Она была ведьма с большой буквы, когда он женился на ней, и она будет ведьма с большой буквы, когда мы находим ее замены.”.
Сыра бөтелкесін қарайды, ол сонша болса, Оның ұялы телефонды жасыру,” менің әпкем Кэрол Саид.“Істемеу, кез келген мән-жайлар бойынша, оған Фөбе мас теру мүмкіндік. Ол оған үйленді, ол кезде астаналық В ведьма болды, біз оның ауыстыруға таба кезде және ол капитал В ведьма болады.”.

В 1880 году он служил в армии, а в 1881 году женился на Метте Мари Хансен, молодой крестьянке, с которой познакомился во время преподавания, впоследствии у них было двое детей.
Жылы ол әскерде қызмет етті, ал 1881 жылы ол ұстаздық ету кезінде танысқан жас шаруа әйел Метте Мари Хансенге үйленді, кейін олардың екі баласы болды.

Мужчины иногда изменяют. По статистике, все-таки чаще, чем женщины. На это может быть много разных причин. Кого-то не устраивает, что его роковая красавица с модельной внешностью, на которой он женился, превратилась в домохозяйку в застиранном халате, кому-то не хватает секса, потому что у жены все время болит голова. Но самая распространенная ситуация, когда мужчина чувствует себя недооцененным.
Ерлер кейде өзгереді. Статистикаға сүйенсек, әйелдерге қарағанда жиірек. Бұл үшін көптеген себептер болуы мүмкін. Біреуі оның өлімге толы сұлулығының үлгісі бар, оған үйленіп, үй шаруасындағы әйелге жуылған киімге айналдырғанды ұнатпайды, себебі біреуі секс болмайды, себебі оның әйелі әрқашан бас ауыруы бар. Бірақ ер адамның көңіл-күйін жоғалтқан кездегі ең таралған жағдай.

В сентябре 1964 года Армин женился во второй раз, но отец не приехал на свадьбу, не желая прерывать свой отпуск. Однако вскоре он попросил Армина вернуться домой для помощи в руководстве компанией.
Жылы қыркүйекте Армин екінші рет үйленді, бірақ әкесі еңбек демалысын қиғысы келмей, тойға келген жоқ. Алайда, көп ұзамай ол Арминге компания басшылығына көмек беру үшін үйге оралуйын сұрады.

В 1977 году Бродский принимает американское гражданство, в 1980 окончательно перебирается из Энн- Арбора в Нью-Йорк, в дальнейшем делит своё время между Нью-Йорком и Саут- Хэдли, университетским городком в штате Массачусетс, где с 1982 года и до конца жизни он преподавал по весенним семестрам в консорциуме« пяти колледжей». В 1990 году Бродский женился на Марии Соццани, итальянской аристократке, русской по материнской линии. В 1993 году у них родилась дочь Анна.
The 1977, Бродский азаматтығы бізге алады, жылы 1980 сайып келгенде, Энн Арбор Нью-Йоркке көшіп, әрі қарай Нью-Йорк пен Оңтүстік Хэдли арасындағы оның уақытын бөледі, Массачусетс кампус, қайда 1982 Өмірінің соңына дейін ол консорциум«бес колледж» көктемгі семестрде оқытылады. The 1990 Бродский Mary Sotstsani үйленген болатын, итальяндық ақсүйектер, ана жағында орыс. The 1993 Олар жыл қызы Анна болды.

Муж ее, польский граф, женившийся по расчету( говорят, ошибочному), потупил глаза и выпил свою чашку чаю.
Муж ее, поляк Count, есептеу үйленді(дейді олар, қате), Ол көз бұнын және шай ішті.