Орыс аудармасындағы БАСШЫЛЫҒЫ

• руководство
• руководства
• руководством

Басшылығы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Институт басшылығы.
Институт сегодня.

Банк басшылығы Банк.
Руководство банка Реквизиты.

Команда басшылығы.
Управление командой.

Команда басшылығы мен тактикасы.
Команда управления и тактика.

Компанияның басшылығы.
Руководство предприятия.

Басты бет- Комитет туралы- Комитеттің басшылығы.
Главная- О Комитете- Руководство Комитета.

Қордың жалпы басшылығы, қауіпсіздік, HR.
Общее руководство деятельностью Фонда, безопасность, PR.

Басты бет/ Министрлік/ Басшылығы.
Главная/ Министерство/ Руководство.

Компания басшылығы, Компания, ТОО«Samruk-Green Energy».
Руководство компании, Компания, ТОО« Samruk- Green Energy».

Негізгі бет» Компания туралы» Корпоративтік басқару» Компанияның басшылығы.
Главная» О компании» Корпоративное управление» Руководство компании.

Сенат аппаратының басшылығы- Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты.
Руководство аппарата Сената- Сенат Парламента Республики Казахстан.

Бір сөзбен айтқанда, орталық банк басшылығы“еркектер клубы” болып қала бермек.
Иными словами, руководство центральных банков продолжает оставаться« мужским клубом».

Банк басшылығы Банк деректемелері Лицензиялар мен шешімдер Есептілік Мансап Сатып алу.
Руководство банка Реквизиты банка Лицензии и решения Отчетность Карьера Закупки.

Басты бет/ Информеры/ Комитеттер/ Спорт және дене шынықтыру істері комитеті/ Басшылығы.
Главная/ Информеры/ Комитеты/ Комитет по делам спорта и физической культуры/ Руководство.

Компанияның басшылығы Корпоративтік басқару Компания туралы«ҚазМұнайГаз» Барлау Өндіру».
Руководство компании Корпоративное управление О компании« Разведка Добыча« КазМунайГаз».

Өтінімді училище немесе колледж басшылығы, оқытушылар, студенттер немесе ата-аналар бере алады.
Заявки могут подавать руководство училища или колледжа, преподаватели, студенты или родители.

Басшылығы студенттік өзін-өзі басқару.- Алматы Музыкалық Колледжі" П. Чайковский атындағы.
Руководство студенческого самоуправления.- Алматинский Музыкальный Колледж имени П. Чайковского.

Басты бет/ Информеры/ Комитеттер/ Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитеті/ Басшылығы.
Главная/ Информеры/ Комитеты/ Комитет по развитию языков и общественно-политической работы/ Руководство.

Ел басшылығы жаңа ұлтүстілік этникалық қауымдастық- югославия халқы пайда болды деп жариялады.
Руководство страны заявило о появлении новой наднациональной этнической общности- югославского народа.

Бірақ Хорватиядағы демонстрациялар тоқтатылды, содан кейін Хорватия мен Сербияның партия басшылығы арасында тазартулар болды.
Но демонстрации хорватов разгонялись, последовали чистки среди партийного руководства Хорватии и Сербии.

Жылы компанияның басшылығы ауысып, шағын және орта бизнес субъектілерімен жаңа жұмыс стратегиясы жасалды.
В течение 2013 года в Компании сменилось руководство, была разработана новая стратегия работы с субъектами малого и среднего бизнеса.

Басшылығы Спорт және дене шынықтыру істері комитеті Комитеттер Информеры Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі.
Руководство Комитет по делам спорта и физической культуры Комитеты Информеры Министерство культуры и спорта Республики Казахстан.

Көрменің шеңберінде Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігінің басшылығы шетелдік мемлекеттік органдарының және қорғаныс компанияларының делегацияларымен басшыларымен отыз шақты кездесулер өткізді.
В рамках выставки руководство Министерства обороны Республики Казахстан провело около трех десятков встреч с руководителями делегаций иностранных государственных органов и оборонных компаний.

Ембімұнайгаз» АҚ басшылығы 25-інші мерейлі«Мұнай және Газ»- KIOGE 2017 Халықаралық көрмесі мен конференциясына қатысты.
Руководство АО« Эмбамунайгаз» приняло участие в 25- ых юбилейных Международных Выставке и Конференции" Нефть и Газ" KIOGE 2017.

Көмекшісі, жүйелік әкімші- қызмет көрсетеді техниканы тағайындалған басшылығы, ұйымдастырады сатып алу аппаратурасы, клиенттерге қызмет көрсетеді, кеңеседі бас админом, жұмысқа орналастыру мүмкін жұмыс тәжірибесі жоқ.
Помощник системного администратора- обслуживает технику назначенную руководством, организовывает покупку аппаратуры, обслуживает клиентов, консультируется с главным админом, трудоустройство возможно без опыта работы.

Басшылығы Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитеті Комитеттер Информеры Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі.
Руководство Комитет по развитию языков и общественно-политической работы Комитеты Информеры Министерство культуры и спорта Республики Казахстан.

Институт Қазақстанның сыртқы және ішкі саясаты, оның әлеуметтік-экономикалық дамуы сияқты стратегиялық мәселелер бойынша іргелі зерттеулер жүргізеді, ел басшылығы үшін болжама-талдау сипатындағы материалдар дайындайды.
Институт проводит фундаментальные исследования по стратегическим проблемам внешней и внутренней политики, социально-экономического развития Казахстана, готовит материалы прогнозно- аналитического характера для руководства страны.

Сейсенбі, 10 сәуір күні“Алматы- Мәскеу- Тбилиси- Киев” телекөпірі арқылы баспасөз конференциясы болып өтті. Конференция барысында ТӘБ басшылығы Банк қызметінің 2006 жылғы қорытындыларымен таныстырды және кейінгі жылдарға жасаған жоспарларымен бөлісті.
Во вторник, 10 апреля состоялась пресс-конференция в формате телемоста" Алматы- Москва- Тбилиси- Киев", в ходе которой руководство БТА представило результаты работы Банка в 2006 году и поделилось планами на ближайшие годы.

Ұлттық банктің жаңа басшылығы алдында экономика саласын несиелеуге қатысты күрделі мәселенің шешімін табу міндеті тұр. Мәселенің шешімін табу үшін Үкімет, Ұлттық банк және«Атамекен» өзара жұмыс бағытын анықтайтын диалог құруы тиіс. Бұл диалогты Үкімет жанындағы экономикалық саясат жөніндегі кеңесі алаңында өткізуге болады.
Перед новым руководством Национального Банка стоит сложная задача по запуску кредитования экономики. Для этого необходим конструктивный диалог между Нацбанком, Правительством и реальным сектором в лице« Атамекена». Площадкой для такого диалога мог бы стать Совет по экономической политике при Правительстве.

Конференция жоғары ғылыми және ұйымдастырушылық деңгейде өтті. Осындай ауқымды ғылыми іс-шараны өткізу ұйымдастырушылардың ғылым және жоғары оқу орнынан кейінгі білім басқармасының, факультет басшылығы мен студенттік ғылыми қоғамдастық қызметкерлерінің үйлесімді және қарқынды жұмысының арқасында мүмкін болды.
Конференция прошла на высоком научном и организационном уровне. Проведение такого масштабного научного мероприятия стало возможным благодаря слаженной и интенсивной работе организаторов в лице сотрудников Управления науки и послевузовского образования, руководства факультетов и студенческого научного сообщества.