Басым Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Басым бағыттар.
Приоритетные направления.Cosmos Гармония басым тиіс.
В Космосе должна царить Гармония.Мұнда шағын және орташа қалалар басым.
Написау еденъ сокырницькый сирохманъ.Басым инвестициялық жобалардың критерийлері.
Критерии приоритетных инвестиционных проектов.Британдық Колумбия(басым бөлігі) Юкон.
Адамдар да аударады
(Күлкі) Жылдың басым бөлігінде бақша есігі ашық.
( Смех) Помещения детского сада полностью открыты бóльшую часть года.Баланың психикалық өмірінде 2. бедерімен басым Braz емес, бағзы аналитикалық құрылымдық ой.
В душевной жизни ребенка преобладают впечатления, образы, а не абстрактная аналитическая структурированная мысль.Юинта тау жоталарының басым бөлігі кем дегенде жылына 1000 мм жауын-шашын алады[3].
Большая часть хребта Юинта получает менее 1000 мм осадков в год[ 3].Бап. Стратегиялық объектіні сатып алуға Қазақстан Республикасының басым құқығын іске асыру тәртібі.
Статья 192. Порядок реализации приоритетного права Республики Казахстан на приобретение стратегического объекта.Зерттеуге қатысушылардың басым көпшілігі(95%) герпес және аллергия белгілерінен арылды.
Абсолютное большинство участников исследования( 95%) избавилось от симптомов герпеса и аллергии.Аралдың басым бөлігі қарағай орманымен жабылған(сондықтан, 1978 ж. дейін арал«Қарағайлар орманы»(Isla de Pinos) деп аталды).
Большая часть острова покрыта сосновыми лесами поэтому до 1978 г. остров назывался« Остров сосен»( Isla de Pinos).Тексерілмеген мақала|date=}} Саябақта жапырақты ағаштар басым. Мысалы: линден, үйеңкі, емен, күл, қайың, қарағай, тау күлі.
В парке преобладают лиственные деревья, такие, как липа, клён, дуб, ясень, берёза, вяз, рябина.ЕЭК министрі Татьяна Валовая ЕАЭО мен Чилидің арасындағы таяу келешектегі ынтымақтастықтың басым бағыттарын атап айтты.
Министр ЕЭК Татьяна Валовая наметила приоритетные направления сотрудничества между ЕАЭС и Чили на ближайшую перспективу.Мұндай элемент motanku әрқашан амулетов жылы әйелдік басым туралы дейді, қолөнер әлсіз жынысына арнайы өкілеттігін беріледі.
Подобный элемент в мотанках всегда говорит о преобладании женского начала в обереге, наделяет поделку особой силой слабого пола.Айдахо(солтүстік бөлігі) Вашингтон Калифорния Невада(басым бөлігі) Орегон(басым бөлігі).
Айдахо Айдахо( северная часть) Вашингтон Вашингтон Калифорния Калифорния Невада Невада( большая часть) Орегон Орегон( большая часть).Қосарланған салық салуды болдырмау туралы 46* халықаралық конвенцияға қол қойылған,олар салық кодексінің алдында басым күшті иемденеді.
Подписаны 46* международных конвенцийоб избежании двойного налогообложения, которые имеют превалирующую силу над Налоговым кодексом.The alert slider allows you to quickly switch between silent, басым және барлық хабарландырулар. Фотосурет: Guardian үшін Самуил Гиббс.
Предупреждение слайдер позволяет быстро переключаться между бесшумным, приоритет и все уведомления. Фотография: Samuel Гиббса для Гардиан.Сөйте тұра, жоба сәтсіз аяқталған жағдайда қайтарылатын ақшаларын ең соңғы болып алатын жәнесол себепті тәуекелдің басым бөлігін көтеретін- осы инвесторлар.
При этом паевые инвесторы последними получают компенсациюв случае провала проекта, поэтому они несут наибольшие риски.Сіздің қажеттіліктеріне Біздің қызмет сіз не қажет, басым, біз сіздің қанағаттандыру үшін біздің күш бағыты болып табылады, қандай қамтамасыз.
Наших услуг превалировать ваши потребности, что вам нужно, мы обеспечиваем то, что, к вашему удовлетворению направление наших усилий.Жылдан бастап 2007 жылға дейінгі аралықта Ресей Федерациясы Президенті Әкімшілігінің Басым ұлттық жобаларды сүйемелдеу департаментінің бастығы болды.
С 2005 по 2007 годы- начальником Департамента сопровождения приоритетных национальных проектов Администрации Президента Российской Федерации.Басым бөлігі моңғол қазақтардың аумағында Батыс Моңғолияда да аймаках Баян-Өлгей(88, 7%) және Ховд(11, 5%), сондай-ақ астанасы Улан-Баторда.
Большая часть монгольских казахов проживает на территории Западной Монголии в аймаках Баян- Улгий( 88, 7% населения) и Ховд( 11, 5%), а также в столице Улан-Баторе.Бұл тілді қолданушылардың жалпы саны шамамен 800 0 адам, басым бөлігі(700 000) Баск елдерінде өз өмірлерін жалғастыруда.
Общее число носителей составляет около 800 000 человек, большая часть которых( 700 тыс.) проживает на территории Страны Басков, из них более 500 тыс. в её испанской части.Батыста сақтандырудың бұл түрі басым болып табылады, сақтандыру сыйлықақылары жалпы сыйақылар көлемінің шамамен 50-60 пайызын құрайды, деп жазады Standard Life.
На Западе данный вид страхования является доминирующим, страховые премии составляют порядка 50- 60% от общего объема премий, отмечают в компании Standard Life.Ол шағын терминдердің, жалпы ғылыми сөздердің, абстрактілі лексиканың болуымен сипатталады, оған зат есім,көптеген абстрактілі және зат есімдер басым.
Для него характерно наличие малых терминов, общенаучных слов,абстрактной лексики, в нём преобладает имя существительное, немало отвлечённых и вещественных существительных.Швецияда, Пасхальды үстелде балық тағамдары басым- маринадталған сүтті түрлі сорттары, шөптермен пісірілген лосось, шпат. Гарнирге спаржа қосылған пісірілген картоп ұсынылады.
В Швеции на пасхальном столе преобладают рыбные блюда- разные сорта маринованной сельди, запеченный с травами лосось, килька. На гарнир подают запеченный картофель со спаржей.Американдық(«Tecumse Uprising»)- американдықтардың армиясын американдықтар Уильям Генри Харрисонның басшылығымен басқарады, Америка тұрғындарының көтерілісіне басым.
Американская(« Восстание Текумсе»)- игрок возглавляет армию американцев под командованием Уильяма Генри Гаррисона, подавляющую восстание коренных жителей Америки.Майлылық құрамында биоактивті элементтермен байытылған шырынның 90% бар. Флавоноидтер(лютолин, эвафолин,кверцетин) барлық компоненттердің басым бөлігін алады. Жаңа піскен жапырақтардың құрамында.
В мясистой части содержится до 90% сока,обогащенного биоактивными элементами. Значительную долю среди всех компонентов занимают флавоноиды( лютеолин, эупафолин, кверцетин). Также в состав свежих листьев входят.Днепр(Днепропетровск) 20-шы ғасырдың басынан бастап қазіргі уақытқа дейін болатөнеркәсібінің ірі орталығы болды. Ол сондай-ақ 1950 жылдан бастап машина және аэро-spacebuilding өнеркәсібінде басым.
Днипро( Днепропетровск) не был основным центром сталелитейнойпромышленности с начала 20- го века до настоящего времени. Он также доминирует в машиностроительном и аэро- spacebuilding промышленности с 1950 года.Басым бөлігі Ситкомдағы әзілдердің еқбі оқиға желісіне келмейтін, қима әзілдер. Әзіл тақырыптары саясат, мүгедектік, феминизм, семіру секілді кінәмшіл тақырыптар.
Бо́льшая часть юмора сериала представлена в форме так называемых врезок, которые зачастую не имеют ничего общего с сюжетом и содержат шутки на различные щепетильные и спорные темы, такие как политика, рабство, инвалидность, феминизм, ожирение и другие.Сондықтан Сіз Әрбір автомобиль құлпын ашу және асфальтта тегін несиелер алу 8 Airborne!Түйініне біздің жаңа онлайн Хакан бар- Android Сіз бүкіл ойын басым болады!
Таким образом, вы разблокировать каждый автомобиль и получить бесплатные кредиты на асфальте 8 бортовой!С нашим новыми онлайн- хаком для прошивки- Android вы можете доминировать всю игру!
