Қазақ аудармасындағы БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ

• көп бөлігі
• басым бөлігі
• үлкен бөлігі
• елдердің көпшілігі
• көпшілігі

Большая часть Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Восточное время- Квебек( большая часть).
Шығыс Уақыты- Квебек- елдердің көпшілігі.

Большая часть препарата выводится с мочой в форме метаболитов.
Препараттың үлкен бөлігі метаболит түрінде несеппен шығарылады.

Восточное время- Онтарио( большая часть).
Шығыс ақыты- Онтарио- елдердің көпшілігі.

Большая часть хребта Юинта получает менее 1000 мм осадков в год[ 3].
Юинта тау жоталарының басым бөлігі кем дегенде жылына 1000 мм жауын-шашын алады[3].

Восточное время- Мичиган( большая часть).
Шығыс Уақыты- Мичиган- елдердің көпшілігі.

Большая часть домов многоэтажные, из розового туфа. Водоснабжение производится из артезианских источников.
Үйлердің көп бөлігі көпқабатты, күлгін туфтан жасалынған.

Атлантическое время- Лабрадор( большая часть).
Атлантик Уақыты- Лабрадор- елдердің көпшілігі.

Большая часть книги- это комичность его вынужденного контакта с обществом, которого он боится и не понимает.
Кітаптың көп бөлігі- оның өзі қорқатын және түсінбейтін қоғаммен мәжбүрлі байланысының комедиясы.

Британская Колумбия Британская Колумбия( большая часть) Юкон Юкон.
Британдық Колумбия(басым бөлігі) Юкон.

Большая часть из мужчин может прожить всю свою взрослую жизнь, так и не получив ни от кого ни одного комплимента.
Еркектердің көпшілігі ересек өмірін жалғастыра алады, ешкімнен ешқандай комплиментті ала алмайды.

Среднеамериканское время- Саскачеван( большая часть).
Орталық Стандартты Уақыт- Саскачеван- елдердің көпшілігі.

Большая часть( за исключением полуострова Хейс; Данмарксхавна, Иллоккортоормиута и прилегающих к ним территорий).
Үлкен бөлігі(Хейс түбегін; Данмарксхавн, Иллоккортоормиут және оған іргелес аумақтарды қоспағанда).

Но, при необходимости, большая часть тягового усилия автоматически передавалась на ось с лучшим сцеплением колёс с дорогой.
Бірақ, қажет болған жағдайда, күш-жігердің көп бөлігі автоматты түрде оське ең жақсы ұстап алынды.

Большая часть острова покрыта сосновыми лесами поэтому до 1978 г. остров назывался« Остров сосен»( Isla de Pinos).
Аралдың басым бөлігі қарағай орманымен жабылған(сондықтан, 1978 ж. дейін арал«Қарағайлар орманы»(Isla de Pinos) деп аталды).

Язык: Испанский, однако большая часть острова говорит по-английски. У говорящих на английском языке проблем не будет.
Тіл: Испан, алайда аралдың көп бөлігі ағылшын тілінде сөйлейді. Ағылшын тілінде сөйлейтіндердің айналасында қиындық болмайды.

Но огонь быстро распространился по топливному баку и разрушил конструкции левого крыла, так что его большая часть оторвалась.
Бірақ от жанармай багымен тез тарады және сол қанаттың құрылымын қиратылып, сондықтан оның көп бөлігі сөніп, өртеніп кетті.

Большая часть информации, просмотра, что мы хранится Google Analytics, и вы можете прочитать больше о своих принципах безопасности и конфиденциальности.
Бізде шолу ақпарат көпшілігі сақталады Google Analytics, және сіз олардың туралы көбірек оқуға болады қауіпсіздік және құпиялылық қағидаттарына.

Айдахо Айдахо( северная часть) Вашингтон Вашингтон Калифорния Калифорния Невада Невада( большая часть) Орегон Орегон( большая часть).
Айдахо(солтүстік бөлігі) Вашингтон Калифорния Невада(басым бөлігі) Орегон(басым бөлігі).

Общее число носителей составляет около 800 000 человек, большая часть которых( 700 тыс.) проживает на территории Страны Басков, из них более 500 тыс. в её испанской части..
Бұл тілді қолданушылардың жалпы саны шамамен 800 0 адам, басым бөлігі(700 000) Баск елдерінде өз өмірлерін жалғастыруда.

Большая часть монгольских казахов проживает на территории Западной Монголии в аймаках Баян- Улгий( 88, 7% населения) и Ховд( 11, 5%), а также в столице Улан-Баторе.
Басым бөлігі моңғол қазақтардың аумағында Батыс Моңғолияда да аймаках Баян-Өлгей(88, 7%) және Ховд(11, 5%), сондай-ақ астанасы Улан-Баторда.

В 2012 году в Россию было импортировано 8, 52 млн тонн молока и молокопродуктов- при собственном производстве в 31, 92 млн тонн. Большая часть импорта идёт из Белоруссии.
Жылы Ресейге 8,52 миллион тонна сүт және сүт өнімдері импортталып, 31,92 миллион тоннаны құраған. Импорттың көп бөлігі Беларусьтан келеді.

Большая часть нашей продукции экспортируется в Южной Америке, Северной Америке, Центральной Америке, Европе, Океании, Восточной Азии и так на международном рынке.
Біздің өнімнің көпшілігі Оңтүстік Америка, Солтүстік Америка, Орталық Америка, Еуропа, Океания, Шығыс Азия және т.б. халықаралық нарықта экспортталады.

Украина имеет значительный экономический потенциал. Основной сектор экономики промышленность. На его долю приходится большая часть национального дохода. Сельское хозяйство является важным также.
Украина елеулі экономикалық әлеуетке ие. экономиканың негізгі секторы болып табылады өнеркәсіп. Бұл ұлттық табыс ең үлкен бөлігі үлесіне. Ауыл шаруашылығы маңызды сондай-ақ.

Отчасти это объясняется тем, что большая часть мировой торговли и финансов индексируется к доллару, что приводит к тому, что многие страны пытаются подражать политике ФРС, чтобы стабилизировать свои обменные курсы.
Және де әлемдік сауда-саттық пен қаржыландырудың көп бөлігі долларға индекстелгендіктен, көптеген елдер өздерінің айырбас бағамдарын тұрақтандыру үшін ФҚЖ саясатын ұстануға тырысады.

Что общего у фармацевтической и страховой компаний, телеком- оператора, банка и курьерской службы? Тысячи сотрудников, которые практически не появляются в офисе. Большая часть их работы- в поле.
Фармацевтикалық және сақтандыру компаниясы, телеком-операторы, банк және курьерлік қызмет арасында қандай ұқсастық бар? Кеңсеге мүлдем келмейтін мыңдаған қызметкер. Олардың жұмыстарының басым бөлігі- далада жасалады.

В результате обильных дождей и селя 3 июня под водой и грязью оказалась большая часть поселка Пиджим в Панфиловском районе Алматинской области. Стихия повредила дороги, дома и хозяйства местных жителей.
Маусымда нөсер жаңбыр мен селдің нәтижесінде Алматы облысының Панфилов ауданының Пиджим кентінің басым бөлігі су мен лайдың астында қалды. Дүлей күш жолдарды, жергілікті тұрғындардың үйлері мен шаруашылықтарын қиратты.

Компании этого подразделения: Samsung Electronics Samsung SDI Samsung Electro- Mechanics Samsung SDS Samsung Networks Подразделения электронной промышленности компании работают по всему миру, большая часть изделий идёт на экспорт.
Бұл бөлімшенің компаниялары:• Samsung Electronics• Samsung SDI• Samsung Electro-Mechanics• Samsung SDS• Samsung Networks Электронды өнеркәсіп бөлімшесінің компаниялары бүкіл әлемде жұмыс жасайды, бұйымдардың көп бөлігі экспортталады.

Хотя Божья часть- большая часть, человеческая часть также необходима, если человек хочет достичь небес. Человек должен соблюдать условия помилования, которые объявил Господь. Мужскую роль можно четко изложить в следующих шагах.
Құдайдың бөлігі үлкен бөлігі болса да, адамның аспанға жету үшін адамның бөлігі де қажет. Адам Құдайдың жариялаған кешірілім шарттарына сай болуы керек. Адамның бөлігі келесі қадамдарда нақты анықталуы мүмкін.

Да, штрих- коды будут работать везде, где сканируются штрих- коды- это большая часть современного мира. Это включает Канаду, Австралию, Великобританию, Европу, Азию, Мексику, Южную Америку, Ближний Восток и везде, где они используют штрих- коды.
Иә, штрих-кодтар штрих-кодтар сканерленетін кез-келген жерде жұмыс істейді- бұл қазіргі әлемнің көп бөлігі. Оған Канада, Австралия, Ұлыбритания, Еуропа, Азия, Мексика, Оңтүстік Америка, Таяу Шығыстағы және кез келген жерде штрихкодтарды қолданатындар кіреді.

Альберта Альберта Британская Колумбия Британская Колумбия( юго-восточная часть) Северо-Западные территории Северо-Западные территории( большая часть) Нунавут Нунавут( западная часть) Саскачеван Саскачеван( только город Ллойдминстер и прилегающий район).
Альберта Альберта Британская Колумбия Британдық Колумбия(оңтүстік-шығыс бөлігі) Северо-Западные территории Солтүстік-Батыс аймақтар(көп бөлігі) Нунавут Нунавут(батыс бөлігі) Саскачеван Саскачеван(тек Ллойдминстер мен іргелес аймақтар).