Қазақ аудармасындағы БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ

• көп бөлігін
• үлкен бөлігін
• басым бөлігін

Большую часть Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Ол өмірінің көп бөлігін Парижде өткізді, ағылшын және француз тілдерінде жазды.

Наиболее высокие пики остаются покрытыми снегом большую часть года, за исключением периода с конца июля до начала сентября.
Ең жоғары шыңдары, шілде айының соңынан қыркүйектің басына дейін кезеңді қоспағанда жылдың көп бөлігін қармен жауып жатады.

Однако большую часть прибыли кейтеринговых компаний составляют крупные масштабные заказы с бюджетом более 1 млн рублей.
Дегенмен, кейтеринг компанияларының көптеген бөлігін бюджеті 1 млн. рубльді құрайтын ірілі тапсырыстар алып отыр.

В 19 лет попал в пражский« Театр в Виноградах»( 1935- 1950), но большую часть своей жизни проработал в столичном« Муниципальном театре Праги»( 1950- 1985).
Жасында Виноградиядағы Прага театрына(1935-1950 жж.) қабылданды, бірақ өмірінің көп бөлігін Прага қалалық театрында( 1 9 5 0- 1 9 8 5) өткізді.

Большую часть Калифорнии занимает калифорнийская флористическая провинция, для которой характерна высокая эндемичность( видовая- 48%, родовая- 7, 5%).
Калифорнияның аумақты бөлігін калифорниялық флористикалық провинция алып жатыр, бұл аумаққа эндемиктік(түрлік- 48%, туыстық- 7.5%) тән.

Не более 5 лет, Hadoop будет самостоятельно обрабатывать большую часть мировых данных. Новая технология горячая, и компаниям крайне нужна кандидатура, у которых есть сертификация Hadoop.
Жылдан астам емес, Hadoop әлемдегі деректердің үлкен бөлігін өңдейді. Жаңа технология ыстық, ал компаниялар Hadoop сертификатына ие кандидаттарға аса қажет.

Этот список предполагает, что вас в первую очередь интересует Норвегия, но разумно отметить, что из Норвегии вы можете увидеть большую часть Скандинавии на поезде, автомобиле и лодке. Сюда входят Копенгаген, Швеция, Дания, Финляндия и Эстония.
Бұл тізім сіз ең алдымен Норвегияға қызығушылық тудырады деп сендіресіз, бірақ Норвегиядан Скандинавияның көп бөлігін пойызбен, көлікпен және қайықпен көре аласыз. Бұған Копенгаген, Швеция, Дания, Финляндия және Эстония кіреді.

Золотарник гибридный- это вид, объединяющий довольно большую часть гибридных сортов. А основным среди них является золотарник канадский, родиной которого также считается Северная Америка.
Гибридтік гибридті гибридті сорттардың үлкен бөлігін біріктіретін түр. Олардың ішіндегі ең бастысы- Канаданың алтын кен орны, оның туған жері Солтүстік Америка болып саналады.

В 1914 году он переселился в Европу, сначала в германский Марбург, с началом Первой мировой войны уехал в Англию и прожил большую часть жизни в этой стране, работая банковским служащим, школьным учителем, а потом и профессором литературы.
Жылы Еуропаға, алдымен Германияның Марбургіне көшті, Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Англияға кетті және өмірінің көп бөлігін осы елде өткізді, банк қызметкері, мектепте мұғалім, содан кейін әдебиет профессоры болып жұмыс істеді.

Тонкий клиент( англ. thin client) в компьютерных технологиях- компьютер или программа- клиент в сетях с клиент- серверной или терминальной архитектурой, который переносит все или большую часть задач по обработке информации на сервер.
Жұқа клиент(ағыл. thin client) компьютерлік технологияларда- клиент-серверімен немесе терминалдық сәулетімен желілеріндегі болатын, компьютер немесе программа-клиент, ақпараты өңдеу бойынша міндеттердің барлығын немесе көп бөлігін серверге көшіреді.

Маленькие татуировки всегда прекрасны, чтобы смотреть и, возможно, не нужно скрыть большую часть тела. Вы можете видеть из этого дизайна, что маленькие татуировки- это даже те, кто любит татуировка не может.
Кішкентай татуировкалар әрқашан жақсы көрінеді және дененің үлкен бөлігін жабудың қажеті жоқ. Бұл дизайннан кішкентай тату-суреттер тіпті сүйетін біреу болып табылады татуировка алуды қарастыра алмайды.

Кто не хочет недорогой интернет маркетинга инструменты? В этот день и возраст, когда реклама вашего бизнеса в Интернете является путь пойти, Это необходимо, что вы воспользоваться Интернет маркетинга инструменты при наименьших затратах возможно. Как вы можете воспользоваться из них? Как вы можете сделать большую часть из этих недорогих интернет маркетинга инструменты?
Кім арзан құралдары, интернет-маркетинг? Бұл күні мен жасы, қашан жарнама Сіздің бизнес, онлайн путь, бұл болуы тиіс, бұл сіз маман аспаптар, интернет-маркетинг, ең аз шығындармен. Сіз оларды пайдалана? Сіз жасай аласыз үлкен бөлігі осы низкобюджетных құралдарын, интернет-маркетинг?

Истоки реки находятся в горах Тосканы( провинция Пистойя), но большую часть Рено протекает по региону Эмилия- Романья по Паданской равнине, после чего впадает в Адриатическое море. Длина реки- 212 км, это десятая по протяжённости река страны.
Өзеннің бастаулары Тоскана тауларында орналасқан(Пистойя провинциясы), бірақ Рено өзенінің көп бөлігі Эмилия-Романья аймағынан Падан жазығы арқылы ағып өтіп, ақыр соңында Адрия теңізіне құяды. Өзеннің ұзындығы- 212 км, бұл ұзындығы бойынша оныншы орындағы өзен.

Teh VialTweeter является эффективной альтернативой обработке ультразвуком пузырьков в ваннах или резервуарах для ультразвуковой очистки, в которых вода, окружающая флаконы, потребляет большую часть энергии- тогда как эффективная мощность в пробирке объемом 1, 5 мл составляет всего, 01 Вт. Для процессов обработки ультразвуком это вовсе не сила.
А VialTweeter ультрадыбысты тазалайтын ванналарда немесе танкілерде флакондарды Ультрадыбыспенге тиімді балама болып табылады, онда құтыдағы су энергияның көп бөлігін алады- ал 1, 5 мл шишадағы тиімді қуат 0,01 ватт төмен. Ультрадыбыстық процестер үшін, бұл ешқандай қуат емес.

Трубопровод Узень- Атырау- Самара( УАС) протяженностью 1 500 км. Обеспечивает большую часть экспорта Компании. Нефтепровод Каспийского Трубопроводного Консорциума( КТК) протяженностью 1 510 км до черноморского порта Новороссийск, наиболее прибыльный маршрут поставок нефти РД КМГ. Поэтому РД КМГ стремится наращивать долю поставок через него.
Ұзақтығы 1 500 км болатын Өзен-Атырау-Самара құбыр желісі(ӨАС) Компания экспортының басым бөлігін қамтамасыз етеді. Қара теңіздің Новороссийск портына дейін созылып жатқан ұзақтығы 1 500 км Каспий Құбыр желісі Консорциумы мұнай құбыры ҚМГ БӨ мұнайын жеткізудің неғұрлым пайдалы бағыты. Сондықтан да ҚМГ БӨ ол арқылы мұнай беру үлесін арттыра түсуге ұмтылып отыр.

Кроме того, будучи владельцем казначейский облигаций США и других долларовых активов на сумму более$ 1, 25 триллионов, Китай играет ключевую роль в финансировании хронического дефицита американского бюджета, по сути, отдавая большую часть своих избыточных сбережений в кредит США, которые удручающим образом не способны сберегать в достаточной мере, чтобы поддерживать собственную экономику.
Ал, 1,25 трлн доллардан асатын қазынашылық облигация және басқа да долларға негізделген активтер иесі ретінде, Қытай Американың созылмалы бюджет тапшылығын қаржыландыруда маңызды рөл атқарды, ол экономикасын қолдау үшін жинақтары жеткіліксіз болған АҚШ-қа өз профицитінің көп бөлігін несиеге берді.

Целью проекта СКОЖ является повышение общего уровня безопасности для жителей и гостей г. Астаны, а также сведение к минимуму количества преступлений. Проект позволит автоматизировать большую часть операций по анализу жизнедеятельности города, а также принимать решения на основании этого анализа. В целом реализация проекта повысит уровень качества жизни горожан и их удовлетворенность работой городских служб.
ТКҚЖ жобасының мақсаты елорда тұрғындары мен қонақтарының жалпы қауіпсіздігі деңгейін арттыру, сондай-ақ, қылмыстар санын барынша азайту болып табылады. Жоба қаланың тіршілік қызметін талдау бойынша операциялардың басым бөлігін автоматтандыруға, сонымен қатар осы талдаудың негізінде шешімдер қабылдауға мүмкіндік береді. Жалпы алғанда, жобаны іске асыру қала тұрғындарының өмір сүру сапасын және олардың қалалық қызметтердің жұмысына қанағаттануын арттырады.

Статус города посёлок получил в 1954 году и далее, в советское время, развивался как крупный транспортно- промышленный узел( переработка шерсти и сельхозпродукции, судоходный, железнодорожный терминалы и транспортная развязка), но потерял большую часть своей экономической базы после распада Советского Союза, вследствие закрытия практически всех своих промышленных объектов.
Кент қала мәртебесін 1954 жылы алды да әрі қарай, кеңес заманында дамыған ірі көлік-өнеркәсіптік торап(жүн және ауыл шаруашылық өнімдерін қайта өңдеу, көлік пен темір жол терминалдары және көлік жол айрығы) ретінде дамыды, бірақ өзінің экономикалық базасының көп бөлігін Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін өнеркәсіптік нысандарының барлығы дерлігінің жабылуы салдарынан жоғалтып алды.

Большая часть домов многоэтажные, из розового туфа. Водоснабжение производится из артезианских источников.
Үйлердің көп бөлігі көпқабатты, күлгін туфтан жасалынған.

Большая часть из мужчин может прожить всю свою взрослую жизнь, так и не получив ни от кого ни одного комплимента.
Еркектердің көпшілігі ересек өмірін жалғастыра алады, ешкімнен ешқандай комплиментті ала алмайды.

Восточное время- Мичиган( большая часть).
Шығыс Уақыты- Мичиган- елдердің көпшілігі.

Атлантическое время- Лабрадор( большая часть).
Атлантик Уақыты- Лабрадор- елдердің көпшілігі.

Восточное время- Квебек( большая часть).
Шығыс Уақыты- Квебек- елдердің көпшілігі.

Среднеамериканское время- Саскачеван( большая часть).
Орталық Стандартты Уақыт- Саскачеван- елдердің көпшілігі.

Восточное время- Онтарио( большая часть).
Шығыс ақыты- Онтарио- елдердің көпшілігі.

Беккет находится в процессе тревожного и большей частью безуспешного поиска себя в профессии и жизни.
Беккет кәсіпте де өмірде де өзін мазасыз және көбінесе сәтсіз ізденіс үстінде жүреді.

Но, как встарь, так и поныне, большей частью, волы и коровы».
Бірақ, бұрын да, қазір де, көбінесе, өгіздер мен сиырлар.

В 1951- 1955 годах для обозначения большей части этого собрания Толкин использовал слово« легендариум»( англ. Legendarium).
Жылдары, Толкин бұл жиынтықтың көп бөлігін белгілеу үшін«легендариум»(ағл. Legendarium) сөзін қолданды.

Но, при необходимости, большая часть тягового усилия автоматически передавалась на ось с лучшим сцеплением колёс с дорогой.
Бірақ, қажет болған жағдайда, күш-жігердің көп бөлігі автоматты түрде оське ең жақсы ұстап алынды.

Язык: Испанский, однако большая часть острова говорит по-английски. У говорящих на английском языке проблем не будет.
Тіл: Испан, алайда аралдың көп бөлігі ағылшын тілінде сөйлейді. Ағылшын тілінде сөйлейтіндердің айналасында қиындық болмайды.