Қазақ аудармасындағы БОЛЬШУЮ

• үлкен
• көп
• ірі
• ең

Большую Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Имеют большую топочную камеру.
Үлкен жағу камерасы бар.

Рин и Сэн, отчищать большую ванну.
Сендер үлкен ваннаны жуасыңдар.

Я желаю вам большую производительность в этой новой 2015 Год!
Мен сізге осы жаңа үлкен өнімділігін тілеймін 2015 Жыл!

Его низкая самооценка означает большую вероятность измены.
Оның төмен өзін-өзі бағалауы- ойнатудың үлкен ықтималдығы.

Биткойн ожидает большую коррекцию- увидит ли BTC доллар 8, 000?
Bitcoin үлкен түзетуді күтеді- BTC 8,000 долларын көре ме?

Расширились права республик и краёв, они получили большую экономическую самостоятельность.
Республикалар мен территориялардың құқықтары кеңейтіліп, үлкен экономикалық тәуелсіздік алды.

Каждое растение занимает большую площадь( от 3 до 4 метров квадратных).
Әрбір өсімдік үлкен аумақты(3-тен 4 шаршы метрге дейін) алады.

Эти пьесы часто ставились на сценах испанских театров, принося своему автору большую популярность.
Бұл пьесалар көбінесе испан театрларының сахналарында қойылып, олардың авторына үлкен танымалдылық әкелді.

Мы придумали одну большую композицию, произведение искусства.
Көз алдымызға үлкен дизайн елестеді, үлкен бір өнер туындысы.

В рамках« Дорожной карты» в 2009 и 2010 годах мы провели большую работу по ремонту объектов ЖКХ.
Жол картасы» аясында біз 2009 және 2010 жылдары ТКШ нысандарын жөндеу бойынша үлкен жұмыс жүргіздік.

Одержал первую большую победу в 1940 году- Гран-при Триполи в Ливии.
Жылы Ливиядағы Триполидің Гран-придегі алғашқы үлкен жеңісіне қол жеткізді.

Монолитная технология обеспечивает большую прочность сооружения. Монолит не имеет швов;
Монолитті технология құрылыстың мол беріктігін қамтамасыз етеді. Монолитті жарықтарға ие емес;

С днем Surfery был установлен до этих дней, все клиенты имеют большую оценку о нас, и действие.
Surfery осы күнге дейін орнатылған күннен бастап, барлық клиенттер біз туралы үлкен бағалау, және әрекет бар.

Однако большую часть прибыли кейтеринговых компаний составляют крупные масштабные заказы с бюджетом более 1 млн рублей.
Дегенмен, кейтеринг компанияларының көптеген бөлігін бюджеті 1 млн. рубльді құрайтын ірілі тапсырыстар алып отыр.

Lt; start=" 1218. 86" dur=" 5. 56"> религия и здоровье играют большую роль в китайской культуре>
Lt; start="1218.86" dur="5.56"> дін мен денсаулық қытай мәдениетінде үлкен рөл атқарады>

Самую же большую аудиторию- к изумлению организаторов- собрала лекция о массовой культуре, которую послушали порядка 300 человек.[ 37].
Ұйымдастырушыларды таңғалдырған жағдай- ең үлкен аудиторияны(300 адам) жинаған дәріс- жаппай мәдениет жайлы дәріс.[37].

В начале 70- х выпустил первую песню, которая приобрела большую популярность-« La tendresse»( рус.« Нежность»).
Ші жылдардың басында бірінші әнін шығарды, ол үлкен сұранысқа ие болды-"La tendresse"(каз."нәзіктік").

Именно в исполнении Токико Като в Японии получила большую популярность песня Аллы Пугачёвой Миллион роз.[ 2] Текст песни на японский язык был переведён Ниной Хёдо.
Тек Токико Като арқасында Жапонияда Алла Пугачеваның"Миллион роз" атты әні танымал болды. Әннің мәтінін Нино Хедо аударған болатын.

Кроме того, модель обладает улучшенным интерьером с акцентом на большую безопасность пассажиров и водителя.
Сонымен қатар, модельде жолаушылар мен жүргізушінің қауіпсіздігіне баса назар аудара отырып, жақсартылған интерьер бар.

Администрация колледжа, сотрудники общежития проводят большую работу по соблюдению правил внутреннего распорядка и режима проживания.
Колледж әкімшілігі, жатақхана қызметкерлері ішкі тәртіп ережесін және режимін сақтауда үлкен жұмыс жүргізуде.

Текст- выбор типа письма Text. Подходит для маленьких рассылок, но и возможно отправить большую рассылку с углублением в возможности XMailer 3.
Мәтін- түрін таңдау хат Text. Мінсіз кішкентай тарату, бірақ мүмкін жіберу үлкен таратуға байланысты тереңдетуге мүмкіндіктері XMailer 3.

Даже если вы без опыта работы, это не сыграет большую роль, поскольку спрос на профессию, к сожалению не велик..
Даже если вы жұмыс тәжірибесі жоқ, бұл үлкен рөл ойнайды, өйткені сұраныс мамандығын, өкінішке орай үлкен емес.

Во-вторых, 500W моторы, сильная власть, стабилизация передач дает большую тягу и спуск более жесткий контроль.
Екіншіден, 500W қозғалтқыштар, күшті билік, тісті тұрақтандыру үлкен төбешікпен ілінісуі және қатаң бақылауды береді.

Сервис создали в 2014 году, однако это не помешало собрать большую клиентскую базу, растущую в геометрической прогрессии. Этому способствует ряд факторов.
Жылы құрылған қызмет, бірақ бұл геометриялық прогрессия, үлкен клиенттік базаны жинауға тоқтатқан жоқ. Бұл бірнеше факторларға ықпал.

Сама она считала себя норвежкой, с раннего детства у девочки воспитывали любовь к норвежским сказкам, преданиям, большую роль в воспитании играл отец.
Ол өзін норвегиялық деп санады, қыз бала кезінен норвегиялық ертегілерге, аңыздарға деген сүйіспеншілікпен тәрбиеленді, оның тәрбиесінде әкесі үлкен рөл атқарды.

И хотя эти преобразования могут принести большую пользу, скорость внедрения цифровых технологий создает также огромные управленческие проблемы как внутри стран, так и между ними.
Бұл өзгерістер көп жақсылық әкелгенімен, сандық жүйеге өту жылдамдымығы әр елдің өз ішінде және әлемде басқару саласында үлкен проблемалар тудырды.

Независимые Директора Филипп Дэйер, Фрэнсис Соммер и Аластер Фергюсон играют большую роль в обеспечении соблюдения Компанией своих обязательств по корпоративному управлению.
Тәуелсіз Директорлар Филипп Дэйер, Фрэнсис Соммер және Аластер Фергюсон Компанияның корпоративтік басқару жөніндегі өзінің міндеттерін сақтауын қамтамасыз ету жөнінде зор рөл атқарады.

Да, мы можем обеспечить большую документацию, включая сертификаты анализа/ соответствия; страхование; Происхождение и другие экспортные документы, где это необходимо.
Иә, біз талдау/ сәйкестік сертификаттары, соның ішінде ең құжаттаманы қамтамасыз ете алады; сақтандыру; Тегіне, және талап етілетін басқа да экспорттық құжаттар.

Торговля между Луизианом и Китаем была процветающей. С 2008 года, штат Луизиана занимает первое место в США в расчете на душу населения прямых иностранных инвестиций, а также китайские компании сыграли большую роль.
Луизиана мен Қытай арасындағы сауда өркендеп келеді. 2008 жылдан бастап, Луизиана жан басына шаққандағы тікелей шетелдік инвестициялар АҚШ бірінші орында, ал қытайлық компаниялардың үлкен рөл атқарады.

Не более 5 лет, Hadoop будет самостоятельно обрабатывать большую часть мировых данных. Новая технология горячая, и компаниям крайне нужна кандидатура, у которых есть сертификация Hadoop.
Жылдан астам емес, Hadoop әлемдегі деректердің үлкен бөлігін өңдейді. Жаңа технология ыстық, ал компаниялар Hadoop сертификатына ие кандидаттарға аса қажет.