Қазақ аудармасындағы УВЕЛИЧЕНИЕ

• арттыру
• ұлғайту
• ұлғаюы
• артуы
• өсуі
• ұлғайтуды
• жоғарылату

Увеличение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Положительные эффекты Увеличение энергии.
Оң әсерлері Жақсартылған энергия.

Увеличение чёткости рабочего столаName.
Үстеліңіздің көрінісін айқындатадыName.

Xbet депозит в Португалии и увеличение денежной?
Португалия 1xbet депозиттік және ақша арттыру?

Увеличение Любви- физиологический процесс.
Арттыру махаббат- физиологиялық процесс.

Поощрять разнообразие и увеличение площади интеграции.
Ықпал әртүрлілігі және артты интеграциялық ауданы.

Увеличение ударов в минуту стандартный 1/ мин 43830.
Минутты ұлғайту std 1/ мин 43830.

Одно окно» для инвесторов ПИИ Увеличение ПИИ на 27, 3%.
Инвесторлар үшін«бір терезе» ТШИ ТШИ жалпы ағыны 27,3% өсуі.

Увеличение охвата контроля и мониторинга объектов;
Өнімділікті, қуаттарды және АҚ мониторингтеу;

Рыночные площади для размещения, увеличение занятости и туризма.
Орналастыруда● нарықтық алаңдары, өсті жұмыспен қамту және туризм.

Увеличение скорости доступа к контенту для абонентов.
Абоненттер үшін контентке қол жеткізу жылдамдығын арттыру.

Тыс. тонн. на Шымкентском нефтеперерабатывающем заводе( ПКОП), увеличение на 3%;
Шымкент мұнай өңдеу зауытында(ПҚОП) 973 мың тонна, ұлғаю 3%;

Увеличение числа доноров Fondation Dauphine( 517 доноры).
Fondation Dauphine донорлар санының артуы(517 донорлар).

С открытием перевала Нату- Ла в 2006 году ожидалось увеличение торгового оборота с Индией.
Нату-Ла асуының ашылуымен 2006 жылы Үндістанмен сауда айналымының ұлғаюы күтілген.

Увеличение поставок сырья в 2016 году- на 40%, в 2015 году- на 20%;
Ұлғаюы шикізат жеткізудің 2016 жылы- 40%," 2015 жылы- 20%;

Независимо от того, что вы расследуют, вы обнаружите, что увеличение интенсивности резко в наше время.
Сіз тергеу қандай болмасын, сіз қарқындылығы біздің уақытта күрт арттырады деп санайды.

Увеличение трафика на сайте Бизнес- домен& Хозяин, Покупка доменов Живая Hoster.
Сайтқа трафик ұлғайту Бизнес Домен& Host, Домендер Live хостер сатып.

Я использовал Google( XML-) Генератор файлов Sitemap 4. 0b8 Beta, Это увеличение индексной странице очень много.
Мен Google пайдаланылған(XML) Sitemaps Generator 4.0b8 Beta, Бұл өте көп индексі бетті арттыру.

Увеличение доли обрабатывающей промышленности в структуре ВВП до уровня не менее 12, 5%;
ІЖӨ құрылымындағы өңдеу өнеркәсібінің үлесін 12,5%-дан төмен емес деңгейге дейін арттыру;

III. Стратегическое направление: Увеличение стоимости активов, повышение уровня корпоративного управления и реализация государственных программ.
III Стратегиялық бағыт: Активтердің құнын ұлғайту, корпоративтік басқарудың деңгейін жоғарлату және мемлекеттік бағдарламаларды іске асыру.

Увеличение доли несырьевого экспорта до уровня не менее 40% в общем объеме экспорта;
Экспорттың жалпы мөлшерінде шикізаттық емес экспорт үлесін 40%-дан төмен емес деңгейге дейін арттыру;

Он понижает уровни связывающего глобулин половых гормонов( SHBG), тем самым вызывая увеличение свободного тестостерона. Впоследствии ваше тело приобретает анаболические свойства.
Ол Sex Hormone Globulin(SHBG) деңгейін төмендетеді, демек, тегін тестостеронның ұлғаюын тудырады. Кейіннен сіздің денеңіздің анаболикалық қасиеттерін қабылдайды.

Увеличение ожидаемой продолжительности жизни населения к 2013 году до 69, 5 лет, к 2015 году- до 70 лет;
Халықтың күтіліп отырған өмір сүру ұзақтығының 2013 жылға қарай 69,5-ке дейін, 2015 жылға қарай 70 жасқа дейін ұлғаюы;

Средняя утилизация интернет каналов составляет 70%, увеличение емкости внешних каналов происходит несколько раз в месяц. Компания SMARTNET использует наземные каналы.
Интернет каналдардың орташа пайдаланылуы 70% құрайды, сыртқы каналдар сыйымдылығының артуы айына бірнеше рет жүреді. SMARTNET компаниясы жер үстіндегі каналдарды пайдаланады.

Увеличение потока инвестиций и получение кредитов на более выгодных условиях, по причине снижения экологических рисков;
Неғұрлым қолайлы жағдайлары үшін инвестициялар мен қабылдау кредиттерді ағынын арттыру, экологиялық тәуекелдерді азайту салдарынан;

Программа трансформации Главной целью трансформации является повышение эффективности бизнеса и как следствие увеличение стоимости компании.
Цифрлық Трансформациялау Бағдарламасы Цифрлық Трансформациялау Бағдарламасының басты мақсаты: бизнестің тиімділігін арттыру және соның салдары ретінде компанияның құнын арттыру болып табылады.

Увеличение объема несырьевого экспорта до уровня не менее 43% от объема совокупного производства обрабатывающей промышленности;
Өңдеуші өнеркәсіп өндірісінің жиынтық мөлшеріндегі шикізаттық емес экспорт үлесін 43%-дан төмен емес деңгейге дейін арттыру;

Ультразвуковая экстракция из клеток: микроскопическая поперечная секция( ТС) показывает механизм действий при ультразвуковой извлечении из клеток( увеличение 2000x)( ресурс: Vilkhu et al. 2011).
Жасушалардан ультрадыбыстық экстракция: микроскопиялық көлденең қима(TS) жасушалардан ультрадыбыстық экстракция кезінде әрекеттер механизмін көрсетеді(2000x ұлғайту)[resource: Vilkhu et al. 2011].

Увеличение доли частных операций в нефтегазовом секторе: принадлежащие государству активы переданы НК КМГ( созданной в 2002 г.).
Мұнайгаз секторындағы жеке операциялардың үлестері артты: мемлекетке тиесілі активтер ҚМГ ҰК-ге(2002 жылы құрылған) берілді.

Авиакомпания« Air China», которая входит в состав крупнейшей сети авиакомпаний-« Star Alliance», планирует увеличение частоты рейсов по существующему направлению Астана- Пекин, благодаря запуску своего рейса.
Star Alliance»- авиакомпаниялардың ең үлкен желісі құрамына кіретін«Air China» авиакомпаниясы өз рейсін ашу арқасында қолданыстағы Астана- Бейджің бағыты бойынша рейстердің жиілігін ұлғайтуды жоспарлауда.

Увеличение реакционной способности реагентов или катализаторов( Нажмите здесь, чтобы прочитать больше о ультразвуке катализе).
Реагенттердің немесе катализаторлардың реактивтілігін арттыру(ultrasonically assisted катализ туралы толығырақ білу үшін осында басыңыз).