Орыс аудармасындағы АРТТЫ

• увеличился
• увеличение
• вырос
• увеличилось
• увеличилась
• увеличились

Артты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ықпал әртүрлілігі және артты интеграциялық ауданы.
Поощрять разнообразие и увеличение площади интеграции.

Джеймс Стюарт жаңа үкіметтің құрамына кірді, оның ықпалы артты.
Джеймс Стюарт вошел в новое правительство, его влияние усилилось.

Жыл ішінде БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- LifeInsurance. kz.
За 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- LifeInsurance. kz.

Жылғы қаңтар-тамызда ЕАЭО-ның Моңғолиямен тауар айналымы 15% артты.
В январе- августе 2019 года товарооборот ЕАЭС с Монголией увеличился на 15%.

Жүк ағыны артты. Ол 10340 тонна құрады, өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 38% көп.
Увеличился и грузопоток. Он составил 10 340 тонн, превысив аналогичный показатель прошлого года на 38%.

Биылдан бастап біздің зауыттың өндірістік қуаты екі есе артты.
Начиная с этого года, производственная мощность нашего завода увеличилась в два раза.

Мұнайгаз секторындағы жеке операциялардың үлестері артты: мемлекетке тиесілі активтер ҚМГ ҰК-ге(2002 жылы құрылған) берілді.
Увеличение доли частных операций в нефтегазовом секторе: принадлежащие государству активы переданы НК КМГ( созданной в 2002 г.).

Карталар«жанып кету» тұрақты болып табылады және олар өзгерту керек, электр энергиясы үшін заң жобалары он есеге артты.
Карты регулярно« сгорают» и их приходится менять, счета за свет увеличиваются в десятки раз.

Қазақстандық өнімдердің Кедендік одақ елдеріне экспорты 52, 4 пайызға артты. Бюджетке құйылатын кедендік баждың өсімі 25 пайыз болды.
Экспорт казахстанской продукции в страны Таможенного союза увеличился на 52, 4%. При этом прирост таможенных пошлин в бюджет составил 25%.

Сақтандыру секторының жиынтық активтерінің елдің ЖІӨ-ге қатынасы жыл басындағы 1,70%-дан 1 қарашаға қарай 1,89%-ға дейін артты.
Отношение совокупных активов страхового сектора к ВВП страны увеличилось с 1, 70% на начало года до 1, 89% к 1 ноября.

Вьетнаммен келісімнің іс-қимыл жасау нәтижесінде тауарайналым 2016 жылы 4, 3 млрд АҚШ доллардан 2018 жылы 6, 7 млрд АҚШ долларға дейін артты, өзара сауданың тауар номенклатурасы 10%-дан асты.
В результате действия соглашения с Вьетнамом существенно увеличился товарооборот с 4, 3 млрд долларов США в 2016 году до 6, 7 млрд долларов США в 2018 году, товарная номенклатура взаимной торговли выросла более чем на 10%.

Тиімділік Крем клиникалық зерттеулерде өте жақсы нәтижелер көрсетті. 100% жағдайда зерттеуге қатысқан әйелдердің бюсті 2 немесе одан да көп мөлшерге артты.
Эффективность. Крем отлично показал себя на клинических испытаниях. В 100% случаев, бюст участвовавших в исследовании женщин, увеличился на 2 размера и более.

Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы DarkToken үшін АҚШ доллары болды:$0.00137. Содан бері айырбас бағамы бар артты 1.08 USD(79039.07%).
Вы знали? Год назад, в этот день курс валют DarkToken в Доллар США был:$. 00239. С тех пор обменный курс увеличилось на 1. 08 USD 45268.

Қаржы жылында, Рухани билік басына келген жылмен салыстырғанда, кедейлік шегінен төмен тұратын адамдар саны бір миллионға дерлік артты.
В 2015- 2016- м финансовом году количество людей, живущих за чертой бедности, увеличилось почти на миллион человек по сравнению с тем же показателем на момент вступления Рухани в должность.

Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы Ethereum үшін АҚШ доллары болды:$90.498. Содан бері айырбас бағамы бар артты 50.79 USD(56.12%).
Вы знали? Год назад, в этот день курс валют Ethereum в Доллар США был:$ 124. 984. С тех пор обменный курс увеличилось на 50. 89 USD( 40. 71%).

Сауда министрлігінің айналыстағы саласын дамыту бөлімінің соңғы мәліметтері бойынша, сауда министрлігі бақыланады 2700 типтік бөлшек кәсіпорындар сату 4 артты.
По последним данным отдела развития циркуляционной промышленности министерства торговли, продажи 2, 700 типичных торговых предприятий, контролируемого министерство торговли увеличилась 4.

Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы BitcoinDark үшін АҚШ доллары болды:$15.380. Содан бері айырбас бағамы бар артты 9.99 USD(64.94%).
Вы знали? Год назад, в этот день курс валют BitcoinDark в Доллар США был:$ 16. 439. С тех пор обменный курс увеличилось на 3. 69 USD( 22. 42%).

Соңғы 30 жылда басым ЗМ режимі білімнің пайда болуына кедергі болып, көбінесе әлеуметтік қайтарым мен инновациялардан алынған жеке пайда арасындағы алшақтық артты.
За последние 30 лет господствующий режим ИС воздвиг новые барьеры на пути использования знаний, при этом нередко разрыв между социальной отдачей и частными прибылями от инноваций увеличивался.

Қара шайдан полифенолды ультрадыбыстық өндіру. Еріткіш: су. Кірістілік 6-18% артты; Ультрадыбыспен қарқындылығы: 8-10 Вт/ мл; қоршаған орта қысымы, процесс температурасы: 90 градусқа дейін қызады.
Ультразвуковая экстракция полифенолов из черного чая. Растворитель: водный раствор. Увеличение урожайности на 6- 18%; Интенсивность обработки ультразвуком: 8- 10Ws/ мл; давление окружающей среды, процесс темп.: нагревали до 90 DEGC.

Доллардың құнының өсуіне тек АҚШ-тағы пайыздық мөлшерлеменің жоғарылығы ғана емес, дамушы елдерде доллардың азаюы да әсер етеді, 2010 жылдан бері олардың сыртқы қарызы 3 триллион долларға артты.
Катализатором роста обменного курса станут не только более высокие процентные ставки в США, но и сжатие доллара на развивающихся рынках, где иностранный долг вырос на 3 триллиона долларов США с 2010 года.

Жылдың 1 наурызымен салыстырғанда елдегі халықтың саны 235, 7 мың адамға немесе 1,3% артты деп, ҚР Ұлттық экономика министрлігінің Статистика жөніндегі комитетке сілтеме жасай отырып,«Қазинформ» ХАА корреспонденті хабарлады.
По сравнению с 1 мартом 2018 года численность населения страны увеличилась на 235, 7 тыс. человек, или на 1, 3%, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на Комитет по статистике Министерства национальной экономики РК.

Жылы жыл сайынғы шығару 2, 9 млн жиынтығы болып табылады 450000 жиынтығы Жаңа жыл 2017 2015 жылы 2,45 млн жиындар салыстырғанда артты, біз шығу және инновациялар үшін де жаңа рекорд жасау үшін, ұмтылып сақтайды.
Годовой объем производства в 2016 году составляет 2, 9 миллиона комплектов, 450000 комплектов увеличилось по сравнению с 2, 45 млн комплектов в 2015 году в Новый год 2017, мы будем держать Стараясь, чтобы создать новый рекорд как для производства и инноваций.

Бұл іс-шараға 295 компаниялардың 24 елдің де саны едәуір артты, жаңа қатысушылардың- 60-тан астам компаниялар өздерінің тауарлары AquaTherm Almaty 180-нен астам компаниялар қойыпты өз өнімдерін Kazbuild.
В этом году в мероприятии приняли участие 295 компаний из 24 стран мира, причем значительно увеличилось количество новых участников- более 60 компаний представили свои товары на AquaTherm Almaty и более 180 компаний выставили свою продукцию на Kazbuild.

Жылдың басында нарықта 29 сақтандырушы, оның ішінде 6 өмірді сақтандыру компаниясы жұмыс істеді. 1 қарашаға қарай Ұлттық банк статистикасының жиынтық мәліметтеріне сәйкес, олардың саны 27-ге жетті, бірақ өмірді сақтандырумен айналысатын компаниялар саны 7-ге дейін артты.
На начало 2019 года на рынке работали 29 страховщиков, включая 6 по страхованию жизни. К 1 ноября, сводным данным статистики Нацбанка, их осталось 27, но при этом число компаний, занимающихся страхованием жизни, увеличилось до 7.

Республикадағы тау-кен қазу өндірісінің үлесі 2,5% құрап отыр. 2008 жылдан бері тау-кенді игеру өндірісі 2, 9 есеге артты. Мыс концентратында 2008 жылы 1004, 4 мың тоннаға және 2017 жылы 9 354, 4 мың тоннаға маңызды өсім байқалған, көмір өңдіруінде 2008 жылы 32, 5 млн. тоннаға, 2017 жылы- 36, 7 млн. тоннаға немесе 9, 5 есеге өсім байқалған.
Доля горнодобывающей промышленности в республике составляет 2, 2%. С 2008 года объем горнодобывающей промышленности вырос в 4 раза. Обеспечен значительный рост концентрата медного- 789, 1 тыс. тонн в 2008 году и 11 150, 8 тыс. тонн в 2018 году, рост в 14 раз, также наблюдается рост добычи угля, в 2008 году в области добыто 30, 7 млн. тонн угля, в 2018 году- 35 млн. тонн.

Келісім қолданылған алғашқы толық 2017 жылдың өзінде тауар айналымының өсімі 36%(5, 9 млрд АҚШ долл.) құрады. Бұл ретте Одақ елдерінің Вьетнамға экспорты 40%( 1, 6 бастап 2, 3 млрд АҚШ долл. дейін), ал Вьетнамнан тауарлар импорты 35%(2, 7 бастап 3, 7 млрд АҚШ долл. дейін) артты.
Уже в первый полный год действия соглашения- 2017- прирост товарооборота составил 36%( 5, 9 млрд долл. США). При этом экспорт стран Союза во Вьетнам увеличился на 40%( с 1, 6 до 2, 3 млрд долл. США), а импорт товаров из Вьетнама- на 35%( с 2, 7 до 3, 7 млрд долл. США).

(Сондай-ақ, гиперфункциясы ретінде белгілі) гипертиреоз- Қалқанша безінің гормондары артты секрециясының аясында орын синдромы. Қалқанша безінің өзі өзгеруіне байланысты, бастауыш және орта гипертиреоз болып табылады. себебі жүйке жүйесінің жұмыс істеуін, жарақат, жүктілік, жыныстық өмір бұзылуынан, менопауза, жұқпалы аурудың бұзу болуы мүмкін.
Гипертиреоз( также имеет название гиперфункции)- это синдром, который возникает на фоне повышенной секреции гормонов щитовидной железы. Различаю первичный и вторичный гипертиреоз, в зависимости от изменений в самой щитовидке. Причиной могут стать нарушения в функционировании нервной системы, травмы, беременность, нарушения в половой жизни, менопауза, инфекционное заболевание.

Одақ елдерінің экономикасы өсу үрдісін сақтап отырғаны атап өтілді. Өткен жылдың қаңтар-қыркүйек қорытындылары бойынша өсімнің неғұрлым жоғары қарқынын Армения, Беларусь және Қазақстан көрсетуде- тиісінше 6%, 3,7% және 4,1%. Бұл кезеңде Ресей мен Қырғызстанның ЖІӨ тиісінше 1,6% және 1,2% артты.
Отмечено, что экономики стран Союза сохраняют тенденцию к росту. По итогам января- сентября минувшего года наиболее высокие темпы прироста демонстрируют Армения, Беларусь и Казахстан- 6%, 3, 7% и 4, 1% соответственно. ВВП России и Кыргызстана в этот период увеличился на 1, 6% и 1, 2% соответственно.

Орталықтың әлеуметтік жұмыскері Гуля Жакупованың айтуы бойынша, Қазақстанда жастар арасында жұмыспен қамтылмағандар саны артты. 84 мың адам жұмысқа орналаспаған. ҚР ҰЭМ Статистика комитетінің деректеріне сәйкес жұмыспен қамтылмағандардың көбі Алматыда- 16, 2 мың жас адам, бұл Қазақстан бойынша 15-тен 28-ге дейінгі жас аралығындағы бүкіл жұмыспен қамтылмаған халықтың 19,3%-ы.
По словам соцработника центра Гули Жакуповой, в Казахстане увеличилось количество безработных среди молодёжи. 84 тысячи человек не могут трудоустроиться. По данным Комитета по статистике МНЭ РК, наибольшее число безработной молодёжи в Алматы- 16, 2 тысячи молодых людей, это 19, 3% от всего безработного населения в возрасте от 15 до 28 лет по Казахстану.

Осы бағыттардың көпшілігі бойынша қазірдің өзінде елеулі жетістіктер бар.«Тұтастай алғанда Еуразиялық экономикалық одақ өте серпінді дамуда,- деп атап өтті Владимир Путин.- Айталық, мысалы, 2017 жылы қатысушы елдердің жалпы ішкі өнімі 1,8% өсті, өнеркәсіп өндірісі 1,7%, ауыл шаруашылығы 2,5% артты».
По многим из этих направлений уже есть серьёзные достижения.« В целом Евразийский экономический союз развивается очень динамично,- отметил Владимир Путин.- Так, например, в 2017 году валовой внутренний продукт стран- участниц вырос на 1, 8%, промышленное производство увеличилось на 1, 7%, а сельскохозяйственное- на 2, 5%».