Қазақ аудармасындағы УВЕЛИЧИЛИСЬ

• ұлғайды
• ға өсті
• артты
• ға
• ға артып

Увеличились Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 3, 5 раза увеличились продажи и удвоилась клиентская база с 2017 года.
Жылдан бері сату 3, 5 есе ұлғайды және клиенттер базасы екі есе көбейді.

За два месяца страховые премии в отрасли« страхование жизни» увеличились на 16, 4%.
Өмірді сақтандыру» саласындағы сақтандыру сыйақылары екі айда 16,4%-ға артты.

Обязательства страховых( перестраховочных) организаций увеличились с начала года на 8, 4% до 556, 8 млрд. тенге.
Сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдарының міндеттемелері жылдың басынан 8,4%-ға 556, 8 млрд. теңгеге өсті.

Также увеличились пенсионные выплаты, составив за январь- май текущего года 93, 4 млрд тг, годовой прирост- 1, 7%.
Сонымен қатар ағымдағы жылдың қаңтар-мамыр айларында 93, 4 млрд тг құрап, зейнетақы төлемдері де ұлғайды, жылдық өсім- 1,7%.

За два месяца страховые премии в отрасли« страхование жизни» увеличились на 16, 4%- LifeInsurance. kz.
Өмірді сақтандыру» саласындағы сақтандыру сыйақылары екі айда 16,4%-ға артты- LifeInsurance. kz.

За прошедший период увеличились объемы добычи руды медной на 80, 4%, при этом снижено производство медного концентрата на 3, 7% и меди в медном концентрате на 19, 7% по причине снижения потребности по производству.
Өткен кезенде кең өндіру көлемі 80,4% ұлғайды, сонымен қатар, мыс концентраты 3,7% төмендеді, мыс мыстын ішіндегі концентрат 19,7% төмендеді себебі өндіріс бойынша қолданыстың төмендеуі.

Объёмы частных пожертвований выросли с$ 15 млн до почти$ 50 млн. долларов в год, почти на 50% увеличились площади университета, а количество студентов возросло до 18 000.
Көлемі жеке қайырмалдықтар өсті$15 млн долларға дейін 50 млн. доллар жылына, шамамен 50%- ға өсті алаңда университетінің, ал студенттер саны-ден 18 0.

Высокая динамика премий дает КСЖ возможность существенно наращивать активы. В августе 2019 года( год к году) активы КСЖ увеличились на 24, 1% до 386, 1 млрд тенге.
Сыйлықақылардың жоғары динамикасы ӨСК активтерді айтарлықтай арттыруға мүмкіндік береді. 2019 жылғы тамызда(жылдан жылға) ӨСК активтері 24,1%-ға 386, 1 млрд теңгеге дейін ұлғайды.

Страховые премии по состоянию на 1 марта 2018 года увеличились на 3, 6% по сравнению с аналогичным показателем 2017 года до 77, 6 млрд. тенге, из них объем страховых премий, принятых по прямым договорам страхования,- 66, 9 млрд. тенге.
Жылғы 1 наурыздағы жағдайы бойынша сақтандыру сыйақылары 2017 жылдың осындай кезеңімен салыстырғанда 3,6%-ға артып, 77, 6 млрд. теңгеге дейін жеткен, соның ішінде тікелей сақтандыру шарттары бойынша қабылданған сақтандыру сыйақыларының көлемі 66, 9 млрд. теңгені құраған.

В сообщении страхового регулятора Люксембурга Commissariat aux Assurances( CAA) говорится, что общие премии рынка выросли на 52% до 30, 1 млрд евро за первые девять месяцев этого года. Премии в страховании жизни увеличились на 23, 6%.
Люксембургтың сақтандыру реттеушісінің Commissariat aux Assurances(CAA) хабарламасында жалпы нарық сыйлықақысы осы жылдың алғашқы тоғыз айында 52%-ға 30, 1 млрд еуроға дейін өсті делінген. Өмірді сақтандыру сыйлықақылары 23,6%-ға өсті.

Стабильность премий позволяет КСЖ увеличивать активы. В сентябре 2019 года совокупные активы КСЖ выросли на 26, 4%, до 396, 8 млрд тенге. Страховые резервы увеличились на 29, 1%, до 319 млрд тенге. Прибыль КСЖ выросла на 24, 8%, до 14 млрд тенге.
Сыйлықақылардың тұрақтылығы ӨСК активтерді арттыруға мүмкіндік береді. 2019 жылдың қыркүйегінде ӨСЖ жиынтық активтері 26,4%-ға, 396, 8 млрд теңгеге дейін өсті. Сақтандыру резервтері 29,1%-ға, 319 млрд теңгеге дейін ұлғайды. ӨСК табысы 24,8%-ға, 14 млрд теңгеге дейін өсті.

Положительная динамика наблюдается по всем видам накоплений. По обязательным пенсионным взносам сумма увеличилась на 19, 5% за год, по обязательным профессиональным пенсионным взносам рост составил 33, 2%, а добровольные пенсионные взносы увеличились на 6, 1%.
Оң динамика жинақтардың барлық түрлері бойынша байқалады. Міндетті зейнетақы жарналары бойынша сома бір жылдың ішінде 19,5%-ға ұлғайды, міндетті кәсіптік зейнетақы жарналары бойынша өсім 33,2%-ды құрады, ал ерікті зейнетақы жарналары 6,1%-ға өсті.

По итогам 2019 года совокупные активы КСЖ показали существенный рост к итогам 2018 года, поднявшись на 33, 1% до 438, 6 млрд тенге. Крупнейшими КСЖ остаются« Halyk life» и« Nomad Life», они формируют 70, 7% всех активов КСЖ. Страховые резервы увеличились на 27, 8%, до 338, 1 млрд тенге. Совокупная прибыль КСЖ выросла на 54%, до 20, 5 млрд тенге.
Жылдың қорытындысы бойынша ӨСК жиынтық активтері 2018 жылдың қорытындысы бойынша 33,1%-ға 438, 6 млрд теңгеге дейін көтерілді. Ең ірі ӨСК«Halyk life» және«Nomad Life» болып қалуда, олар ӨСК барлық активтерінің 70,7%-ын құрайды. Сақтандыру резервтері 27,8%-ға, 338, 1 млрд теңгеге дейін өсті. ӨСК жиынтық табысы 54%-ға, 20, 5 млрд теңгеге дейін өсті.

Согласно данным Национального банка, по итогам августа 2019 года страховые премии по отрасли« страхование жизни» увеличились на 84, 6% по сравнению с январем- августом 2018 года до 91, 8 млрд тенге. Доля страховых премий, собранных по отрасли« страхование жизни», в совокупных страховых премиях составила 27%( на 1 сентября 2018 года- 18, 9%).
Ұлттық банктің мәліметтеріне сәйкес, 2019 жылғы тамыз айының қорытындысы бойынша«өмірді сақтандыру» саласы бойынша сақтандыру сыйлықақылары 2018 жылғы қаңтар-тамызымен салыстырғанда 84,6%-ға өсті.«Өмірді сақтандыру» саласы бойынша жиналған сақтандыру сыйлықақыларының жиынтық сақтандыру сыйлықақыларындағы үлесі 27% құрады(2018 жылғы 1 қыркүйек күніне- 18,9%).

Активы страхового сектора на конец июня 2018 года составили 993, 2 млрд тг- это на 10, 9% больше, чем годом ранее- 895, 4 млрд тг. Приближение к отметке в 1 трлн тг и умеренные темпы роста свидетельствуют о планомерной активизации страховых компаний и интереса к их услугам. За последние 5 лет активы страховых компаний увеличились вдвое на 492, 5 млрд тг.
Сақтандыру секторының активтері 2018 жылғы маусымның соңында 993, 2 млрд тг құрады, бұл бір жыл бұрынғы- 895, 4 млрд тг салыстырғанда, 10,9%-ға артық. 1 трлн теңге белгісіне жақындау және өсудің бірқалыпты қарқыны сақтандыру компанияларының жоспарлы белсендірілуін және олардың қызметтеріне қызығушылығын білдіреді. Соңғы 5 жылдың ішінде сақтандыру компанияларының активтері екі есе 492, 5 млрд теңгеге артты.

Хорошая динамика премий позволяет КСЖ наращивать активы и страховые резервы. Активы КСЖ за май( год к году) выросли на 128, 4% до 360, 7 млрд тенге, страховые резерв увеличились на 128, 6%, до 291 млн тенге. Совокупный капитал КСЖ вырос за календарный год на 130, 7% до 59, 3 млрд тенге. Чистая прибыль КСЖ увеличилась на 159, 3% до 8, 6 млрд тенге.
Сыйлықақылардың жақсы динамикасы ӨСК-ға активтерді және сақтандыру қорларын ұлғайтуға мүмкіндік береді. ӨСК активтері мамыр айында(жылдан жылға) 128,4%-ға 360, 7 млрд теңгеге дейін өсті, сақтандыру қорлары 128,6%-ға, 291 млн теңгеге дейін ұлғайды. ӨСК өзіндік капиталы күнтізбелік жылда 130,7%-ға 59, 3 млрд теңгеге дейін ұлғайды. ӨСК таза пайдасы 159,3%-ға 8, 6 млрд теңгеге дейін өсті.

По итогам двух месяцев 2018 года страховые премии по отрасли« страхование жизни» увеличились на 16, 4% по сравнению с аналогичным периодом 2017 года до 10, 6 млрд. тенге. Доля страховых премий, собранных по отрасли« страхование жизни», в совокупных страховых премиях составила 13, 6% против 12, 1% на 1 марта 2017 года, сообщает пресс-служба Национального Банка РК.
Жылдың екі айының нәтижелері бойынша«Өмірді сақтандыру» саласындағы сақтандыру сыйақылары 2017 жылдың осындай кезеңімен салыстырғанда 16,4%-ға артып, 10, 6 млрд. теңгеге дейін жеткен. Жалпы сақтандыру сыйақыларындағы«Өмірді сақтандыру» саласы бойынша жиналған сақтандыру сыйақыларының үлесі 2017 жылғы 1 наурыздағы 12,1%-бен салыстырғанда, 13,6% құраған деп хабарлайды ҚР Ұлттық Банкінің баспасөз қызметі.

В 2017 годе общий уровень операционного резиновых машиностроительных предприятий Китая был относительно высоким, а доходы большинства предприятий продаж увеличились. Среди 24 обследованных компаний было 15 продаж роста доходов, 8 снижаются, а топ- 10 доходов от продаж были 6. 54 млрд юаней, что составляет 61, 4% от общего объема продаж, а концентрация промышленности увеличилась на, 7%. Сильнее и сильнее.
Жылы Қытайдың резеңке техника кәсіпорындардың жалпы операциялық деңгейі салыстырмалы түрде жоғары болды, және ең кәсіпорындардың түсім артты. Сұралған 24 компаниялар арасында, 15 түсім өсімі 8 төмендеуі, болды, және жоғарғы 10 сату түсімдері жалпы түсімнің 61,4%-ын, 6,54 млрд юань болды, және салалық концентрациясы 0,7%-ға өсті. Күшті және қатты.

Положительные темпы роста объемов бизнеса, в том числе по всем ключевым направлениям. По итогам 11 месяцев 2019 года прирост страховых премий компании составил 30%. Компания прочно занимает позицию лидирующей компании на рынке страхования жизни. Активы Компании по состоянию на 01. 12. 2019 года увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 23%, размер страховых резервов увеличился на 17%.
Бизнес көлемінің өсуінің оң қарқыны, оның ішінде барлық негізгі бағыттар бойынша. 2019 жылдың 11 айының қорытындысы бойынша Компанияның сақтандыру сыйлықақыларының өсімі 30%-ды құрады. Компания өмірді сақтандыру нарығында көшбасшы компания позициясын берік иеленіп отыр. 01.12.2019 жылғы жағдай бойынша Компанияның активтері өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 23%-ға артты, сақтандыру резервтерінің мөлшері 17%-ға артты.

За прошедшие 5 лет Казахстан достиг заметных результатов в развитии аграрного сектора. Валовая продукция сельского хозяйства выросла с 2002 года почти в 2 раза. Инвестиции увеличились более чем в 3 раза. Это стало возможным в результате огромной поддержки аграрного сектора государством. Вы хорошо помните трехлетнюю программу поддержки села, которую мы выполнили. Она дала мощный толчок.
Өткен 5 жылда Қазақстан аграрлық секторды дамытуда айтарлықтай нәтижелерге жетті. Ауыл шаруашылығының жалпы өнімі 2002 жылмен салыстырғанда 2 есеге жуық өсті. Инвестициялар 3 еседен астамға ұлғайды. Бұл аграрлық секторды мемлекеттің орасан қолдауы нәтижесінде мүмкін болды. Сіздер біз табысты жүзеге асырған ауылды қолдаудың үш жылдық бағдарламасын жақсы білесіздер. Бағдарлама ел ішін дамытуға қуатты серпін берді.

Реализация в Казахстане государственной политики, направленной на диверсификацию посевных площадей под сельхозкультурами в стране, дала новый импульс развитию внутреннего рынка бобовых культур. В частности, по итогам 2017 г. посевные площади под чечевицей и нутом в Казахстане увеличились более чем в 3 раза в сравнении с показателем годом ранее и составили соответственно 331, 6 тыс. га и 12, 7 тыс. га. Площади сева гороха в стране в прошлом году возросли на 64%- до 100, 7 тыс. га.
Еліміздегі ауыл шаруашылық егіншілік мәдениетіне арналған егіс алаңын диверсификациялауға бағытталған Қазақстандағы мемлекеттік саясаттың жүзеге асырылуы бұршақ жармасының ішкі нарығының дамуына жаңа серпін берді. Сонымен қатар 2017 жылдың қорытындысы бойынша Қазақстанда жасымық пен ноқат өсірудің егіс алаңы бір жыл бұрыңғы көрсеткішпен салыстырғанда 3 есе өсіп, сәйкесінше 331, 6 мың. га мен 12, 7 мың. га жер алқабын құрады. Елімізде асбұршақ егіс алаңы 64 пайызға өсіп, 100, 7 мың. га құрады.

Вот небольшой пример из несколько лет назад в вечерней газете, где, как газета и Riksbank выразить себя неправильно и манипулирует читателей. Это было в прошлом Aftonbladet сентября 2010. В статью можно также прочитать, что деньги фактически увеличились до 2008 года, однако, не является интересной задачей. Остальная пропаганда.« Национальный банк считает, что кредитные карты конкурируя прочь банкнот и монеты» пишет газета. Газета смешиваться, чтобы начать с вероятно понятий кредита и кредитных карт здесь.
Мұнда газет және Riksbank екі дұрыс өздерін білдіруге және оқырмандарды айлалы кешкі газетінде бірнеше жыл бұрын бастап, шағын мысал. Ол мақалада, сондай-ақ іс жүзінде 2008 жылға дейін ұлғайды қолма-қол ақша, алайда, қызықты міндет болып табылады деп оқуға болады Aftonbladet соңғы қыркүйек 2010 болды. қалғандары насихаттау болып табылады. газеті былай деп жазды:«Ұлттық Банк кредит карточкалары банкноттар мен тиындардың алыс бәсекелес деп есептейді». газет мұнда несие және несие карточкалары, бәлкім, ұғымдарды бастау аралас.

RG Gold инвестировали более 12 млн долларов на геолого-разведочные работы за период 2014- 2017 гг. Австралийская компания АМС оценила ресурсы с учетом дополнительного бурения, завершенного в мае 2017 года. Ресурсы увеличились до 6 млн унций. Компания намерена продолжить геологоразведочные и поисковые работы на контрактной территории и уже разработала новую программу геологоразведочных работ.
R G Gold 2 0 1 4- 2 0 1 7 жылдардағы кезеңде геологиялық барлау жұмыстарына 1 2 миллион доллардан астам инвестициялар жасады. Австралиялық А М С компаниясы 2 0 1 7 жылдың мамырында аяқталған қосымша бұрғылауды ескере отырып, ресурстарды бағалады. Ресурстар 6 миллион унцияға дейін ұлғайды. Компания келісімшарттық аумақта геологиялық барлау және іздеу жұмыстарын жалғастыруға ниетті және геологиялық барлау жұмыстарының жаңа бағдарламасын әзірлеп қойды.

За 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- LifeInsurance. kz.
Жыл ішінде БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- LifeInsurance. kz.

Количество вкладчиков фонда увеличилось до 10, 12 млн, получателей пенсии- до 443 тысяч человек;
Қор салымшыларының саны 10,12 млн дейін, зейнетақы алушылар- 443 мың адамға дейін ұлғайды;

В январе- августе 2019 года товарооборот ЕАЭС с Монголией увеличился на 15%.
Жылғы қаңтар-тамызда ЕАЭО-ның Моңғолиямен тауар айналымы 15% артты.

Пятна постепенно увеличиваются, поражая весь лист.
Нүктелер бірте-бірте өсіп, бүкіл жапырақты ұрып.

За последние 10 лет жилищный фонд увеличился на 30 миллионов квадратных метров.
Соңғы 10 жылда тұрғын үй қоры 30 миллион шаршы метрге ұлғайды.

Начиная с этого года, производственная мощность нашего завода увеличилась в два раза.
Биылдан бастап біздің зауыттың өндірістік қуаты екі есе артты.

Свободные деньги Играть Предложение в настоящее время увеличилась до£ 59. 50!
Тегін Ақша Play ұсыныс қазір дейін ұлғайды £59.50!