Қазақ аудармасындағы ПОВЫСИТЬ

• арттыруға
• арттыра
• көтеруге

Повысить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Как повысить выносливость?
Төзімділікті қалай арттыруға болады?

It помогает сексуальную производительность, повысить либидо.
It жыныстық өнімділігін көмектеседі, либидо арттыру.

Как повысить безопасность своего дома?
Сіздің үй қауіпсіздігін жақсарту үшін қалай?

Наше надежное энергоснабжение помогло повысить производство цемента UCC.
Біздің сенімді қуат шешіміміз UCC компаниясының цемент өндірісін арттыруға көмектесті.

Оптимизировать, повысить скорость и очистить от вашей ОС Windows.
Оңтайландыру, жылдамдығын арттыруға және сіздің Windows таза.

Но, видимо, это не совсем тот источник, который помогает повысить общую производительность.
Бірақ бұл өзгеріс жалпы өнімділікті арттыруға көмектесіп отырған жоқ сияқты.

Выносливость, как повысить- рекомендации- Психология и Психиатрия- 2019.
Төзімділік, қалай ұлғайтуға болады- ұсыныстар- Психология және психиатрия- 2019.

Механический синхронный механизм и комплексная компенсация сконструированы таким образом, чтобы повысить точность деталей.
Механикалық синхронды механизм және комплекстік өтемақы жұмыс бөлшектері дәлдігін арттыру үшін жасалған.

Повышение качества инфраструктуры позволит повысить доходность частных инвестиций, чьи размеры сейчас также недостаточны.
Инфрақұрылым жақсарса, бұл кенже қалып келе жатқан жеке инвестицияны арттырады.

Повысить инвестиционную привлекательность отрасли через обеспечение долгосрочных гарантий для инвесторов, развивающих генерирующие мощности;
Өндіруші қуаттарды дамытатын инвесторлар үшін ұзақ мерзімді кепілдіктер беру арқылы саланың инвестициялық тартымдылығын арттыру;

Это уникальная возможность для пользователя повысить уровень комфорта и удобства при просмотре любимых телеканалов.
Қолданушыларға арналған бұл бірегей мүмкіндік сүйікті телеарналарыңызды тамашалау деңгейін арттырады.

Eccentric конусной дробилки: Особая конструкция большого эксцентричного конусной дробилки может повысить эффективность работы с вторичного дробления.
Eccentric Дробилка: үлкен эксцентрик Конус дробилки арнайы конструкторлық орта ұсақтауға жұмыс істейтін тиімділігін арттыруға болады.

Два решения Совета ЕЭК позволят повысить уровень обеспечения карантинной фитосанитарной безопасности в странах Союза.
ЕЭК Кеңесінің екі шешімі Одақ елдеріндегі карантиндік фитосанитариялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету деңгейін арттыруға мүмкіндік береді.

Чтобы повысить известность бренда, филиал Amway в Японии стал спонсором Зимних Олимпийских игр, проходивших в 1998 году в Нагано.
Брендтің әйгілілігін одан әрі асқақтата түсу үшін Amway компаниясының Жапониядағы филиалы Наганода өткен 1998 жылғы қысқы олимпиада ойындарының демеушісі болды.

Профильное образование- обычно требуют 4- 6 разряд в компаниях на постоянную работу. Можно повысить разряд пройдя курсы по повышению квалификации.
Бейінді білім- әдетте, талап етеді 4-6 разряд компанияларда тұрақты жұмысқа. Арттыруға болады разряд өтіп, біліктілігін арттыру бойынша курстар.

Свыше 1 100 сотрудников Marsh по всему миру помогают повысить рыночную капитализацию предприятий, входящих в топ- 20 компаний своих отраслей.
Дүниежүзі бойынша 1100-ден астам Marsh қызметкері өз саласындағы үздік 20 компанияға кіретін кәсіпорындардың нарықтық капиталдануын арттыруға көмектеседі.

Сейчас меньше поводов для беспокойства из-за угрозы, что масштабная программа бюджетного стимулирования экономики укрепит доллар и вынудит ФРС повысить ставки.
Ал енді жаппай фискалдық ынталандыру бағдарламасы долларды жоғары итеріп және ФРЖ-ны тарифтерді көтеруге мәжбүр етеді деп алаңдауға аз себеп бар.

Такой бюджетный союз позволил бы странам, подобным Франция, повысить расходы на инфраструктуру и активней создавать рабочие места, не нарушая при этом бюджетные правила ЕС.
Бұл Франция сияқты елдердің фискалдық шектеулерді бұзбастан, инфрақұрылым шығындарын арттырып, жұмыс орындарын көбейтуіне мүмкіндік береді.

Это позволит к 2020 году сформировать электронные паспорта здоровья для всего населения, устранить очереди, бюрократию, повысить качество услуг.
Бұл 2020 жылға қарай бүкіл тұрғындардың электронды денсаулық паспорттарын жасауға, кезектерді, бюрократияны жоюға, қызмет көрсету сапасын арттыруға мүмкіндік береді.

В-пятых, мы должны повысить эффективность использования земли. В течение 5 лет необходимо увеличить площадь орошаемых земель на 40%, тем самым довести до 2 миллионов гектаров;
Бесіншіден, жерді пайдалану тиімділігін арттыруға тиіспіз. Суармалы егіс алаңын 5 жыл ішінде 40%-ға кеңейтіп, 2 миллион гектарға жеткізу қажет;

Аналогичный разворот необходим, если МВФ хочет повысить качество решений по наднациональным вопросам, значение которых в его политической программе повышается.
ХВҚ қазір оның саяси бағдарламасында маңыздылығы артып келе жатқан ұлтүстілік мәселелер бойынша жасалған шешімдер сапасын өсіргісі келсе, ұқсас қайта бұрылыс жасау керек.

Надежное энергоснабжение имеет большое значение для туризма, основой статьи доходов Антигуа и Барбуды. Мы действовали быстро, чтобы повысить их максимальную мощность во время кризиса».
Сенімді қуат туризм үшін маңызды, Антигуа мен Барбуда экономикасының негізі болып табылады. Біз дағдарыс кезінде олардың әлеуетін арттыру үшін тез әрекет еттік.".

Совет! Для того чтобы повысить рентабельность выращивания огурцов в теплице, зачастую используется опилочный субстрат. Его готовят в следующей пропорции: на 50% опилок из хвойных пород дерева берется 50% полевой почвы.
Кеңес! Жылыжайда өсіп келе жатқан қиярдың кірістілігін арттыру үшін үгінді субстрат жиі пайдаланылады. Келесі пропорцияда дайындалады: қылқан жапырақты ағаштың 50% алқаптың 50%-ынан 50%-дан алынды.

В этих решениях, как правило, основной акцент делается на цифровые технологии, которые, по мнению многих, могут повысить процент участия избирателей за счет снижения расходов на голосование.
Ұсынылған шешімдерде әдетте сандық технологияларға бас назар аударылады, себебі көпшілік олар арқылы дауыс беру шығындарын төмендете отырып, сайлаушылардың қатысу пайызын арттыруға болады деп санайды.

Что мы смогли немедленно среагировать на чрезвычайную ситуацию и всего за семь дней установить решение, помог обеспечить безопасность рабочих нефтяной платформы и повысить прибыль наших клиентов».
Төтенше жағдайларға дереу жауап беріп, пакетті жеті күнде орнатуымыз мұнай қондырғысын жұмысшылар үшін қауіпсіз етіп сақтауға және тапсырыс берушінің төменгі қаржылық деңгейін көтеруге көмектесті.«.

Также, вы можете смотреть новый клип" Я хороший” Благодаря Lecrae Вот. Мы сотрудничаем с Голосу Мучеников на этом, чтобы повысить осведомленность о преследовании и поощрять верующих твердо стоять.
Сондай-ақ,, Егер Мен жақсымын«жаңа бейне көруге болады” Lecrae бар Мұнда. Біз тойтарыс бере қуғын-сүргінге қатысты хабардарлығын арттыру және сенушілердің ынталандыру осы бірінде мучеников Voice әріптестік.

Для усиления иммунной функции: Эксперименты на животных показывают, что жирорастворимый эфирное масло в« черный чеснок» может значительно улучшить фагоцитарную функцию« макрофаг» и повысить иммунную систему.
Иммундық функциясын арттыру үшін: Animal эксперименттер майда еритін ұшпа мұнай«қара сарымсақ» айтарлықтай«макрофактары» фагоцитарная функциясын жақсарту және иммундық жүйені жақсартуға болады деп көрсетеді.

Резьба для закрытия мешка подходит для высокоскоростных упаковочных систем для пакетов, таких как NEWLONG, FISCHBEIN, UNION- SPECIAL. YAO- HAN, SIRUBA, JUKI, может эффективно повысить производительность в процессе шитья.
Сөмке жабылатын жіп NEWLONG, FISCHBEIN, U N I O N- S P E C I A L. YAO-HAN, SIRUBA, JUKI сияқты жоғары жылдамдықты қап орауыш жүйелеріне қолайлы, тігін процесінде өнімділікті тиімді арттыра алады.

( 4) Хорошо самозатачивающееся производительность, не засорение. Он может держать устойчивую производительность помола, уменьшить коррекцию( только около 1/ 3 от общего корунда шлифовальных кругов) и повысить эффективность производства.
(4) Жақсы өзін-өзі қайрауға өнімділігін, қоқыстануын емес. Ол, тұрақты тегістеу істеуі түзету азайту(тек шамамен 1/3 тегістеуіш ортақ Корунд) және өндірістік тиімділігін арттыруға болады.

Sunifiram был впервые синтезирован в 2000 учеными из Университета Фиренце в Италии. Исследования показывают, что порошок sunifiram может повысить мощность мозга, настроение и энергию даже в очень низких дозах.
Sunifiram алғаш рет 2000-да Итальяндық Флоренция университетінде ғалымдар тарапынан синтезделді. Зерттеулерге қарағанда sunifiram ұнтағы өте төмен мөлшерде қабылданған кезде тіпті мидың күші, көңіл-күйі мен энергиясын арттыра алады.