Қазақ аудармасындағы РАСШИРИТЬ

• кеңейту
• кеңейтуге болады

Расширить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Помочь Китаю застежек экспортерам расширить глобальные рынки.
Жаһандық нарығын кеңейту Қытай винт экспорттаушыларға көмек.

Расширить сотрудничество между университетом и промышленностью;
Университет пен өнеркәсіп арасында ынтымақтастықты кеңейту;

Завязались встречные бои, немцам в последующие дни удалось расширить прорыв.
Байлыдан сіргелі руы, ал бораштан қайшылы руы тарайды.

В том же году HP купила участок земли в Купертино, чтобы расширить вычислительный отдел.
Сол жылы HP Купертинодан, есептеу бөлімін кеңейтуге жер сатып алған.

Для этого мне нужно было расширить знания по программированию с помощью Java и XCode.
Бұл үшін Java мен XCode туралы білімімді кеңейту керек болды. Әрі Блутуз үшін қалай кодтау керектігін үйренуім керек болды. Youtube-тағы әртүрлі сабақтар мен кітаптарды көп қарадым.

Наоборот, мы должны искать способы углубить и расширить международное экономическое сотрудничество.
Керісінше, біз халықаралық экономикалық ынтымақтастықты тереңдету және кеңейту жолдарын іздеуіміз керек.

Вместо того чтобы соблюсти свои стандарты, МВФ и основные члены фонда удовлетворились туманным обещанием Китая расширить свободу обращения юаня когда-нибудь в будущем.
Қытай теріс шешіммен келіспейтінін анық білдірген еді, және ешкімнің айдаһарды ашуландырғысы келмеді.

Вы можете привлекать пользователей из любых стран. Чтобы расширить ваши возможности, приложение локализовано на 16 языков.
Сіз кез келген елден пайдаланушыларды тарта аласыз. Сіздің мүмкіндіктеріңізді кеңейту үшін бағдарлама 16 тілге аударылады.

С помощью транснационального инвестора крупнейший казахстанский автопроизводитель сможет значительно углубить локализацию производства, расширить портфель брендов, внедрить новейшие технологии.
Трансұлттық инвестордың арқасында ірі қазақстандық автоөндіруші өндірісті оқшауландыруды тереңдете алады, өзінің брендтік портфелін кеңейтіп, жаңа технологияларды енгізе алады.

Выберите из нового стиля и последних тенденций, которые вы любите. Поймать возможность расширить свой бизнес. Нестандартные конструкции и логотип службы принимаются.
Жаңа стиль және сіз жақсы көретін соңғы үрдістер таңдаңыз. бизнесіңізді кеңейтуге мүмкіндік Catch. Custom конструкциялары және Логотип қызмет қабылданады.

Сеть Bluetooth сетки является самостоятельной создать сеть по BlueTooth каналу узла, узлы в охвате сигнала могут быть найдены автоматически и расширить диапазон сети путем ее охвата сигнала.
Bluetooth тор желісі Bluetooth торабы желісін дейін-салу өзі болып табылады, сигнал қамту түйіндері автоматты түрде тауып және оның сигнал қамту арқылы желілік ауқымын кеңейтуге болады.

Создав международную валюту под управлением МВФ, страны- члены фонда хотели поддержать и расширить международную валютную системы с помощью вненационального официального резервного актива.
ХВҚ басқаратын халықаралық валютаны енгізу арқылы мүше елдер халықаралық монетарлық жүйені бейұлттық ресми резерв активі негізінде нығайтуға ұмтылды.

Для этого мне нужно было расширить знания по программированию с помощью Java и XCode и ещё научиться кодировать для устройств Bluetooth с низким энергопотреблением, смотря обучающие ролики на YouTube и читая различные учебники.
Бұл үшін Java мен XCode туралы білімімді кеңейту керек болды. Әрі Блутуз үшін қалай кодтау керектігін үйренуім керек болды. Youtube-тағы әртүрлі сабақтар мен кітаптарды көп қарадым.

Попытка Трампа и его союзников в Конгрессе зарезать программу медицинского страхования, принятую по указу бывшего президента Барака Обамы, свидетельствует о стремлении республиканцев свернуть, а не расширить, социальную защиту в стране.
Трамп пен оның конгресстегі одақтастарының бұрынғы президент Барак Обаманың медициналық сақтандыру бағдарламасын көгендеу шарасы әлеуметтік қорғауды кеңейту емес, қысқартуға бағытталғанын көрсетеді.

Кроме того, они планируют расширить свои операции в некоторых азиатских странах. 1XBet более 1 000 предприятия розничной торговли в России, и так как они существуют только для 5 лет, они добились огромного прогресса в области.
Сонымен қатар, олар белгілі бір Азия елдерінде өздерінің операцияларын кеңейтуді жоспарлап отырмыз. 1XBet астам 1 0 Ресейде бөлшек мекемелер, және олар үшін ғана өмір сүре бастап 5 жыл, олар саласындағы зор жетістіктерге жетті.

Компания планирует продолжить проведение сейсмических исследований на существующих разведочных блоках, приступить к бурению разведочных скважин на подсолевые структуры, расширить портфель разведочных активов.
Компания қолда бар барлау блоктарында сейсмикалық зерттеулер жүргізуді жалғастыруды, Лиман және Р-9 блоктарында тұзасты құрылымдарына екі барлау ұңғымасын бұрғылауға кірісуді, барлау активтері қоржынын кеңейтуді жоспарлап отыр.

Расширить охват Wi- Fi с этим Linksys AC750 подталкивания RE6300 беспроводной расширитель диапазона, который включает Crossband и формирование луча технологии для эффективной работы двухдиапазонной. WPA, WPA2 и WEP шифрование и SPI брандмауэр обеспечивают безопасность.
Тиімді қос жолақты жұмыс істеуі үшін Crossband және пучка қалыптастыру технологияларды ерекшеліктері осы Linksys AC750 Boost RE6300 сымсыз ауқымы ұзартқыш, бар Wi-Fi қамтуды кеңейту. WPA, WPA2 және WEP кодтау және SPI қауіпсіздікті қамтамасыз брандмауэр.

Наибольшее давление до 100 кН, самый большой диаметр таблеток до 40 мм, что означает, бульонные кубики или другие кубики, сделанные нашей таблетки пресса являются с большим качеством. В результате, вы можете выиграть любовь вашей таможни и расширить рынок очень быстро.
Сорпалар текшелер немесе біздің планшет машиналық баспасөз жасаған басқа да текшелер үлкен сапасы болып табылады дегенді білдіреді 100kn дейін ірі қысым, жоғары 40мм дейін таблетка ірі диаметрі. Нәтижесінде, сіз теңшелетін сүйіспеншілігін жеңіп және өте тез нарығын кеңейтуге болады.

Корни Astragalus membranceus( также называемый Astragalus propinquus) содержат сапонин циклоастрагенол, который может активировать теломеразу и тем самым расширить длину теломер. Длина теломер связана с долголетием. Ультразвуковая экстракция является превосходной техникой изолировать циклоастрагенол….
Astragalus membranceus тамыры(сонымен қатар Astragalus propinquus деп аталады) теломеразаны белсендіретін және сол арқылы теломералардың ұзындығын кеңейтетін сапонин циклострагенолынан тұрады. Теломер ұзындығы ұзақ өмір сүрумен байланысты. Ультрадыбыстық экстракция- бұл циклоастрагенолды оқшаулаудың керемет әдісі….

Платформа HiNounou совместно с PingAn предоставляет пожилым людям страхование от несчастного случая и смерти. AXA обеспечивает круглосуточную горячую консультационную линию через AXA Partners China. В будущем компании планируют расширить услуги на рынки Сингапура и Гонконга.
HiNounou платформасы PingAn-пен бірге қарт адамдарға жазатайым оқиғадан және өлімнен сақтандыруды ұсынады. AXA Partners China арқылы AXA тәулік бойы жедел кеңес беру желісін қамтамасыз етеді. Болашақта компаниялар Сингапур және Гонконг нарығына өз қызметтерін кеңейтуді жоспарлайды.

Новая технология по запасу семян предлагаемая фондом губернатора Бизнес, управление предпринимательской деятельностью и основы бухгалтерского учета Цель данного фонда- расширить технологические возможности город Нью-Йорк и способствовать коммерциализации, которая приведет к его экономическому росту. Empire State Development esd. ny. gov.
Губернатор Қоры ұсынған тұқым қоры бойынша жаңа технология Бизнес, кәсіпкерлік қызметті басқару және бухгалтерлік есеп негіздері Осы қордың мақсаты- Нью-Йорк қаласының технологиялық мүмкіндіктерін кеңейту және оның экономикалық өсуіне алып келетін коммерцияландыруға ықпал ету. Empire State Development esd.ny. gov.

Документ позволит расширить кооперационные связи между научными институтами и предприятиями стран Союза, повысить эффективность и конкурентоспособность агропромышленного комплекса, обеспечить трансфер технологий и инноваций, будет способствовать формированию стратегии научно-технического развития в рамках всего Евразийского экономического союза.
Құжат Одақ елдерінің ғылыми институттары мен кәсіпорындары арасындағы кооперациялық байланыстарды кеңейтуге, агроөнеркәсіптік кешеннің тиімділігін және бәсекеге қабілеттілігін арттыруға, технологиялар мен инновациялардың трансферін қамтамасыз етуге мүмкіндік береді, бүкіл Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде ғылыми-техникалық даму стратегиясын қалыптастыруға ықпал ететін болады.

Влияние цифровизации страхового рынка на конкуренцию, конкурентоспособность страховых услуг и страховых компаний огромное. Сами цифровые гиганты пытаются расширить спектр услуг. Не удивлюсь, если скоро такие компании как Facebook, Google и Apple станут нашими конкурентами»,- предположил Томас Бубер, исполнительный директор французской страховой компании Axa.
Сақтандыру нарығын цифрландырудың бәсекелестікке, сақтандыру қызметтерінің және сақтандыру компанияларының бәсекеге қабілеттілігіне әсері зор. Сандық алыптардың өздері қызметтер спектрін кеңейтуге тырысады. Facebook, Google және Apple сияқты компаниялар біздің бәсекелестерімізге айналса, таң қалмаймын»,- деп AXA француз сақтандыру компаниясының атқарушы директоры Томас Бубер болжады.

К середине 1980- х годов вплоть до 1990- х годов, университет посмотрел расширить новые здания на территории кампуса Highfield, разработки сайта Chilworth Manor в технопарк и место проведения конференции, открытие Национального океанографического центра в месте доков и приобретение новых земель из городского совета на факультет искусств и спортивные площадки( на авеню Campus и Wide Lane, соответственно).
Ортасында 1980 жылға қарай 1990-шы жылдардағы арқылы, университет Highfield кампус жаңа ғимараттар кеңейтуге қарап, ғылым парк және конференция өткізу орны ішіне Chilworth Manor Сайтты әзірлеу, Бір Dockside орналасқан жері бойынша Ұлттық Oceanography орталығына ашу және өнер факультетінің және спорт алаңдары қалалық Кеңесінің жаңа жерді сатып алу(Avenue Campus және кең Лейн, тиісінше).

В частности, выполняя три роли( официальный резервный актив; валюта, широко используемая в финансовой деятельности; денежное средство), СДР позволили бы увеличить официальную ликвидность, расширить спектр новых активов, используемых в государственных и частных транзакциях во всём мире, наконец, СДР могли бы активней использоваться в качестве единицы финансового учёта.
Атап айтқанда, үш рөлді( ресми резерв активі, қаржылық қызметте кең қолданылатын валюта ретінде, және ақшалай қаражат) атқара отырып, А Қ Қ арқылы ресми өтімділікті қамтамасыз етіп, мемлекеттік және жеке операциялар бойынша, бүкіл әлемде пайдаланылатын жаңа активтер ауқымын кеңейтуге болар еді, және де А Қ Қ- ны қаржы есеп бірлігі ретінде пайдалануға да болар еді.

Название программы произошло от имени голландского философа Эразма Роттердамского, который, чтобы расширить свой кругозор и получить новые знания, жил и работал во многих городах Европы. В то же время, слово Erasmus это акроним, расшифровываемый как« Схема действия европейского сообщества для повышения мобильности студентов университетов»( англ.- European Region Action Scheme for the Mobility of University Students).
Бағдарламаның атауы голланд философы Эразм Роттердамның атынан болды, ол өз ой-өрісін кеңейту және жаңа білім алу үшін, Еуропаның көптеген қалаларында өмір сүрді және жұмыс істеді. Сонымен қатар, Erasmus сөзі(ағылш.- European Region Action Scheme for the Mobility of University Students)-"университет студенттерінің ұтқырлығын арттыру үшін Еуропалық қауымдастықтың әрекет ету схемасы" дегенді білдіреді.

Longxin имеет различный почетный статус, в то числе высокотехнологичного предприятия, национальная специальный ультра- тонкий порошок технология исследует центр, подготовки микро- нан материал сконструированных и индустриального полигона. Благодаря нашему постоянному совершенствованию и инновациям, Longxin был признан нашими клиентами и получили высокую репутацию. Мы будем продолжать развивать наш бренд и расширить наши инновации.
Longxin жоғары технологиялық кәсіпорынның, орталығы зерттеу ұлттық арнайы ультра тамаша опа технологиясы, сынақ полигонын инженерлік және индустриялық Микро-нано материалдық дайындау, соның ішінде әр түрлі құрметті мәртебесін, ие. Біздің үздіксіз жетілдіру және инновациялар арқылы, Longxin біздің клиенттер таныған және жоғары беделі болды. Біз біздің бренд құру және біздің инновациялар кеңейтуге жалғастырады.

Студенты, входящие в состав исполнительного совета, также прошли обучение и были приглашены на занятия в качестве наблюдателей. Это не только помогло расширить участие студентов в процессе преподавания, но и стало для них полезным учебным опытом. По завершении проекта 95% студентов оценивали качество преподавания как хорошее или отметили улучшения( в сравнении с 85% на момент начала проекта).
Атқарушы кеңестің құрамына кіретін студенттер де оқудан өтіп бақылап отырушы ретінде сабаққа қатысуға шақырылды. Бұл студенттердің оқыту үрдісіне қатысуын кеңейтуге көмектесіп қана қойған жоқ, олар үшін пайдалы оқу тәжірибесі болды. Жоба аяқталғаннан кейін студенттердің 95%-ы сабақ оқыту сапасын жақсы деп атап көрсетті немесе жақсарғанын атап көрсетті(жоба басталғаннан кездегімен болған 85%-бен салыстырғанда).

Microsoft Azure- это гибкая и открытая облачная платформа, которая позволяет создавать, развертывать и администрировать службы и приложения. Студенты также будут иметь опыт работы с платформой Microsoft Azure и базовое понимание предлагаемых услуг. Этот курс предлагает студентам возможность воспользоваться существующим ASP. NET MVC и расширить его функциональность как часть перехода на Azure. Этот курс фокусируется на соображениях, необходимых при создании высокодоступного решения в облаке.
Microsoft Azure қызметтері мен қосымшаларын құруға, орналастыруға және басқаруға мүмкіндік беретін икемді және ашық бұлт платформасы. Студенттер Microsoft Azure платформасымен тәжірибе алмасады және ұсынылатын қызметтер туралы негізгі түсінікке ие болады. Бұл курс студенттерге бар ASP. NET MVC қосымшасын қолданып, оны«Azure»-ке көшіру бөлігі ретінде оның функционалдығын кеңейтеді. Бұл курс бұлтта жоғары қол жетімді шешім жасау кезінде қажетті ескертулерге баса назар аударады.

Основанная в 2002 году, Frontop создала свой заморский департамент расширить мировой рынок в 2010 году Сейчас Frontop стало одним из ведущих архитектурной визуализации компаний в Китае. У нас есть открытые офисы в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и Шэньчжэнь. Оборудовано с талантливой и опытной командой 3D визуализаторов, художников и графических дизайнеров, мы стремимся предоставить нашим клиентам высокое качество обслуживания. При разработке эффективного рабочего процесса, мы получили растущее удовлетворение и репутацию от наших клиентов.
Жылы негізі қаланған, Frontop Енді Frontop Қытайда жетекші сәулет визуализация компаниялардың бірі болды 2010 жылы әлемдік нарыққа кеңейту үшін өз шетелде департаменті құрды. Біз Пекин, Шанхай, Гуанчжоу және Шэньчжэнь ашық кеңселері бар. 3D визуализаторы, суретшілер мен графикалық дизайнерлер талантты және тәжірибелі командасы жабдықталған, біз жоғары сапалы қызмет көрсету клиенттерімізге қамтамасыз тырысамыз. тиімді жұмыс үрдісін дамыта отырып, біз біздің клиенттер өсіп қанағат пен беделге ие болды.