Орыс аудармасындағы АРТАДЫ

• увеличивается
• возрастает
• увеличится

Артады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Shutterstock- Бізге сенім артады.
На нас ссылаются~ Shutterstock.

Эрекция жақсарады, жыныстық қатынас ұзақтығы артады;
Улучшается эрекция, увеличивается продолжительность полового акта;

Жұмысы жүріп тұрған, ал тиісінше, артады жүктеме аяқ;
Работа происходит стоя, а соответственно, возрастает нагрузка на ноги;

Периодтарда ол солдан оңға қарай, ал топшаларда жоғарыдан төмен қарай артады.
Они качались, когда не было ветра, шептались в ночи и заводили путников в чащу.

Шілдеден бастап БЖЗҚ-дан зейнетақы төлемдерінің мөлшері артады-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.
С 1 июля увеличится размер выплат из ЕНПФ- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».

Бұл артериядан қан кету көрінісі, ескерту, қан өте көп- қысым кезінде қан екі есе артады.
Это симуляция артериального кровотечения- предупреждаю, много крови- при давлении, увеличенном в два раза.

Орнату кезінде мен шарттарын. Сегменттеу астам құрастыру жұмыстарын артады, және overlarge мөлшері себеп болады.
И условий при монтаже. За сегментация увеличит монтажные работы, и overlarge размер будет вызывать.

Қандағы тестостерон деңгейінің жоғарылауы. Бір таблетканы қабылдау нәтижесінде ер гормонының мөлшері 25% артады;
Увеличению уровня тестостерона в крови. В результате приема одной таблетки количество мужского гормона увеличивается на 25%;

Кәсібінің қажеттілігі артады. Интернеттің арқасында мамандарының алдында ашылатын есігі ең ірі корпорациялар, банктер мен агенттіктер.
Востребованность профессии возрастает. Благодаря интернету перед специалистами открываются двери самых крупных корпораций, банков и агентств.

Көшеттердің ашылу уақыты бірнеше сағаттан кейін тәулігіне бірнеше минутқа дейін 2-3 минут аралығында бірте-бірте артады.
Время нахождения рассады в раскрытом состоянии постепенно увеличивают от 2- 3 минут в первый раз до нескольких минут в сутки после серии открываний.

Жаңа 3000 мм қысқа доңғалақ базасы уақытын азайтатын машина рульдік циклінің уақытын қысқартады, өндіріс тиімділігі айтарлықтай артады;
Новый дизайн 3000 мм более короткая колесная база сокращает время цикла рулевого управления, эффективность производства значительно увеличивается;

Жылға қарай білім беру ұйымдарының 50 пайызы электронды оқытуды пайдаланып, 2020 жылға қарай оның саны 90 пайызға дейін артады.
К 2015 году 50 процентов организаций образования будут использоватьэлектронное обучение, а к 2020 году их численность возрастёт до 90 процентов.

Егер кофеинмен бірге қолданылса, метамелляция жылдамдығына DMAA әсері 35% артады, ал май жағу тиімділігі 169%-дан артық өседі.
Если использовать вместе с кофеином, эффект DMAA на скорость метаболизма увеличивается на 35%, тогда как эффективность сжигания жира увеличивается более чем на 169%.

Эритроциттердің тұндыру жылдамдығы(ESR) сағатына 50-8 миллиметрі бар ер адамдар үшін сағатына 10 мм-ге дейін, ал әйелдер үшін 12-15 мм/ сағатқа дейін артады;
Увеличивается скорость оседания эритроцитов( СОЭ) до 50 мм в час при номе у мужчин 8- 10 миллиметров в час, а у женщин 12- 15 мм в час;

Біздің сілекейіміз 99%-ға судан тұрады. Онысыз қышқылдық артады, тіс эмаліндегі минералдар жойылады, тесіктер пайда болады, және бактерилар тез арада тарайды.
Наша слюна на 99% состоит из воды. Без нее повышается кислотность, зубная эмаль лишается минералов, становится пористой, и бактерии могут свободно распространяться.

Бұл сондай-ақ, қоғамға да пайдасын тигізеді, мәселен иммигранттарды қабылдайтын елдерде кедейлік шегі жоғарылап, өнімділік көлемі артады.
Появятся также дополнительные социальные выгоды, например, снизится уровень бедности и повысится производительность в странах, которые займутся этой работой.

Арна Мисс Катыкук; абоненттер санының көбеюі және танымалдығы өте тез артады. Қазіргі уақытта арнадағы бейне 591 миллион рет қаралды, бұл әсерлі.
Канал quot; Miss Katyquot; очень быстро набирает популярность и увеличивает число подписчиков. На текущий момент видео на канале просмотрели более 591 миллиона раз, что впечатляет.

Бұл қосылыс ағзада жинақталу үрдісіне ие, нәтижесінде осы заттың концентрациясы тіндердегі дененің қоректік тізбегіндегі позициясының жоғарылауымен артады.
Это соединение обладает склонностью к накапливанию в организме, в результате чего концентрация этого вещества в тканях организма возрастает с повышением его положения в пищевой цепочке.

Бағалы қағаздар, қорларды басқару, фьючерстер және сақтандыру бойынша компанияларда акциялардың шетелдік пакетіне максималды лимит 51% пайызға дейін артады, ал үш жылдан кейін шектеулер мүлдем алынып тасталынады.
Максимальный лимит на иностранный пакет акций в компаниях по ценным бумагам, управлению фондами, фьючерсам и страхованию увеличится до 51%, а через три года ограничения и вовсе будут сняты.

Жылғы 1 қаңтардан бастап зейнетақы аннуитеті шартын жасасуға құқығы бар әйелдердің жасы жыл сайын 2027 жылғы 1 қаңтарға дейін 55 жасқа толғанша, жарты жылға артады.
С 1 января этого года возраст женщин, имеющих право на заключение договора пенсионного аннуитета, будет повышаться ежегодно на полгода до достижения 55 лет к 1 января 2027 года.

Chlorormequat хлориді жапырақтары жасыл және қалың болады, хлорофиллдің мөлшері артады және фотосинтез нығайтылады, бұл сапасы жоғары және жоғары өнімділікпен белгіленген жемістердің арақатынасын жақсартады.
Хлормекватхлорид делает листья более зелеными и более толстыми, содержание хлорофилла увеличится и фотосинтез усилится, что может улучшить соотношение плодов с лучшим качеством и более высокой урожайностью.

Жүктіліктің көп мөлшерде энергия шығынын талап ететіндіктен, жағдайы ұнамайды. Сонымен қатар, сипатталған күйде ұйқылығын тудыратын прогестерон өндірісі артады.
Неизменно склоняет ко сну женщин, пребывающих в положении, поскольку беременность требует больше энергетических затрат. Помимо того, при описываемом состоянии увеличена продукция прогестерона, провоцирующего сонливость.

Ең қызығы- Трамп әкімшілігінің қазіргі саясаты сауда дефицитін бұрынғыдан да арттырып, ұлттық қорға көбірек салмақ салады, бұдан Қытайдың және басқа шетелдің капиталына деген қажеттілік артады, яғни өзара тәуелділіктің аясы тұйықталады.
Ирония в том, что политика администрации Трампа, скорее всего, приведёт к росту дефицита бюджета, усиливая понижающее давление на размер национальных сбережений, поэтому необходимость в китайском и любом другом иностранном капитале будет лишь возрастать. Ловушка созависимости сожмётся ещё крепче.

Нәтижесінде еңбек қызметінің мерзімі ұзартылатын болады, бұл әлеуметтік аударымдар мен салық жүйесіне оң әсер етеді, сондай-ақ зейнетақы жарналарын төлеудің ұзақ мерзімі есебінен зейнетақының өзі артады.
В результате срок трудовой деятельности будет продлен, что позитивно скажется на социальных отчислениях и налоговой системе, а также повысится сама пенсия за счет более длительного срока выплаты пенсионных взносов.

Ультрадыбыспен уақыт cucrcumin кристалдарының полиморфизмін манипуляциялауға мүмкіндік береді. Ультрадыбыспен ұзару ұзақтығы ұзартылған кезде, орторомбиялық бөлшектердің пайызы артады. Бұл ультрадыбыстық энергияның ұлғаюы қолданылатын қоспаға қарамастан, монохлорлық пішінде орторомбикалы пішін қалыптастыруды жеңілдетеді.
Время обработки ультразвуком позволяет манипулировать полиморфизмом кристаллов кукурумина. Когда продолжительность обработки ультразвуком увеличивается, увеличивается процент орторомбических частиц. Это указывает на то, что увеличение энергии ультразвука способствует образованию орторомбической формы над моноклинной формой, независимо от используемой добавки.

Біз уақытымыздың 90% бөлмеде өткіземіз**- яғни уақытың 90% біз рециркулирленетін ауамен тыныс аламыз. Ауаның, әсіресе желдеткіштің қарапайым жүйесімен рециркуляциясы шаң, зең, бактерия, вирус, темекі түтіні, түрлі химиялық заттар мен уыттар жиналатынын білдіреді, және ауа тағы қайта қолданылатын болғандықтан олардың саны артады!
Мы проводим до 90% нашего времени в помещении**- т. е. 90% времени мы дышим рециркулирующим воздухом. Рециркуляция воздуха, особенно обычными системами вентиляции, означает, что пыль, плесень, бактерии, вирусы, сигаретный дым, различные химические вещества и токсины накапливаются, и по мере того, как воздух используется повторно, их количество возрастает!

Өңдеу пешінің керамикалық плиткамен орындайды бірқатар артықшылықтары бар функциялары: ол ие тартымды эстетикой ете отырып, сіздің интерьер астам презентабельным, теплоотдача пештің артады есебінен болмаған жарықтар, уытты жану өнімдері емес еніп арқылы керамическую сыртқы оттықтан пеш ғимараты, және, ақырында, кафель оңай тазалықта ұстау, қарағанда кәдімгі штукатурку.
Отделка печи керамической плиткой выполняет целый ряд положительных функций: она обладает привлекательной эстетикой, делая ваш интерьер более презентабельным, теплоотдача печи возрастает за счет отсутствия трещин, токсичные продукты горения не проникают сквозь керамическую облицовку из топки печи в здание, и наконец, кафель легче содержать в чистоте, чем обыкновенную штукатурку.

Тұқым 5-6 градус температурада егілетін болады. Өсім 1 аптадан кейін өседі. Қашу салқын климатқа төзімді. 2 градусқа дейін өседі. Ересек өсімдігі-4 градусқа дейін температураға төзе алады. Жук үшін оңтайлы температура 18-20 градус. Қызылша түбірлік өсімдікті қалыптастырған кезде, жылу қажеттілігі артады. Осы кезеңде ауа температурасы 20-25 градус болуы керек.
Семена начинают прорастать при температуре 5- 6 градусов. Ростки начинают всходить через 1 неделю. Всходы устойчивы к прохладному климату. Выдерживают ростки до- 2 градусов. Взрослое растение способно выдержать температуру до- 4 градусов. Для свеклы оптимальная температура составляет 18- 20 градусов. Когда свекла формирует корнеплод, потребность в тепле увеличивается. В этот период температура воздуха должна составлять от 20 до 25 градусов.

Ол сіздің мақсатты аудиторияға жету үшін сіз тұрақты электрондық пошта маркетингтік науқандар сүйенеді деп жазба әлдеқашан. Бірақ SendPulse одан әрі көмектеседі. Ол сіздің абоненттері қосымша уақытта оларға сіздің электрондық пошта және акт ашу қамтамасыз етеді 50% Шанс. Сіздің ақпараттық бюллетеньдер жауап абоненттерінің мүмкіндігі дейін артады кезде 50%, Егер сіз көп алдын-ала сату белгілі болуы мүмкін.
Уже на записи, что вы полагаетесь на замедленных электронную почту маркетинговых кампаний, чтобы достичь вашей целевой аудитории. Но SendPulse помогает вам в дальнейшем. Это гарантирует, что ваши абоненты открыть электронную почту и действовать на них дополнительные 50% Шанс успеха. Когда шансы абонентов реагирующих на бюллетени увеличатся на 50%, Вы можете быть уверены, предварительно продавать больше.