Басындағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Басындағы және соңындағы. Сіз- Know.
В начала и концы. Ты- знай.Батырдәндек Түменұлы, Белдемше Құлтайұлы,Буратай Белдемшеұлы сияқты билік басындағы адамдар болды.
С этого момента, по рассказам очевидцев,ему было даровано особое знание толкования Корана.N басындағы N маркалы автокөлігі: Nissan, NSU.
Автомобильная марка с N в начале: Nissan, NSU.Шы жылдың соңы мен 1980-шы жылдардың басындағы стагфляцияның бір деструктивті айқасынан шыққан АҚШ та жаңа экономикалық рецептіні қажет етті.
США, после деструктивного приступа стагфляции в конце 1970- х- начале 1980- х, также нуждались в новом лекарстве для экономики.Басындағы көздері кішкентай және үшкір құлақтары бар.
На голове почти заострённые уши и маленькие глаза.ХХ соңында- ХХІ ғасырдың басындағы пайда болған әдіс 1977 жылы сот сарапшысы Джей Чэпманмен жасалды және Стэнли Дойчпен мақұлдаған.
Применяемый в конце XX- начале XXI века способ был разработан в 1977 году судмедэкспертом Джеем Чапмэном и одобрен Стенли Дойчем[ 5].Басындағы белгілер қаруды шектеу туралы заңдарды қолдап және адамдарды дауыс беруге шақырады.
Знаки в начале все отстаивают законы об ограничении оружия и побуждают людей голосовать.Муниципалитетте бірегей сәулетімен ерекшеленетін отарлық кезең, тәуелсіздік кезеңі,сондай-ақ XX ғасырдың басындағы құрылыс нысандарын көруге болады.
В муниципалитете можно посетить множество объектов с уникальной архитектурой колониального периода,периода независимости, а также строения начала XX века.Үй ағаш сәулет өнеріне жатады жәнеXIX ғ. соңы ХХ ғ. басындағы архитектураға тән эклектика стилін көрсетеді.
Дом является памятником деревянного зодчества и отражает стиль эклектики,характерный для архитектуры конца XIX начала ХХ вв. Это деревянный сруб, обшитый тесом и устроенный на подклети, с коридорной планировочной структурой.Басындағы жүнінің тамыры сұр, бірақ ашық түсті ұштары бар. Асқазанындағы жүні сұр-қоңыр, арқасының жоғарғы бөлігі сарғыш- қызыл, ал төменгі бөлігі- қызы- қоңыр түсті.
Шерсть на голове серая у корней, но имеет светлые кончики. Василий Матвеевич Кубрин- XIX ғ. соңы- ХХ ғ. басындағы ірі Ақмола көпесінің,«Матвей Кубрин с сыновьями и Ко» сауда үйінің негізін салушы Матвей Константинович Кубрин ұлы.
Василий Матвеевич Кубрин- сын крупного Акмолинского купца конца XIX- начала ХХ в. основателя торгового дома« Матвей Кубрин с сыновьями и Ко»- Матвея Константиновича Кубрина.Оқиға екі түрлі адамнан айтылады. Бірінші баяндаушы- ХХ ғасырдың басындағы Африка елдеріндегі француздарға қарсы көтерілістің ортасында тұрған туарег баласы.
Повествование ведётся от двух разных лиц. Первый повествователь- мальчик- туарег, который оказывается Архитектуралық мәнері ХХ ғасырдың басындағы эклектикадан көрініс береді. Ғимарат қасбетінде флоренциялық ерте Ренессанс сарайлық архитектура формалары жаңғыртылған. Бұл стиль ұшталған кірпіштен мәнерлеп қалаған терезе ойықтарынан және карниздардан айқын көрінеді.
Архитектурный стиль представляет собой эклектику начала ХХ века. Фасад здания напоминает воспроизведение форм дворцовой архитектуры флорентийского.Оқу жылы Орталық Республикалық гранттық қаржыландыру конкурсына«XIX-XX ғ. басындағы Ақтөбе облысындағы мешіттер мен діни қайраткерлер» ғылыми жобасын ұсынды.
В 2017- 2018 учебном году Центр участвует в республиканском конкурсе на грантовое финансирование по теме« Мечети и религиозные деятели XIX- начала XX в.: исследовании на материалах Актюбинской области».Дженни ұзақ мерзімге үкім шығарды. Ұры оны қашып кету үшін төледі ме, әлде анасы нені білдіреді? Ұйықтап жатып,тістері щеткамен жабылған кезде, Дженни әлі де өз басындағы мәселені шешіп, ата-анасымен сөйлесуге шешім қабылдады.
Дженни долго думает о приговоре. Неужели вор заплатил за это, чтобы убежать или что это означала мать?Читая зубы перед сном, у Дженни все еще есть вопрос в ее голове и решает снова поговорить с родителями.ПРИНСТОН- 1949 жылы Германия Федеративтік Республикасы құрылғалы бері немістер 1930-жылдардың басындағы Веймар Республикасының күйреп, нацизмнің бас көтерген сәтін үреймен еске алады.
ПРИНСТОН- С тех пор как в 1949 году была основана Федеративная республика Германия, немцы всегда с опаской оглядываются на события начала 1930- х годов- крах Веймарской республики и подъём нацизма.Фильм XX ғасырдың басындағы Англия атмосферасын көрермендерге кейіпкерлер мінезімен, көріністермен(пайда болуы, электр, телефон, автомобиль), Бірінші дүниежүзілік соғыс көрсету арқылы жеткізеді.
Фильм воссоздаёт атмосферу Англии начала XX века, как характерами персонажей, так и антуражем в кадре, затрагивает такие моменты, как технический прогресс( появление в быту электричества, телефонов, автомобилей), эмансипацию женщин, Первую мировую войну.Келттің түсі»(2010) атты соңғы көркем шығармасында жазушы XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басындағы оқиғаларға, каучукты плантацияларында жұмыс істеген Конго мен Амазонканың байырғы тұрғындарының тағдырына сілтеме жасайды[1].
В последнем на сегодняшний день беллетристическом произведении« Сон кельта»( 2010) писатель обращается к событиям конца XIX- начала XX веков, судьбе коренного населения Конго и Амазонии, трудившихся на каучуковых плантациях[ 10].Жылдың 25 сәуірінде университеттің 75-жылдығына арналған, дәстүрлі«Байтұрсынов оқулары- 2014»халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция«XXI ғасыр басындағы Қазақстан білімі мен ғылымы: проблемалар, ізденістер, шешімдер» тақырыбында өтті.
Апреля 2014 года была проведена ежегодная международная научно- практическая конференция« Байтурсыновские чтения- 2014», посвященная 75- летию университета,на тему:« Образование и наука Казахстана начала XXI века: проблемы, поиски, решения».Шегініс қадамы деген жолдың басындағы қалдыратын бос орындар саны. Өңдеу бөлімдегі Кестелеу бос орындардан құрылсын деген рұқсат етілмесе және шегініс кестелеу ұзындығына тұтас бөлінсе Tab таңбасы ендіріледі.
Ширина Ресейлік импрессионист суретшілер? Шынында, тек Коровин ғана.Мүмкін тіпті Борисов-Мусатов, Ландере. Петровский-Ракинтон орыс импрессионизмі XIX ғасырдың аяғы мен XX ғасырдың басындағы ресейлік суретшілердің шығармалары үшін дәстүрлі атауы., ол шығармашылықтың әсеріне әсер етті.
Русские художники импрессионисты? По-настоящему, пожалуй, только Коровин. Может, еще Борисов- Мусатов, Лансере.Петровский- Ракинтон Русский импрессионизм условное название произведений русских живописцев конца XIX начала XX в., в которых сказалось воздействие творчества….Жылғы 25 сәуір күні А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінде университетіміздің 75 жылдығына арналған«ХІХ ғасырдың басындағы Қазақстанның білім беру және ғылым саласы: мәселелер, ізденістер, шешімдер» тақырыбындағы«Байтұрсынов оқулары- 2014» халықаралық ғылыми-практикалық конференциясы өтті.
Апреля 2014 года в Костанайском государственном университета имени Ахмета Байтурсынова прошла ежегодная международная научно- практическая конференция« Байтурсыновские чтения- 2014», посвященная 75- летию университета на тему:« Образование и наука Казахстана начала XXI века: проблемы, поиски, решения».Украиндық филолог Наталья Журавлёва XIX- ХХ ғасырдың басындағы эпистолярлық стильдегі этикетті-сыпайы«ханым»,«панно» гоноративтер туралы мақаласында[1]:«Сыпайылық формуласы құрамы ханым лексемасынан басқа, жеке әйел аты, яғни оның күйеуінің есімі болып табылатын анроним кіретін болса ауызекі реңкке ие болады.
Украинский филолог Наталья Журавлёва в статье об этикетно- вежливых гоноративах« госпожа»,« панно» в эпистолярном стиле XIX- начала XX века отмечает[ 1]:« Формула вежливости приобретает разговорного оттенка, если в ее состав, кроме лексемы госпожа, входит андроним, то есть личная женская название, образованное по фамилии мужа.Жылғы 25 сәуір күні сағат 10:00-де А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің акт залында университетіміздің 75 жылдығына арналған«ХІХ ғасырдың басындағы Қазақстанның білім беру және ғылым саласы: мәселелер, ізденістер, шешімдер» тақырыбындағы«Байтұрсынов оқулары- 2014» халықаралық ғылыми-практикалық конференциясы өтеді.
Апреля 2014 года в 10. 00 часов в актовом зале Костанайского Государственого университета им. А. Байтурсынова состоится международная научно- практическая конференция, посвященная 75- летию университета« Образование и наука Казахстана начала ХХI века: проблемы, поиски, решения».Жылғы 30 мамырда облыстық мемлекеттік архив Облыстық көркемсурет мұражайы ғимаратындаХХ ғасырдың 30-40 және 50 жылдардың басындағы жаппай саяси қуғын-сүргін туралы құжаттарды жинау, ғылыми сипаттау және қолдану бойынша облыстық мемлекеттік архивтің жұмысы туралы бұқаралық ақпараттық құралдар өкілдерімен пресс-конференция өткізді және саяси қуғын-сүргнін құрбандарын еске алу күніне орай«Ешқашан да ұмытылмақ емес. Забвению не подлежит» фотоқұжаттық көрмесін ұйымдастырды.
Мая 2017 года в областном художественном музее госархивом области проведена пресс-конференция с представителями средств массовой информации о работе госархива области по сбору, научному описанию ииспользованию документов о массовых политических репрессиях 30- 40- х и начала 50- х годов ХХ века и развернута фотодокументальная выставка« Ешқашанда ұмытылмақ емес. Забвению не подлежит», посвященная Дню памяти жертв политических репрессий.
