Берген Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Берген университеті норв.
Бе́ргенский университет норв.Correggio өнер берген жоқ?
Корреджио искусства не дала?Ұзақ уақыт Мен сені берген жоқ.
Давненько я вас не выдала.Кедендік ынтымақтастық берген.
Таможенному сотрудничеству ЕЭК.Шеберлігі» CCTV берген сұхбатында.
(Күлкі) Бір стақан шарап ішіп,жауап берген Джереми Паксман- 36.
( Смех) Джереми Паксмен,журналист- признаться, после бокала вина- 36.Жж. Орал-Сібір коммунистік университетте сабақ берген.
В 1924- 1929- преподавал в Уральско- Сибирском коммунистическом университете( Свердловск).Әрбір әйелді махаббатқа пара берген ерлердің алдамшы«істері»- Қатынас- 2020.
Обманчивых" поступков" мужчины, которые подкупают каждую влюбленную женщину- Отношения- 2019.Осы инвестициялық қордың басқарушы компаниясы шығарған(берген) активтер;
Активов, выпущенных( предоставленных) управляющей компанией данного инвестиционного фонда;Ұзындығы- 720 км жәнеол Пенджабтың атын берген өзендерінің бірі болып табылады.
Её длина составляет примерно 720 км иона является одной из рек, давших название Пенджабу.Бұл есімді оған автордың өзі берген, бірақ ол украиналық«пльонтати» сөзінен шыққан, яғни тоқу.
Біз сізден тікелей жинайтын ақпарат сіз берген контекстен анық көрінеді. Мысалға.
Информация, которую мы получаем от Вас напрямую, будет очевидна из ситуации, в которой Вы ее предоставляете. Например.Кастодиан-банктің уәкілетті орган берген лицензиясының қолданылуы тоқтатылған жағдайда бұзылуы мүмкін.
При прекращении действия выданной уполномоченным органом лицензии банка- кастодиана.Курс British Council берген жоғары сапалы материалдарға негізделеді. Сіздер мынадай мүмкіндіктерге ие боласыздар.
Основанный на качественных материалах Британского Совета по изучению языка, этот курс даст вам возможность.Жеке куәлік немесепаспорт(оралмандар жергілікті атқарушы органдар берген оралман куәлігін ұсынады;).
Удостоверение личности илипаспорт( оралманы представляют удостоверение оралмана, выданное местными исполнительными органами;).Элемент қоғамы берген бұл бағдарлама Сізге £ 50 артық емес, қажет болған жағдайда қаржылық қолдау көрсетіледі*.
Эта программа, предоставленная Element Society, будет стоить вам не более£ 50, при наличии финансовой поддержки в случае необходимости*.HTTP 400 Іске қосу кезінде зонд айға ұшатын үшінші саты зымыран Тор-Эйбл берген жеделдету төмен есеп айырысу, және зонд алмады жету Ай.
При запуске зонда к Луне третья ступень ракеты Тор- Эйбл выдала ускорение ниже расчётного, и зонд не смог достичь Луны.ЕЭК кедендің ынтымақтастық бойынша Министрі Владимир Гошиннің"Советская Белоруссия" газетіне берген:"ұзақ жолдың ырғағы" атты сұхбаты.
Интервью Министра по таможенному сотрудничеству ЕЭК Владимира Гошина газете« Советская Белоруссия»:« Ритмы большого пути».Асыл тұқымдық өнiм(материал)экспорты уәкiлеттi орган берген ветеринариялық сертификат және асыл тұқымдық куәлiк болған кезде жүзеге асырылады.
Экспорт племенной продукции( материала) осуществляется при наличии племенного свидетельства иветеринарного сертификата, выданного уполномоченным органом.Апелляциялық шағым немесе наразылық судьяның ұйғарымымен оларды берген(келтірген) тұлғаға мына жағдайларда.
Возвращение апелляционных жалобы или протеста Апелляционные жалоба или протест определением судьи возвращаются лицу, подавшему( принесшему) их, в случаях.Конкурсқа қатысушылар берген конкурстық баға ұсыныстары туралы мәліметтер конкурстық баға ұсыныстарын тіркеудің электрондық журналына автоматты түрде енгізіледі.
Сведения о предоставленных участниками конкурса конкурсных ценовых предложениях автоматически вносятся в электронный журнал регистрации конкурсных ценовых предложений.Келесі жылы өтетін президенттік сайлау алдында Путин шетелдік көшбасшылардың оған берген еркіндігін пайдалануға тырысады.
Накануне предстоящих в следующем году президентских выборов, Путин не колеблясь воспользуется той свободой действий, которую ему предоставили зарубежные лидеры.Британияның орта, кәсіптік және жоғары білім беру мекемелері, сондай-ақ тиісті ресми мекемелер, соның ішінде медициналық мекемелер(медициналық білім) берген құжаттар;
Документы, выданные британскими учреждениями среднего, профессионального и высшего образования, а также соответствующими официальными учреждениями, в т. ч. медицинскими( медицинское образование);Кселл» АҚ 2000-2016. Қазақстан Республикасының Көлік және коммуникация министрлігі 08.06.1998 берген мемлекеттік лицензия № ДС0000270, мерзімсіз.
АО« Кселл» 2000- 2016. Государственная лицензия№ ДС0000270 от 08. 06. 1998, бессрочная, выдана Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан.Жылы УПИ альпинизм командасына қосылды, 1977 жылдың мамыр айынан бастап 3-дәрежелі альпинизм нұсқаушысы және әдіскері(Ресей альпинизм федерациясы берген 350-інші сертификат)[1].
В 1975 году вошёл в сборную УПИ по альпинизму, с мая 1977 года-« Инструктор- методист альпинизма» категории№ 3( удостоверение№ 350, выданное Федерацией альпинизма России[ 2]).Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Азаматтық әуе кемелерінің шет мемлекет берген ұшуға жарамдылығы сертификатын тану туралы шешім беру.
Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача решения о признании сертификата летной годности гражданских воздушных судов, выданных иностранным государством.CVV немесе CVV2 код- картаның арт жағындағы 3 сан. Егер сандар одан көп болса, соңғы 3 санды енгізіңіз, егер картада ондай код жоқ болса,деректемелерін нақтылау үшін, картаны берген банкке хабарласыңыз;
CVV или CVV2 код- 3 цифры на обратной стороне карты. Если цифр больше, введите 3 последние, если на карте такого кода нет,обратитесь в банк, выдавший карту, для уточнения реквизитов;Қазақстан Республикасы, Білім Министрлігі, Ө.А. Жолдасбеков атындағы Экономика және құқық академиясы 2010 жылы берген дипломға сәйкес бакалавр академиялық дәрежесі құқықтану мамандығы бойынша берілді.
Присвоена академическая степень бакалавра по специальности правоведение в соответствии с дипломом, выданным в 2010 году Академией экономики и права им. Ө. А. Жолдасбекова, Министерство Образование Республики Казахстан.Жедел қызмет көрсетудің тек құжаттардың көшірмелерін куәландыруға ғана таралатынын ескеруіңізді өтінеміз.Құжаттың түпнұсқалығын оны берген мекемеде растауға 3-5 жұмыс күні керек болады.
Просим иметь в виду, что экспресс- услуги распространяются толькона заверение копий документов. На подтверждение подлинности документа в выдавшем его учреждении потребуется 3- 5 рабочих дней.Менің берген жеке мәліметтерім Компанияның мені Компания үшін жеке анықталған тұлға ретінде санауына мүмкіндік береді.Мен Компанияға берген жеке мәліметтер менің жеке, отбасылық құпия емес екендігімді растаймын.
