Орыс аудармасындағы БУЫНЫ

• поколение
• поколения
• звеном

Буыны Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жылдың көктемінде модельдің екінші буыны таныстырылды.
Весной 2019 года было представлено второе поколение модели.

Құқық қорғаушылардың жаңа буыны. 2015 оқу жылының нәтижесі.
Новое поколение правозащитников. Итоги 2015 учебного года.

Бұл Range Rover жол талғамайтын көліктерінің бірінші буыны болды.
Это было первое поколение внедорожников Range Rover.

Құқық қорғаушылардың жаңа буыны. 2017 оқу жылы» байқауының.
Итоги конкурса« Новое поколение правозащитников. 2017 Учебный год».

Velar» атауы бұрын желіге дейінгі Range Rovers сериясы 1969 жылы бірінші буыны үшін қолданылған.
Название« Velar» ранее использовалось для серии предсерийных Range Rover первого поколения в 1969 году.

Құқыққорғаушылардың жаңа буыны. Қазақ мектебі 24-28 наурыз 2016ж. Алматы.
Новое поколение правозащитников. Казахская школа 24- 28 марта 2016г. Алматы.

Жылы 7 орынды Land Rover көліктерінің жаңа, төртінші буыны Discovery 4 деп аталды.
В 2009 году новое, четвёртое поколение универсальных 7- местных автомобилей Land Rover получило название Discovery 4.

Жастағы адамдардың қазіргі буыны алдыңғы буынға қарағанда, 25%-ға кедейлеу болады, деп enpi. kz жазады.
Современное поколение 35- летних уже на 25% беднее предыдущих поколений, пишет enpi. kz.

Бит буыны ирланд жазушысына, сондай-ақ Томас Кинселла мен Дерек Махон сияқты авторлардың шығармашылығына көп қарыздар.
Многим обязаны творчеству ирландского писателя представители поколения битников, а также такие авторы, как Томас Кинселла и Дерек Махун.

Apple корпорациясының Retina дисплейі бар MacBook Pro ноутбуктерінің үшінші буыны 2012 жылғы 11 маусымда WWDC көрмесінде таныстырылды.
Третье поколение ноутбуков MacBook Pro с дисплеем Retina корпорации Apple было представлено 11 июня 2012 года на выставке WWDC.

Сонымен қатар, Freelander бірінші буыны бренд тарихында алғаш рет Hill Descent Control(HDC) құрылғысымен жабдықталды.
Кроме того, первое поколение Freelander впервые в истории марки стало оснащаться системой контролируемого движения под уклон Hill Descent Control( HDC).

Импорттық монокристаллический кремнийді, жеңілдетілген дизайн тұжырымдамасын қолданып, саяхат үшін туған күн батареяларының жаңа буыны.
Новое поколение усовершенствованных солнечных панелей, используя импортные монокристаллического кремния, легкий дизайн- концепции, рожденные для путешествий.

Жылы Chevrolet Camaro-ның жаңа буыны шықты(RS және SS-тің қуатты нұсқаларын қосқанда) 2003 жылға қарай Ford Mercury Marauder-ді шығарды.
В 2009 году вышло новое поколение Chevrolet Camaro( включая более мощные версии RS и SS). К 2003 году Ford воссоздал Mercury Marauder.

Мұрагерлерге шетелдік активтерді табыстау жуырда бай адамдардың алғашқы буыны үшін өзекті мәселеге айналады, деп хабарлайды Forbes Contributor.
Передача зарубежных активов наследникам в скором времени станет насущным вопросом для первого поколения состоятельных россиян, сообщает Forbes Contributor.

Freelander бірінші буыны бренд тарихындағы тәуелсіз аспа, рамасыз және 50/50 бөлінгенде толық жетегі бар бірінші модель болды.
Freelander первого поколения стал первой моделью в истории марки с независимой подвеской, без рамы и полного привода при распределении 50 на 50.

Отарланған және одан кейін совет идеологиясының ықпалында болған үш жүз жылдан кейін қазақстандықтардың жаңа буыны жаңадан ие болған тәуелсіздік дәуірінде осы сұрақтарға жауап іздеуде.
После трехсот лет колонизации и последующей советской идеологии новое поколение казахстанцев находится в поиске ответов на эти вопросы в эпоху вновь обретенной независимости.

Бүгінгі таңда компанияға Ван Андел және ДеВос әулеттерінің екінші буыны- ұлдары жетекшілік етеді: Даг ДеВос, Amway Corp. Президенті және Стив Ван Андел, Amway Corp/Alticor Inc. Басқарма төрағасы.
Сегодня руководство компанией осуществляет второе поколение Ван Анделов и ДеВосов- их сыновья: Даг ДеВос, Президент Amway Corp. и Стив Ван Андел, Председатель правления Amway Corp/ Alticor Inc.

Аймақта қазір тоқырау болып тұр: Израиль қоныстарын кеңейтіп, әскери бақылауды күшейтіп жатса, Палестина институттары өлмешінің күнін кешіп отыр. Дегенмен, палестиндіктердің жаңа буыны жағдайды қолға алуға әзір.
В то время как текущее положение дел на местах остается неизменным- на фоне продолжающегося расширения поселений, развернутого израильского военного контроля и анемичных палестинских институтов- новое поколение палестинцев преисполнено решимостью взять инициативу.

Адам құқықтары» бағдарламасының сарапшылар комитеті«Құқық қорғаушылардың жаңа буыны. 2017 оқу жылы» жобасының үш іріктеу кезеңінен кейін адам құқықтарын қорғау негіздері бойынша тренингтер шоғырына қатысатын жеңімпаздардың тізімін бекітті. Байқауға барлығы 60 сұраным келіп түсті. Іріктеу нәтижесінде 12 жеңімпаз анықталды.
Экспертный Комитет Программы« Права человека» по итогам трех этапов отбора проекта« Новое поколение правозащитников. 2017 Учебный год» утвердил список финалистов на участие в серии тренингов по основам защиты прав человека. На конкурс поступило 60 заявок, по итогам отборочных туров были поддержаны 12 участников.

Еуразияны таниық» қауымдастығының президенті Антонио Фаллико ЕАЭО жас екендігіне қарамастан, уақыт өте келе Атлантикадан Тынық мұхитқа дейінгі Үлкен Еуразияның күллі кеңестігінде сындарлы ынтымақтастықтың маңызды буыны бола алады деп сенімділік білдірді.
Президент ассоциации« Познаём Евразию» Антонио Фаллико выразил уверенность, что, несмотря на свою молодость, ЕАЭС со временем может стать важнейшим звеном конструктивного сотрудничества на всем пространстве Большой Евразии- от Атлантики до Тихого океана.

Жетекші халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарының бірі- Sputnik талантты жас журналистерді қолдауға әрдайым дайын. Біз“ Журналистика” номинациясы“ Шабыт” фестиваліне, әсіресе, Астананың мерейтойы аталып өткен жылы қайтарылғанына қуаныштымыз. Қазақстандағы озық ойлы жастардың жаңа буыны өсіп келеді, олардың арасында журналистер де бар”,- деді“ Россия сегодня” Х А А Қазақстандағы Өкілдігінің басшысы Виктор Панов.
Sputnik- одно из ведущих международных СМИ- всегда готово поддержать талантливых молодых журналистов. Мы рады, что номинация« Журналистика» возвращена в программу фестиваля« Шабыт», особенно в юбилейный для Астаны год. В Казахстане подрастает новое поколение продвинутой молодежи, в которой есть яркие журналисты»,- отметил руководитель Представительства МИА« Россия сегодня» в Казахстане Виктор Панов.

Күн энергиясы поликристалды кремнийлі жасушалық панель- жоғары конверсия тиімділігі, монокристаллы кремнийлі жасушалардың ұзақ қызмет етуі және аморфты кремний жұқа пленкалы аккумуляторлық материалдарды қарапайым дайындау процесі бар күн батареяларының жаңа буыны.
Солнечной энергии поликристаллического кремния панели ячейки представляют собой новое поколение солнечных батарей, которые имеют преимущества высокой эффективности преобразования, длинная жизнь монокристаллического кремния клетки и простое приготовление процесс аморфного кремния тонкопленочные батареи материалов.

Теңдессіз керемет хош иісі бар, жаңа піскен, шырынды тай мангосынан жасалған тропикалық коктейль. Energy Diet Smart«Манго»- дәмін татып көруге тұрарлық коктейль. Теңгерімді тамақтанудың екінші ED Smart буыны- әдеттегі өнімнің жаңа әрі жақсартылған формуласы.
Тропический коктейль из сочного, спелого тайского манго с невероятным ароматом, который невозможно ни с чем спутать. Energy Diet Smart« Манго»- тот самый вкус, который непременно стоит попробовать. Второе поколение сбалансированного питания ED Smart- новая улучшенная формула привычного продукта.

Қарағанды қаласының халықаралық аэропорты Қазақстанның ең ірі әуе айлақтарының бірі және Еуропа мен Азияны қосатын әуе дәлізінің ажырамас буыны болып табылады. Аэропорт 1980 жылы салынды және 1992 жылдан бастап халықаралық статусқа ие. Бүгінгі таңда«Сарыарқа» аэропорты халықаралық стандарттарға сәйкес келетін жоғары техникалық және іске пайдалану сипаттамаларына ие және даму үшін қуатты әлеуеті бар заманауи аэропорттық кешен.
Международный аэропорт города Караганды является одной из крупнейших воздушных гаваней Казахстана и неотъемлемым звеном воздушного коридора, связывающего Европу и Азию. Аэропорт был построен в 1980 году и с 1992 года обладает статусом международного. На сегодняшний день аэропорт« Сары- Арка» это современный аэропортовый комплекс, имеющий высокие технические и эксплуатационные характеристики, соответствующие международным стандартам и располагающий мощным потенциалом для развития.

Классикалық ликер негізінде жасалған хош иісті коктейль.«Айриш крим» құрамындағы кофе, кілегей және карамель дәмдерінің керемет үйлесімімен баурап алады, дәмін бір татсаңыз, өзіңізді тоқтату қиын. Теңгерімді тамақтанудың екінші ED Smart буыны- әдеттегі өнімнің жаңа әрі жақсартылған формуласы.
Ароматный коктейль, созданный по мотивам классического ликера.« Айриш крим» покоряет мягким, многогранным сочетанием кофе, сливок и карамели, которым хочется наслаждаться снова и снова. Второе поколение сбалансированного питания ED Smart- новая улучшенная формула привычного продукта.

Кірді жабындылар” PANADUR фирмасының көмегімен инъекция, құю, басу немесе көбіктендіру сияқты пішінді өндірудің көптеген әдістерімен оңай араласуға болады. PANADUR патенттелген жабу жүйелерінің жаңа буыны оны таңдамалы функционализациямен сипатталады. Арнайы қасиеттерге нанобөлшектермен мақсатты допингке қол жеткізіледі. Бұл технологияның негізінде, қажет дисперсті процестер PANADUR компаниясы Hielscher компаниясының басқа ультрадыбыстық құрылғылары арасында қолданылады.
В пресс-форме покрытий” с помощью PANADUR можно легко сочетать со многими методами изготовления форм частей, таких как инъекции, литье, прессование или вспенивания. Новое поколение запатентованных систем покрытий PANADUR характеризуется своей селективной функционализацией. Специфические свойства достигаются за счет целенаправленного легирования наночастиц. Для этой технологии, лежащая в основе, необходимо диспергирующие процессы( Top- Down- процессы), то PANADUR использует среди других ультразвуковых устройств компании Hielscher.

Лимонды печенье»- тәтті нан-тоқаш өнімдерінсіз өмірін елестете алмайтын жандар үшін таптырмас шешім. Сүйікті үгілгіш печеньенің дәмі мен лимонның балғын хош иісі. Дәмді болғаны сондай, оған қарсы тұра алмайсыз. Теңгерімді тамақтанудың екінші ED Smart буыны- әдеттегі өнімнің жаңа әрі жақсартылған формуласы.
Лимонное печенье»- идеальное решение для тех, кто не может жить без выпечки. Любимый вкус рассыпчатого печенья с тонким свежим ароматом лимона. Это настолько вкусно, что невозможно устоять. Второе поколение сбалансированного питания ED Smart- новая улучшенная формула привычного продукта.

Ең танымал тропикалық коктейльдің қанық және шырынды дәмінен ләззат алыңыз! Кокос сүтінің дәміне бөлейтін ананас шырыны мен лимонның сергіткіш үйлесімі жаз бен жылулық атмосферасын сезінуіңізге мүмкіндік жасайды. Теңдессіз құрамы мен жұмсақ дәмі«Пина коладаны» сіздің және жақындарыңыздың сүйікті коктейліне айналдырады. Теңгерімді тамақтанудың екінші ED Smart буыны- әдеттегі өнімнің жаңа әрі жақсартылған формуласы.
Насладитесь ярким и сочным вкусом самого знаменитого тропического коктейля! Освежающее сочетание ананасового сока с нотками кокосового молока и лимона позволит окунуться в атмосферу лета и тепла. Уникальный состав и нежный богатый вкус сделают« Пину коладу» любимым коктейлем для вас и ваших близких. Второе поколение сбалансированного питания ED Smart- новая улучшенная формула привычного продукта.

Нағыз эспрессоның хош иісі мен қанық дәмі сізді сергітіп, күні бойына жететін энергия сыйлайды. Өзінің қарапайымдылығымен және даралығымен ерекшеленетін бұл коктейльдің нәзік дәмі барлық кофесүйер жандардың көңілінен шығары анық. Теңгерімді тамақтанудың екінші ED Smart буыны- әдеттегі өнімнің жаңа әрі жақсартылған формуласы.
Вдохновляющий аромат и насыщенный вкус настоящего эспрессо позволяют взбодриться и зарядиться энергией на весь день. Нежный вкус коктейля, интересный своей простотой и одновременно оригинальностью, по достоинству оценят все любители кофейных напитков. Второе поколение сбалансированного питания ED Smart- новая улучшенная формула привычного продукта.

Сүйікті коктейльден тұратын ассорти- бұл пайдалы және тәтті дәмнің үздік үйлесімі. Піскен«Қауынның» жұмсақтығы,«Латтенің» классикалық дәмі,«Жидектер миксінің» балғындығы,«Шоколадты мусстың» үлпілдеген тәттілігі мен«Лимонды печеньенің» үйдегідей дәмі сізді бейжай қалдырмайды. Жаңа дәмдерді байқап көргіңіз келсе немесе бағдарламадағы тағамдарыңызды түрлендіргіңіз келсе, бұл сіз үшін таптырмас таңдау. Теңгерімді тамақтанудың екінші ED Smart буыны- әдеттегі өнімнің жаңа әрі жақсартылған формуласы.
Ассорти из 5 любимых коктейлей- это лучшее сочетание пользы и вкуса. Спелая нежность« Дыни», классическая мягкость« Латте», яркая свежесть« Ягодного микса», воздушная сладость« Шоколадного мусса» и домашний вкус« Лимонного печенья» не оставят вас равнодушными. Идеальный вариант, чтобы попробовать новые вкусы или разнообразить питание на программе. Второе поколение сбалансированного питания ED Smart- новая улучшенная формула привычного продукта.