Қазақ аудармасындағы ПОКОЛЕНИЕ

• ұрпақ
• буын
• буыны
• ұрпағы
• generation
• поколение

Поколение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Пятое поколение.
Бесінші буын.

Поколение победителей».
Жеңімпаздар ұрпағы.

Первое Поколение.
Бірінші буын.

Материнство, детство, старшее поколение.
Ана, бала, аға ұрпақ.

Первое поколение Второе поколение.
Бірінші буын Екінші буын.

Весной 2019 года было представлено второе поколение модели.
Жылдың көктемінде модельдің екінші буыны таныстырылды.

Каждое поколение заново переписывает историю.
Әр ұрпақ тарихты қайта жазып шығады.

Встречаются вокруг 2012, когда первое поколение кристаллов.
Айналасында кристалдардың алғашқы ұрпағы кезде орын алады.

Четвертое поколение IPod Touch или более поздняя версия.
Төртінші буын Ipod Touch немесе кейінірек.

Roomba вакуум коллекция: Следующее поколение пылесос.
Вакуумды Шаңсорғыш Робот Roomba Коллекциясы: Келесі Ұрпақ Шаңсорғыш.

Koowheel второго поколение электронной скейтборд первая езда.
Koowheel 2-буын электрондық скейтборд бірінші міну.

Наше поколение не хочет, чтобы их надпись на надгробной плите гласила:« Мы держали накладные на низком уровне».
Жаңа ұрпақ өз мазар тақталарында"Біз үстелме табыс деңгейін төмен ұстадық" деп жазылып тұрғанын қаламайды.

Это было первое поколение внедорожников Range Rover.
Бұл Range Rover жол талғамайтын көліктерінің бірінші буыны болды.

Новое поколение· Экология· Энергосбережение· Мощный двигатель.
Жаңа буын· Қоршаған орта· Энергия үнемдеу· Ірі электр қозғалтқышы.

Smart- кейсы Коктейли, 2 поколение Супы Панна- котта Смузи Мюсли Шейкеры.
Smart-кейстер Коктейльдер, екінші буын Көжелер Панна-котта Смузи Мюсли Шейкерлер.

Каждое поколение должно фильтровать( N95 уборщика) Цена за пару 100 бат.
Әр ұрпақ жұп 95 бат бір(N100 тазалағыш) Бағасы сүзу үшін бар.

Но реальной глобальной линией разлома является Итальянская экономика, которая не росла практически целое поколение.
Бірақ нақты жаһандық ақаулық ноқтасы ретінде, бір ұрпақ өскен уақыт ішінде өспеген итальяндық экономика болып табылады.

Второе поколение было представлено в июле 2006 года на мотор- шоу в Лондоне.
Екінші буын 2006 жылдың шілдесінде Лондон автосалонында ұсынылды.

Также Retina- подобный дисплей используется в MacBook Pro 13( 3- поколение, 227ppi), MacBook Pro 15( 3- поколение, 220ppi).
Сондай-ақ, Retina-тәрізді дисплей MacBook Pro 13(3-ұрпақ, 227ppi), MacBook Pro 15(3-ұрпақ, 220ppi) қолданылады.

Koowheel второго поколение электронной скейтборд первая езда- Jomo Technology Co., Ltd.
Koowheel 2-буын электрондық скейтборд бірінші міну- Джомо Technology Co., Ltd.

Актуальные вопросы автоматизации, включая информационную безопасность в интервью президента KAAR Владимира Туреханова казахстанскому изданию« Новое поколение».
KAAR президенті Владимир Турехановтың«Новое поколение» қазақстандық баспасына берген сұхбатында сөз қозғалған ақпараттық қауіпсіздікті қоса алғанда, автоматтандырудың өзекті мәселелері.

Новое поколение( 737NG) оснащен CFM56- 7B и кокпит ультрасовременный полностью цифровой.
CFM737-56B және ультра қазіргі заманғы бір кабинасында барлық сандық жабдықталған жаңа буын(7NG).

После трехсот лет колонизации и последующей советской идеологии новое поколение казахстанцев находится в поиске ответов на эти вопросы в эпоху вновь обретенной независимости.
Отарланған және одан кейін совет идеологиясының ықпалында болған үш жүз жылдан кейін қазақстандықтардың жаңа буыны жаңадан ие болған тәуелсіздік дәуірінде осы сұрақтарға жауап іздеуде.

Год- Мухтаров« Чертовое поколение», Токтоболот Абдумомунов« Девушка Атабека», А. Абдугафуров« Балойи нафс».
Мұхтаров«Тозақ ұрпақ», Токтоболот Абдумомунов«Атабектың кызы», A. Абдугафуров«Балойи нафс».

Третье поколение ноутбуков MacBook Pro с дисплеем Retina корпорации Apple было представлено 11 июня 2012 года на выставке WWDC.
Apple корпорациясының Retina дисплейі бар MacBook Pro ноутбуктерінің үшінші буыны 2012 жылғы 11 маусымда WWDC көрмесінде таныстырылды.

В 2009 году новое, четвёртое поколение универсальных 7- местных автомобилей Land Rover получило название Discovery 4.
Жылы 7 орынды Land Rover көліктерінің жаңа, төртінші буыны Discovery 4 деп аталды.

Новое поколение усовершенствованных солнечных панелей, используя импортные монокристаллического кремния, легкий дизайн- концепции, рожденные для путешествий.
Импорттық монокристаллический кремнийді, жеңілдетілген дизайн тұжырымдамасын қолданып, саяхат үшін туған күн батареяларының жаңа буыны.

Святой Валентин День всех влюбленных или День Святого Валентина в наши дни является популярным праздником во всем мире. Люди разных религиозных конфессий отмечают этот праздник. Подрастающее поколение с з.
Валентина Әулие Валентин күні немесе Әулие Валентин күні бүгінгі күні әлемде танымал мереке болып табылады. түрлі конфессиялардың адамдар бұл мерекені атап өтеді. с жас ұрпақ.

Современное поколение 35- летних уже на 25% беднее предыдущих поколений, пишет enpi. kz.
Жастағы адамдардың қазіргі буыны алдыңғы буынға қарағанда, 25%-ға кедейлеу болады, деп enpi. kz жазады.

Наиболее известен по ролям сержанта Антонио Эспера в сериале HBO« Поколение убийц», Джо Негрони в фильме« Почему дураки влюбляются» и детектива отдела убийств Хавьера Эспозито в сериале« Касл».
Generation Kill» хикаясындағы сержант Антонио Эспераның ролін,«Why Do Fools Fall in Love?» фильміндегі Джо Негрони және«Касл» хикаясында детектив Хавьер Эспозито рольдарымен әлемге әйгілі болған.