Орыс аудармасындағы БӨЛЕДІ

• делит
• выделяет
• разделенными
• посвящает

Бөледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бөлмені олар осылай бөледі.
Вот так они делят помещение на классы.

Соленоидты клапан электромагниттік клапанға және электроленттік клапаны бөледі. Іс жүзінде бұл принцип бірдей, бірақ ортасы әртүрлі.
Электромагнитный клапан разделен на впускной электромагнитный клапан и впускной электромагнитный клапан. На самом деле принцип тот же, но среда другая.

Біздің еліміз Сізді қандай әсерге бөледі?
Какое впечатление производит на Вас наша страна?

Бұл мысалда 3 санының 3000% мәнін табу үшін 3 көбейтіледі және 3000% бөледі. Нәтижесінде 100 аламыз.
Чтобы найти величину, составляющую в данном примере 3% от числа 3000, надо 3% умножить на 3000 и разделить на 100%. В результате получим 90.

Суретші өз жұмысын он екі циклге бөледі.
Художник делит свое творчество на двенадцать циклов.

Француз ас үйі осы торттың екі нұсқасын бөледі: fondant au chocolat-"балқытылған шоколад" және moelleux au chocolat-"жұмсақ шоколад".
Французская кухня разделяет два варианта этого пирожного: непосредственно fondant au chocolat-« тающий шоколад» и moelleux au chocolat-« мягкий шоколад».

Тиісті материалдық-техникалық қорларды бөледі;
Выделяет необходимые материально-технические ресурсы;

Әдебиеттанушы А. П. Саруханян бөледі туындының жазушысы үш топқа,"көрсететін трансформация детектив жанрындағы желтоқсандағы" роман-жұмбақтар- психологиялық детектив".
Литературовед А. П. Саруханян делит произведения писательницы на три группы,« демонстрирующие трансформацию детективного жанра от романа- загадки к психологическому детективу»[ 5].

Екі кішкентай никобарлық үлкенаятарға бөледі.[1].
Выделяет два подвида никобарских большеногов.[ 1].

Вагонка бірі-көктерек емес трескается, темнеет, ылғалдың қорқады, бөледі шайырлар, сондықтан оны жиі таңдайды ретінде әрлеу материалдарын үшін сауналар мен моншалардың.
Вагонка из осины не трескается, не темнеет, не боится влаги, не выделяет смол, поэтому ее часто выбирают в качестве отделочного материала для саун и бань.

Сигаретпен салыстырғанда IQOS зиянды заттарды 95% аз бөледі*.
IQOS выделяет на 95% меньше вредных веществ по сравнению с сигаретами*.

Дәстүрлі қытай ай күнтізбесі 24 күн тұрғысынан жылға бөледі. Фрост түсіру,(қытай: 霜降), жылдың 18 күн мерзімі, 24 қаз биылғы жылы басталады және Nov 7. F аяқталады.
Традиционный китайский лунный календарь делит год на 24 солнечных условиях. Спуск Фроста( китайский: 霜 降), 18- й солнечный срок года, начинается в этом году 24 октября и заканчивается ноябрь 7. F.

Көптеген сорттарын арасында, бөлек осындай негізгі топқа бөледі.
Среди множества их разновидностей, отдельно выделяют такие основные группы.

Promise күні 2018: Promise күні мынадай 11 ол V бесінші күні ретінде ақпан. Апта және осы күні ерлі-зайыптылар бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін бөледі. Жігіттер уәде етілген заттай мәңгі бірге болуға уәде.
День Promise 2018: Promise день сменяет 11 Февраль, как это пятый день V. Неделя и в этот день пара посвящает свою любовь друг к другу. Ребята обещают быть вечно вместе в виде обещания.

Пекиннің қасындағы бір лагерь айна бір адамға 13,5-тен 22, 5 кг дейін азық-түлік бөледі.
Один лагерь возле Пекина распределяет от 13, 5 до 22, 5 кг продуктов питания на человека в месяц.

Ақ кварц. Бұл бір жақсы тас монша болғандықтан, оның тұрақтылығы мен жоғары температураға төзімді. Кезінде күрт төмендеген температура, ол бөледі озон көрсететін благостное әсері адам ағзасына және заряжая оның энергиясы.
Белый кварц. Это один из лучших камней для бани, ввиду его устойчивости к повышенным температурам. При резком снижении температур, он выделяет озон, оказывающий благостное воздействие на человеческий организм, и заряжая его энергией.

Өңдеу CRAFT ның айырма айтуынша, бұл Кастинг Alnico мен қабыстыруға Alnico Into екі түрі бөледі.
По разнице в корабль обрабатывая, он Делит в отливку AlNiCo И Спекание AlNiCo двух видов.

Мысалы, Ұлыбританияда, үкімет«мақсатты араласуға» назар бөледі, себебі ол арқылы оң ынталандыру, нарықтық кемшіліктерді түзету, сондай-ақ, әлеуметтік, географиялық және салалық теңгерімсіздіктер проблемасын шешді көздейді.
Например, правительство Великобритании намерено вместо этого сконцентрироваться на« целевых интервенциях» с целью создать позитивные стимулы, скорректировать ошибки рынка, решить проблемы социальных, географических и отраслевых дисбалансов.

Осы жобаның AFM жүйесіне 31 бақылау станциясы кіреді, оларды орналасуы бойынша 5 түрге бөледі.
В систему АСМ данного проекта входят 31 станция мониторинга, которые разделены по своему месту расположения на 5 типов.

API RP 754- Америка мұнай институтының тәжірибелік ұсыныстары, олар мұнай-химия және мұнай өңдеу салаларының технологиялық қауіпсіздік көрсеткіштерін төрт деңгейге бөледі. 1-ші және 2-ші деңгейлер есепті жариялауға жол береді. www. api. org.
API RP 754- практические рекомендации Американского нефтяного института, которые подразделяют показатели технологической безопасности нефтехимической и нефтеперерабатывающей отраслей на четыре уровня. Уровни 1 и 2 допускают опубликование отчетности. См. www. api. org.

Егер сіз неге мен бұл жағдайға қызығушылық таныттым десеңіз, сізге Сауд Арабиясының басқа жерлерін көру керек, себебі бұл ел адамдарды жыныстарына қарай қатты бөледі.
И если вы удивляетесь, почему это может вызвать интерес, то вам нужно посмотреть на всю остальную Саудовскую Аравию, потому что это страна, в которой существует строгое разделение по половому признаку.

Қарағай. Бұл ерекше тартымды материал біркелкі түспен, эффектными-контрастты, жолақтар және восхитительным олар қылқанды хош иісті. Қарағай өте берік материал, ол іс жүзінде загнивает, алайда ол бөледі шайыр, сондықтан жиһаз парилку одан дайындалу керек.
Сосна. Это необычайно привлекательный материал с ровным цветом, эффектными контрастными полосами и восхитительным хвойным ароматом. Сосна очень прочный материал, который практически не загнивает, однако она выделяет смолы, поэтому мебель в парилку из нее изготавливать не стоит.

Dusung Тоңазытқыш дәстүрлі қытай ай күнтізбесі 24 күн тұрғысынан жылға бөледі… саған көктемгі әкеледі. Жәндіктер Awakening(қытай: 惊蛰) 6 нау түсіп Мар 20 аяқталады жәндіктер осы 2019 ояну температура мен өсті жаңбыр күзде өсуі сигналдар. Үшінші S ретінде.
Dusung Refrigeration принести Весна вам… Традиционный китайский лунный календарь делит год на 24 солнечных условиях. Пробуждение насекомых( китайский: 惊 蛰) падает на 6 марта и заканчивается 20 марта 2019. Этого Пробуждение насекомых сигнализирует повышение температуры и увеличение падения дождя. В качестве третьего с.

Жеңіл ұшақ дейін аймақтық әуе үшін барлық өнімділігін барынша жеткізуге әуе кемесі пропеллер өнімдерін жасау үшін инновациялар мен жасау бойынша үлкен көңіл бөледі. Бізге хабарласыңыз.
Размещает большой акцент на инновации и технике для создания самолетов пропеллеров продуктов, которые обеспечивают максимальную производительность для всего, от легких самолетов до региональных авиалайнеров. Связаться с нами.

Өз өмірін ең көп сақтандыратын орта жастағы- 43 жастағы әйелдер, олар шартты орташа есеппен алғанда 8 жылға жасасып, ай сайын оған шамамен 50 евроны бөледі. Жоғары табысқа ие адамдар қатарынан өмірді тек 17% адам сақтандырса, табысы төмен тұлғалардың ішінде 6% несиені алған кезде, өмірді сақтандыру туралы ойлайды.
Чаще всего страхуют свою жизнь женщины среднего возраста- 43 года, заключая договор в среднем на 8 лет и ежемесячно выделяя на это примерно 50 евро. Из числа обладателей высоких доходов жизнь страхуют всего 17%, и только 6% людей с низкими доходами задумываются о страховании жизни, когда берут кредит.

ПСосна болып саналады дәрілік ағашпен қабілетті обеззараживать ауа. Түрлі сауықтыру үй-жайлар сияқты, туристік базалар, балалар үшін лагерлер, санаторийлер салған әрқашан қарағайлы борах. Өйткені, оттегі, окисляя эфир майы, қарағай, бөледі азон иеленетін целительными қасиеттері бар.
Сосна считается лекарственным деревом, способным обеззараживать воздух. Различные оздоровительные помещения, такие как туристические базы, лагеря для детей, санатории строили всегда в сосновых борах. Это происходит, потому что кислород, окисляя эфирные масла сосны, выделяет азон, обладающий целительными свойствами.

Мәңгілік жастар үшін күрескер үшін ұраны емес пе?»- Madonna ойладым және әлі күнге дейін кем дегенде үш сағат бойы бөледі экзотикалық жаттығулар зерттей бастады. йоганың барысында барлық дерлік бұлшық жұмыс істеді, және нәтижесінде шығыс гимнастика жанкүйерлер рельеф бұлшық, сонымен қатар ғажайып икемділігі ғана емес айналды.
Чем не девиз для борца за вечную молодость?»- подумала Мадонна и принялась осваивать экзотическую гимнастику, которой до сих пор посвящает не менее трех часов в день. Во время занятий йогой прорабатываются практически все мышцы, и в итоге поклонники восточной гимнастики приобретают не только рельефную мускулатуру, но и удивительную гибкость.

Зерттеу гранттары Медицина Зерттеу гранттары мен оқытуға арналған стипендиялар бағдарламасы респираторлық аурулардың клиникалық зерттеулерін қаржыландыруды көздейді. Қор өкпе аурулары тақырыбындағы жобаларға жыл сайын шамамен 200 0 АҚШ долларын бөледі. Wold-Herbert қоры www. stonywoldherbertfund. com.
Исследовательские гранты Медицина Программа стипендий для исследовательских грантов и обучения предусматривает финансирование клинических исследований респираторных заболеваний. Фонд выделяет примерно 200 000 долл. США в год на поддержку отдельных проектов, посвященных болезням легких. Фонд Stony Wold- Herbert www. stonywoldherbertfund. com.

The 1977, Бродский азаматтығы бізге алады, жылы 1980 сайып келгенде, Энн Арбор Нью-Йоркке көшіп, әрі қарай Нью-Йорк пен Оңтүстік Хэдли арасындағы оның уақытын бөледі, Массачусетс кампус, қайда 1982 Өмірінің соңына дейін ол консорциум«бес колледж» көктемгі семестрде оқытылады. The 1990 Бродский Mary Sotstsani үйленген болатын, итальяндық ақсүйектер, ана жағында орыс. The 1993 Олар жыл қызы Анна болды.
В 1977 году Бродский принимает американское гражданство, в 1980 окончательно перебирается из Энн- Арбора в Нью-Йорк, в дальнейшем делит своё время между Нью-Йорком и Саут- Хэдли, университетским городком в штате Массачусетс, где с 1982 года и до конца жизни он преподавал по весенним семестрам в консорциуме« пяти колледжей». В 1990 году Бродский женился на Марии Соццани, итальянской аристократке, русской по материнской линии. В 1993 году у них родилась дочь Анна.

Гидравликалық жетекті қолданыңыз, бұранда табақшасын, арна, бұрыш, I-сәулелі және басқа да металл материалдарды оңай аяқтаңыз. Әртүрлі функцияларға жету үшін әртүрлі мөртабандар өледі, мөртабан бөлшектерінің қысқа соққысын аяқтаңыз. Машина екі жұмыс істейтін цилиндрлерді екі аймаққа бөледі, жалғыз жұмыс істейді, бір мезгілде біріктіріледі немесе еркін жұмыс істей алады. Машина тегіс жұмыс істейді, дірілсіз шуды жоқ бұрғылау және штамптау, бұл керемет штамптау машинасы.
Примите гидравлический привод, легко обрабатывать штамповочную пластину, канал, угол, двутавр и другие металлические материалы. С помощью различных штампов для достижения различных функций завершите короткий ход штамповочных деталей. Машина оснащена двумя рабочими цилиндрами, разделенными, работающими на две области, работающими в одиночку, соединенными одновременно или работающими независимо друг от друга. Машина работает плавно, штамповки и штамповки без вибрационного шума, это идеальное штамповочное оборудование.