Орыс аудармасындағы ДАМИДЫ

• развивается
• развиваются
• развиваться

Дамиды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

F Y}}} Бір жыл ішінде дамиды бір ұрпақ дамиды..
Развивается в одном поколении за год.

Оларды 5-6 күн ішінде үйде сақтаңыз, Өсімдік тамыр жүйесі жақсы дамиды.
Продержите их в помещении 5- 6 суток,, чтобы корневая система растения развивалась лучше.

С температура кезінде раушан жақсы дамиды және мол гүлденуді қанағаттандыра алады.
При температуре 17- 24C роза хорошо будет развиваться и сможет порадовать обильным цветением.

Постнатальды онтогенез кезеңдерінде олар өсу заңдылықтарына сәйкес дамиды.
На этапах постнатального онтогенеза они также развиваются соответственно закономерностям роста.

Қыздар мен жігіттің арасындағы қарым-қатынас- қалай бастау керек және дамиды- Психология және психиатрия- 2019.
Отношения между парнем и девушкой- как начинаются и развиваются- Психология и Психиатрия- 2019.

Эпилептикалық кома(лат. coma epilepticum)- эпилепсиялық ұстамалар кезінде дамиды.
Кома эпилептическая( лат. coma epilepticum)- кома, развивающаяся при эпилептическом припадке.

Еркектерде оң жақ азу, ал аналықтарда екі азу тістерінде сирек дамиды, шамамен 500 жағдайдың ішінде бір рет қана.
Правый бивень у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500.

Хлороз. Зауыттың қалыпты дамуы үшін қажетті минералды компоненттердің жетіспеушілігінен дамиды.
Хлороз. Развивается при недостатке минеральных компонентов, необходимых для нормального развития растения.

Осылайша, автор шығармашылығының жаңа кезеңі дамиды, оған Sankt Goran och draken(Әулие Георг пен Айдаһар; 1900) және Skogen susar(Орманның сыбыры; 1904) жатады.
Таким образом, развивается новый период творчества автора, к которому принадлежат Sankt Goran och draken( Святой Георг и дракон; 1900) и Skogen susar( Шёпот леса; 1904).

Температура режимі. Зауыт жылы маусымда 20-28 градус, ал суық мезгілде 17 градус температурада дамиды.
Температурный режим. Растение будет развиваться при температуре 20- 28 градусов в теплое время года и 17 градусов в холодную пору.

Препараттың әсері емдеудің 5-7-ші күнінде дамиды. Ең жоғары нәтиже емдеудің 4-ші аптасының соңында қол жеткізіледі және емделу аяқталғаннан кейін орташа 1-2 аптаға созылады.
Эффект препарата развивается на 5- 7- й день лечения. Максимальный эффект достигается к концу 4- ой недели лечения и сохраняется после окончания лечения в среднем 1- 2 нед.

Біз қатаң жұмыс, сапалы өнім, тамаша қызмет көрсету, және«өзара» үшін ынтымақтастық тұжырымдамасына кооперативтік компаниялармен бірге дамиды.
Мы будем развиваться вместе с кооперативной компанией с тщательной работой, качеством продукции, отличным сервисом, и концепцией сотрудничества для« беспроигрышного».

Бірақ, АИТВ-инфекциясы кеш сатысында(вирус оған қарсы күресу үшін иммундық жүйесін әлсіретіп кезде) адам ЖҚТБ-ауру дамиды. кеш кезеңі инфекциясы бар адам мынадай белгілері мен симптомдары көрсететін бастады.
Но, на поздней стадии ВИЧ-инфекции( когда вирус ослабляет иммунную систему для борьбы с ним) человек развивается болезнь со СПИДом. Человек с поздней стадии инфекции начали появляться следующие признаки и симптомы.

Қолданбалы ғылымдар және технологиялар: ғылым және технологиялар артықшылығы және нарықта әкелуі мүмкін. Біз шын жүректен өзара тиімділік үшін көздеуі және бірге дамиды.
Прикладные науки и технологии: наука и технология может принести пользу и рынка. Мы искренне стремиться к взаимной выгоде и развиваться вместе.

Ментальді арифметикамен, жылдам оқумен және каллиграфиямен айналысу арқасында балаларда логика, есте сақтау, зейінді болу, шығармашылық ойлау, аналитикалық ойлау, елестеу сияқты маңызды дағдылар дамиды. IQ деңгейін және өзіне деген сенімділікайтарлықтай арта түседі.
Благодаря занятиям ментальной арифметикой, скорочтением или каллиграфией у детей развиваются такие важные навыки как логика, память, внимание, творческое мышление, аналитическое мышление, воображение. Значительно повышаются уровень IQ и уверенность в себе.

Жүре пайда болған иммунды тапшылық синдромы АИВ-инфекциясының терминалды кезеңі болып табылады, ол көп ауруларда СД4+ Т-лимфоциттер санының(200 клетка/мл-ден төмен, қалыпты жағдайда СД4+ Т-лимфоциттер 1200 клетка/мл тең) төмендегенде дамиды.
Синдром приобретённого иммунодефицита является терминальной стадией ВИЧ-инфекции и развивается у большинства больных при падении числа CD4+ Т- лимфоцитов, крови ниже 200 клеток/ мл( норма CD4+ T- лимфоцитов 1200 клеток/ мл).

Топырақтағы Trichoderma lignorum саңырауқұлақтары целлюлозаға, мицелияға және фитопатогендердің жеміс-жидектеріне бай түрлі өсімдік қалдықтарында дамиды. Мәдениет кезінде+ 24…+ 28 ° C, максималды температура+ 31…+ 33 ° C, ең төмен+ 12…+ 18 ° C.
В почве гриб Trichoderma lignorum развивается на различных растительных остатках, богатых целлюлозой, на мицелии и покоящихся плодовых телах фитопатогенов. Температурный оптимум для развития Trichoderma lignorum в культуре+ 24……+ 28° С, максимальная температура составляет+ 31……+ 33° С, минимальная+ 12……+ 18° С.

Олар функционализм ақыр соңында басымдыққа ие болып, біраз уақыттан соң бірыңғай нарықты қолдауға қажетті квази-федералдық саяси институттар дамиды деп сенді.
Но они решили, что функционализм в конечном итоге придёт на помощь: квазифедеральные политические институты, необходимые для поддержания общего рынка, смогут развиться, если дать этому процессу достаточное время.

Ретінде және басқа арамшөр тотары, никобарлық түрлер сондай-ақ жұмыртқа баспайды, құстар оларды жерге жерлейди немесе груду гумусына, олар күн сәулесінің жылу есебінен дамиды. Сондай ақ еркектер қадағалайды, сонымен температураны реттеп.
Как и другие сорные куры, никобарский вид также не высиживает яйца, птицы закапывают их в землю или в груду гумуса, где они развиваются за счёт солнечного тепла или тепла, возникающего при гниении растений. При этом следит за кладкой самец, регулируя температуру. Птенцы уже через несколько часов могут бегать, а через несколько суток пытаются летать.

Мен Халықаралық бокс ассоциациясының президенті Чинг-Куо Ву мырзаның біздің федерацияға АИБА-ң көрсетіп жатқан қолдауы үшін рахметімді аййтамын. Бірлесіп атқарған жұмысымыздың барысында бізде баянды қарым-қатынас орнап, ол әрі қарай да серпінді дамиды.
Я благодарю президента Международной ассоциации бокса господина Чинг- Куо Ву за поддержку, которую оказывает АИБА нашей федерации. За время нашей совместной работы у нас сложились плодотворные отношения, которые будут и дальше динамично развиваться.

Жылыжай өсіру үшін гибридтерді пайдалану жақсы. Олар тозаңдатқыштарды қажет етпейді және әдетте төмен жарықта дамиды. Қазіргі селекцияның сорттары мен гибридтері«орыс»,«үй»,«Мәскеу кештері F-1»,«Ива»,«Ladoga F-1»,«Marfa»,«Rykovsky»,«Relay»,«Northern Lights», F-1, F-1 олимпиадасы және басқалар.
Для тепличного выращивания лучше использовать гибриды. Они не требуют опылителей и нормально развиваются при недостаточном освещении. К таким сортам и гибридам современной селекции относятся« Российский»,« Домашний»,« Подмосковные вечера F- 1»,« Ива»,« Ладога F- 1»,« Марфинский»,« Рыковский»,« Эстафета»,« Северное сияние F- 1»,« Олимпиада F- 1» и другие.

Білім- напищите қандай Сіз/сіз білім. Көрсетіңіз ЖОО, факультеті, мамандандыру. Перечисдите барлық долнительные курстар, мастер-кластар, тренингтер. Грамота, сертификаттар- бұл айтуға болады, жұмыс берушіге Сіздің білім, мен ниеті дамиды.
Образование- напищите какое Вы получили/ получаете образование. Укажите ВУЗ, факультет, специализацию. Перечисдите все долнительные курсы, мастер-классы, тренинги. Грамоты, сертификаты- все это будет говорить работодателю о Вашем образовании, и желании развиваться.

Қант диабеті- бұл метаболикалық ауру, ол әр жастағы науқастарда жиі диагноз қойылады. Ол әлем халқының 10%-ында кездеседі. Бірақ бұл көрсеткішке аурудың жасырын ағымының жағдайлары кірмейді, сондықтан шын мәнінде әлемде көптеген адамдар патологиядан зардап шегеді. Ол созылмалы инсулин жетіспеушілігіне байланысты дамиды, көмірсулар алмасуының бұзылуымен. Бұрын ауруды емдеу қиын болатын, бірақ есірткі сатылымнан кейін бәрі өзгерді Suganorm и Dialine.
Сахарный диабет это нарушение в обмене веществ, которое часто диагностируется у пациентов всех возрастов. Оно выявлено у 10% населения планеты. Но в эту цифру не включены случаи скрытого течения заболевания, поэтому в реальности от патологии страдает значительно больше жителей земного шара. Развивается она из-за хронического дефицита инсулина на фоне расстройства метаболизма углеводов. Ранее болезнь трудно поддавалась лечению, но все изменилось после поступления в широкую продажу препаратов Suganorm и Dialine.

Кейінгі зерттеулер сондай-ақ, Hadoop-ты Үлкен Деректерді өңдеу шеңберінің маңыздылығы жақын арада ұлғайтылатынын көрсетеді. Есептерде, Hadoop нарығы 99.31-ке дейін шамамен 2022 миллиард доллар болады және жақын арада 42.1 айналасында дамиды.
В поздних исследованиях также указывается, что важность Hadoop как системы обработки данных с большими объемами данных будет только увеличиваться в ближайшем будущем. Согласно сообщениям, рынок Hadoop будет составлять около$ 99. 31 миллиардов до года 2022 и будет развиваться со скоростью около 42. 1 в ближайшем будущем.

Бұл ауру ас қорыту процесіне қатысатын басқа органдардың(дуоденит, энтерит, колит, холецистит, фокустық инфекция) жұмысының бұзылуымен көрінеді. Бұл жағдайларда ауру ағзаның жалпы интоксикациясы кезінде токсиндердің асқазан шырышты қабатына тікелей әсер етуі салдарынан дамиды.
Данное заболевание проявляется при нарушении функционирования других органов, участвующих в процессе пищеварения( дуоденит, энтерит, колит, холецистит, очаговая инфекция). В этих случаях болезнь развивается по причине непосредственного воздействия токсинов на слизистую желудка в процессе общей интоксикации организма.

Адамды қашықтықта, кейде қол жетпейтін жерде ұстау сізді одан да тартымды етеді. Сіз оған бір сәтте сәлем бересіз. Мұны қалай жасау керектігін білу керек. Адамды сен туралы ойлауға мүмкіндігіңіз болғанда, сіз сценарийді сіздің бағытыңызға айналдырасыз және оның сезімдері әлдеқайда жылдам дамиды.
Держать мужчину на дистанции и иногда быть недоступной может сделать вас еще привлекательнее в его глазах. Вы мгновенно становитесь для него желанным вызовом. Необходимо лишь знать, как это сделать. Когда вы способны заставить мужчину думать о вас, именно вы поворачиваете сценарий в свою сторону, а его чувства развиваются намного быстрее.