Орыс аудармасындағы ДӘРІГЕРІ

• врач
• врачом

Дәрігері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жедел жәрдем дәрігері(м/ с/ д).
Врач скорой помощи( м/ ж/ д).

Функционалдық диагностика дәрігері.
Врач функциональной диагностики.

жедел жәрдем дәрігері лауазымында.
работала в должности врач скорой помощи.

Неміс армиясының дәрігері.
Врач германской армии. Дезертир- сечевик.

Интернатурада оқу мамандығы: Жалпы практика дәрігері.
Специальность обучения на интернатуре: врач общей практики.

Лауазымның Президент жеке дәрігері лауазымның.
Персональным врачом нашего президента.

Әулет дәрігері болу. Саған айтарым, Николас, сен тамаШа өмір таңдадың.
Семейный врач это очень достойная стезя, Николас.

Жалпы медицина. біліктілік: MD дәрігері. Оқу мерзімі- 6 жылдар.
Общая медицина. Квалификация: MD Врач. срок обучения- 6 лет.

Жылы Елизавета обаның өршуі кезінде қалалық үкіметтінде санитарлық дәрігері болды.
В 1902 году- санитарный врач городской управы во время вспышки чумы.

Талдықорғанда Алматының бір топ дәрігері жүрекке оталар жасауда.
В Талдыкоргане группа врачей из Алматы проводит операцию на открытом сердце.

Жж.- Қазақ-Ресей Медицина Университеті, жалпы хирург дәрігері біліктілігі.
Гг.- Казахстано- Российский Медицинский Университет, квалификация врача общего хирурга.

Доктор Адем- ғылыми негізделген балама қатерлі ісік медицинасы саласындағы әйгілі неміс дәрігері.
Доктор Адем является известным немецким врачом в области научной альтернативной медицины рака.

Жылдары Полтава губерниясының Лохвитский ауданында земство дәрігері болып жұмыс істеді.
В 1882- 1889 годах работала земским врачом в Лохвицком уезде Полтавской губернии.

Рейш Бруно Эрихович( 1 9 2 7- 1 9 9 2), ҚазКСР-ң Еңбек сіңірген дәрігері, денсаулық сақтау саласының үздігі.
Бруно Эрихович Рейш( 1927- 1992)- заслуженный врач, отличник здравоохранения КазССР.

Жылы 1897- 1900 жыл- мектеп дәрігері және Подольск Mary қыздарға арналған мектепте тазалық мұғалімі болып жұмыс істеді.
В 1897- 1900 годах- школьный врач и преподаватель гигиены в Подольской Мариинской женской гимназии.

Бөлшекті ұнтақ қоректік қоспалары энергияны толықтыратын тасбақа дәрігері- shoppingdirect24. com- SD24.
Кусок порошка пищевые добавки энергетическая добавка черепаха medici- shoppingdirect24. com- SD24.

Доктор Комаров- балалар дәрігері, тележүргізуші, балалар денсаулығына кітаптардың авторы мен ата-аналар жалпы мағынасы.
Доктор Комаровский- детский врач, телеведущий, автор книг о здоровье детей и здравом смысле родителей.

Профессор Ури Крамер Профессор Ури Крамер- бала дәрігері, балалар қояншық ауруын емдеу саласындағы Израиль жетекші.
Профессор Ури Крамер( Prof. Uri Kramer) Профессор Ури Крамер- врач- педиатр, один из ведущих специалистов Израиля в области.

Жалпы практика дәрігері- мүмкін терапевт ретінде, сондай-ақ педиатр өткен қосымша дайындықты отбасылық медицина.
Врач общей практики- им может быть как терапевт, так и педиатр прошедший дополнительную подготовку в области семейной медицины.

Балалар жарақаты мен ортопедиясы бөлімшесінің меңгерушісі. Жоғары санаттағы трапвматолог-ортопед дәрігері. Медицина ғылымдарының кандидаты.
Заведующая отделением детской травматологии и ортопедии. Врач травматолог- ортопед высшей категории. Кандидат медицинских наук.

Абул Хасан Сәбит ибн Курра әл-Харрани(араб. 836, Харран- 18 ақпан 901, Багдат)- астроном, математик, механик және 9 ғасырдың дәрігері.
Абуль- Хасан Сабит ибн Курра аль- Харрани́( араб. ثابت بن قرة; 836, Харран- 18 февраля 901, Багдад)- астроном, математик, механик и врач IX века.

Жылғы наурыздан 2014 жылғы маусымға дейін«Керуен-Medicus» ЖШС бірінші басшысы және«Керуен-Medicus» Медициналық орталығының бас дәрігері лауазымдарында қызмет атқарды.
С марта 2006 года по июнь 2014 года занимала должность первого руководителя ТОО« Керуен- Medicus» и главного врача Медицинского центра« Керуен- Medicus».

Профессор Ури Крамер- бала дәрігері, балалар қояншық ауруын емдеу саласындағы Израиль жетекші мамандарының бірі. Ихилов госпиталінің балалар қояншық ауруын емдеу бөлімінің жекетшісі.
Профессор Ури Крамер- врач- педиатр, один из ведущих специалистов Израиля в области лечения эпилепсии у детей. Заведует отделением по лечению детской эпилепсии госпиталя Ихилов.

Тестостерон фенилпропионаты- бұл 3-ден 4 күннің жартысы бар инъекциялық препарат. Дозаны бір рет 4 күнде алуға тура келеді. Кәсіби денсаулық дәрігері инъекцияны басқаруы керек.
Тестостерон фенилпропионат- это препарат для инъекций с периодом полураспада от 3 до 4 дней. Вы должны будете принять свою дозу один раз в дни 4. Профессиональный врач должен управлять инъекцией.

Автор: Нурпеисов Таир Темырланович- РАО басшысы, жоғары біліктілік санатты иммунолог- аллерголог дәрігері, медицина ғылымдарының докторы, қауымдастырылған профессор, ҚР ДСМ штаттан тыс бас аллергологы.
Автор: Нурпеисов Таир Темырланович- руководитель РАЦ, врач аллерголог- иммунолог высшей квалификационной категории, доктор медицинских наук, ассоциированный профессор, главный внештатный аллерголог МЗ РК.

Изотретиноин дозасы екі бөлінген доза ретінде қабылданады және білікті пациент оны 15-ке 20 аптаға дейін қабылдауы керек. 12 жастан кіші жастағы балалар үшін олардың дозасын олардың дәрігері анықтаған жөн.
Доза изотретиноина принимается в виде двух разделенных доз, и квалифицированный пациент должен принимать ее в течение недель от 15 до 20. Для детей младше 12 лет их дозировка должна определяться врачом.

Luigi Galvani, 9 қыркүйек 1737- 4 желтоқсан 1798- италия дәрігері, анатомы, физиологі және физигі, экспериментік электрофизиология мен электрофизиологияның негізін қалаушысы.
Луи́джи Гальва́ни( итал. Luigi Galvani, 9 сентября 1737- 4 декабря 1798)- итальянский врач, анатом, физиолог и физик, один из основателей электрофизиологии и учения об электричестве, основоположник экспериментальной электрофизиологии.

Жылдардың басында кеңес және Ресей ғалымы, медицина ғылымдарының кандидаты, Дағыстан Республикасының еңбек сіңірген дәрігері, психиатр Хасай Магомедұлы Алиевпен жасалған.
Разработан в Центре Подготовки Космонавтов им. Ю. А. Гагарина в начале 1980- х годов советским и российским ученым, кандидатом медицинских наук, Заслуженным врачом республики Дагестан врачом- психиатром Хасаем Магомедовичем Алиевым.

Мектепте 5-сәуір күні«Ғибрат» денсаулық сақтау орталығымен бірлесіп, 9-11 сынып оқушылары арасында«Ерте жүктіліктің алдын алу» тақырыбында дәріс өткізілді. Дәрісті мектебіміздің дәрігері Джанбирбаева А., және«Ғибрат» денсаулық сақтау орталығының бөлім меңгерушісі Омаров Виталий Александрович және психологы Есмагамбетова Т.Т. өткізді.
Апреля в школе совместно с Центром здоровья« Ғибрат» была проведена лекция среди учащихся 9- 11 классов на тему« Профилактика ранней беременности". Лекцию провела врач школы Джанбирбаева С., и заведующий отделом Центра здоровья« Ғибрат» Омаров Виталий Александрович и психолог Есмагамбетова Т.

Елизавета Львовна Яницкая( ne Grosman; 16, Городище қаласы, Черкассы ауданы, Киев облысы- 19 желтоқсан1913 жыл- 1 қаңтар1914 жыл, Киев)- земство дәрігері, Ресей империясында дәрігер дипломын алған алғашқы әйелдердің бірі.
Елизаве́та Льво́вна Яни́цкая( урождённая Гросман; 16[ 28] августа 1850, местечко Городище, Городищенская волость, Черкасский уезд, Киевская губерния- 19 декабря 1913( 1 января 1914), Киев)- земский врач, является одной из первых в Российской империи женщин, получивших диплом врача..