Орыс аудармасындағы ЕСКЕРТУДІ

• напоминания
• напоминание

Ескертуді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ескертуді орнату.
Установить напоминание.

Қайта белсендірілген ескертуді сақтау қатесі@ info.
Ошибка сохранения прошедшего напоминания@ info.

Ескертуді бұғаттау.
Отключить напоминание.

Келесі негізгі ескертуді өткенге ауыстырмайды(% 1).
Не удалось отложить основное напоминание в прошлое( текущее% 1)@ info.

Ескертуді ай сайын қайталау.
Повторять ежемесячно@ info: whatsthis.

Ақпанға келетін ескертуді кібісе емес жылдың кай күніде көрсетілетінін таңдаңыз.
Укажите дату не високосного года, в которую будут показываться напоминания, назначенные на 29 февраля@ info.

Ескертуді жоспарлау қызметін тоқтату.
Остановить службу напоминаний.

Бұл ескертуді растауын калайсыз ба?
Подтвердить прочтение этого напоминания?@ action: button?

Ескертуді көрсеткенде ол дауыстап оқылсын.
Прочитать напоминание голосом.

Эл. поштамен ескертуді жіберу үшін қолданатын Сіздің эл. поштаңыздың іс- әлпетіңіз. Email addressee.
Ваш профиль электронной почты для отправке напоминаний электронной почтой.@ label: textbox Email addressee.

Ескертуді қайталау уақыт ұзындығын келтіріңіз.
Укажите время повтора напоминания@ info.

Эл. поштамен ескертуді жіберу үшін KDE Басқару орталығындағы эл. пошта адресіңіз қолданылсын десеңіз осыны белгілеңіз.
Использовать адрес электронной почты, указанный в параметрах системы, для идентификации отправителя при отправке напоминаний электронной почтой.@ option: radio.

Ескертуді келтірілген уақытта жоспарлап қою.
Назначить напоминание в указанное время.@ info.

Ескертуді келтірілген күн/ уақытқа ауыстыру.
Отложить напоминание на другую дату/ время.@ info: whatsthis.

Ескертуді келтірілген уақытқа дейін кейінге қалдыру.
Отложить напоминание на другое время.@ info: whatsthis.

Ескертуді қайталаудың соңғы күнін келтіріңіз.
Введите последнюю дату повторения напоминания.% 1@ info: whatsthis.

Ескертуді қайталау арасындағы күн санын келтіріңіз.
Введите количество дней между повторениями напоминания@ info: whatsthis.

Ескертуді қабылдағанын растайтын құптауды сұрау.
Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения.

Ескертуді шегіндіру уақытын өзгерту немесе шегіндіруден айну.
Изменить время отсрочки напоминания или отменить отсрочку@ title: group.

Ескертуді осы айдың таңдалған аптасының бір күнінде қайталау.
Повторять напоминание в один из дней указанной недели месяца@ item: inlistbox.

Ескертуді баптау диалогындағы қайталау ережесінің әдеттегі параметрі.
Значение периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания.@ label.

Ескертуді баптау диалогындағы әдеттегі қайталау аралықтың бірлігі.
Значение единиц периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания.@ option.

Ескертуді қайталайтын аптадағы күндерді таңдаңызOn day number in the month.
Выберите дни недели, в которые необходимо повторить напоминание@ option: radio On day number in the month.

Ескертуді эл. поштамен жібергенде жіберушіні анықтайтын эл. пошта адресіңіз.
Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.@ option: radio.

Ескертуді баптау диалогындағы әдеттегі қайталау аралықтың бірлігі.@ title: group Audio options group.
Значение единиц периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания.@ title: group Audio options group.

Ескертуді кейінге қалдырудан айну. Бұл болашақ қайталануларға әсерін тигізбейді. This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog.
Отменить отсрочку напоминания. Это не будет отражено на других повторениях этого напоминания.@ info.

Ескертуді көрсету алдындағы орындалатын команданы келтіріңіз. Ескертуді көрсету алдында, KAlarm осы команданың аяқталуын күтеді.@ option: check.
Введите команду для выполнения перед показом напоминания. Эта команда будет выполнена только при показе основного, а не предварительного или отложенного напоминания. KAlarm будет ожидать завершения команды перед показом напоминания.@ option: check.