Қазақ аудармасындағы НАПОМИНАНИЯ

• ескерту
• ескертудің

Напоминания Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Параметры напоминания@ info.
Ескерту баптаулары@ info.

Дата напоминания уже прошла@ info.
Ескерту күні өтіп кеткен.

Удалить выбранный шаблон напоминания@ info.
Бояуланған ескерту үлгісін өшіру.

Время напоминания уже прошло@ info.
Қайталану уақыты өткен ғой@ info.

Действие после напоминания:@ info/ plain.
Ескерту кейінгі әрекет:@ info: shell.

Время напоминания уже прошло@ option: check.
Ескерту уақыты өтіп кеткен.

Действие после напоминания@ info: tooltip.
Ескерту кейінгі әрекет:@ info: tooltip.

Укажите время повтора напоминания@ info.
Ескертуді қайталау уақыт ұзындығын келтіріңіз.

Действие после напоминания@ info: whatsthis.
Ескерту кейінгі әрекет:@ info: whatsthis.

Ошибка сохранения прошедшего напоминания@ info.
Қайта белсендірілген ескертуді сақтау қатесі@ info.

Специальные действия напоминания@ title: group.
Ескертудің арнайы әрекеттері@ title: group.

Сохранять напоминания после показа@ info: whatsthis.
Ескертулер уақыты өткен соң да сақталсын@ info: whatsthis.

Выбор шрифта и цвета напоминания@ title: group.
Ескерту қаріпі мен түсін таңдау@ title: group.

Введите количество дней между повторениями напоминания@ info: whatsthis.
Ескертуді қайталау арасындағы күн санын келтіріңіз.

Введите текст напоминания. Можно указать несколько строк.@ info.
Ескерту хабарлама мәтінін келтіріңіз. Бірнеше жолды жазуға болады.

Ошибка повторного создания шаблона напоминания@ info/ plain.
Ескерту үлгісін қайта құру қатесі@ info/ plain.

Создать новый шаблон напоминания, основанный на выбранном шаблоне.@ info.
Бояуланып түрған үлгіні негіздеп жаңа ескерту үлгісін құру.

Укажите время показа дополнительного напоминания@ info: whatsthis.
Ескерту қайталана беретін уақытты келтіріңіз.

Изменить время отсрочки напоминания или отменить отсрочку@ title: group.
Ескертуді шегіндіру уақытын өзгерту немесе шегіндіруден айну.

Введите последнюю дату повторения напоминания.% 1@ info: whatsthis.
Ескертуді қайталаудың соңғы күнін келтіріңіз.

Тип напоминания( сообщение, показ файла, команда или отправление письма)@ info.
Ескертудің түрі(хабарлама, файл, команда немесе эл. пошта).

Введите количество недель между повторениями напоминания@ info: whatsthis.
Ескертудің қайталану арасындағы апта санын келтіріңіз.

Персональные напоминания, выполнение команд и отправка писем в среде KDE.
KDE- дегі дербес ескерту хабарлама, команда және эл. пошта жоспарлағышы.

В не- високосных годах перенести ежегодные напоминания на 29 февраля на:@ option.
Кібісе емес жылдары 29- ші ақпанға келген жылдық ескерту.

Изменить напоминания@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end.
Еске салуды өңдеуN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end.

Укажите дату не високосного года, в которую будут показываться напоминания, назначенные на 29 февраля@ info.
Ақпанға келетін ескертуді кібісе емес жылдың кай күніде көрсетілетінін таңдаңыз.

Текст напоминания, имя показываемого текстового файла, исполняемая команда или строка темы почтового сообщения@ info.
Ескерту хабрлама мәтіні, көрсетілетін мәтін файл атауы, орындалатын команда немесе эл. пошта хаттың тақырып жолы.

На вкладке Календарь настраивается рабочая неделя, часы работы, напоминания и другие параметры календаря.
Жұмыс аптасын, жұмыс уақытын, ескертулерді және басқа күнтізбеге жақын опцияларды орнату үшін Күнтізбе қойыншасын пайдаланыңыз.

Отменить отсрочку напоминания. Это не будет отражено на других повторениях этого напоминания.@ info.
Ескертуді кейінге қалдырудан айну. Бұл болашақ қайталануларға әсерін тигізбейді. This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog.

Для более гибкой работы при мониторинге автотранспорта предусмотрены возможности: контролировать расход топлива; вести в системе« сервисную книгу» автомобилей и получать напоминания о приближающемся ТО или других работах; создавать в системе маршруты и контролировать движение автомобилей по ним; вести отдельный учет по каждому из водителей, если одним автомобилем пользуется несколько человек.
Автокөлік мониторинг кезінде икемді жұмыс істеу үшін мынадай мүмкіндіктер көзделген: жанармай шығынын бақылау; жүйеде автомобильдердің«сервис кітабын» жүргізу және жақын арадағы ТБ немесе басқа да жұмыстар туралы ескерту алу; жүйеде бағыттар құрастыру және олар бойынша автомобильдердің қозғалуын бақылау; егер бір автомобильді бірнеше адам пайдаланса, әрбір жүргізуші бойынша жеке есеп жүргізу.