Орыс аудармасындағы ЕҢБЕКТЕРІ

• труды
• работы
• заслуги

Еңбектері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Негізгі еңбектері.
Основные труды.

Оның еңбектері, оның демалыс.
Его трудов, его досуга.

Ғылыми, әдеби еңбектері, жарияланымдары.
Научные, литературные труды, публикации.

Оның ғылыми еңбектері негізінен антропозоноздар эпидемиологиясына арналған.
Сына он застал погружённым в изучение анатомического строения человека.

Қазақстан республикасының тұңғыш президенті н.ә. назарбаевтың- елбасының еңбектері.
Труды первого президента республики казахстан н. а. назарбаева- лидера нации.

Ғылыми еңбектері және өнертабыстары.
Научные труды и изобретения.

Еңбектері мен жетістіктері үшін» медалі- Заң департаментінің директоры К.И. Довганюк.
Медаль« За заслуги и достижения»- директор Юридического департамента К. И. Довганюк.

Негізгі ғылыми еңбектері көмір қабаттарын дайындау мен өңдеуге арналған.
Основные научные труды- по обработке и подготовке угольных пластов.

Еңбектері:«Солёный пес»(«Salty Dog») және«Торговец сластями»(«Candy Man»), блюз балладасы«Spike Driver Blues».
Особенно популярны были его регтаймы« Salty Dog» и« Candy Man» и блюзовые баллады« Spike Driver Blues»( вариант песни« John Henry») и« Frankie».

Негізгі ғылыми еңбектері атом ядросы мен ғарыштық сәулелер физикасына арналған.
Основные научные труды- по атомным ядрам и космическим лучам.

Hielscher, T.(2005): наноөлшемді эмульсиялар мен дисперсияларды ультрадыбыстық өндіру. Еуропалық нанотехнологиялар конференциясының еңбектері ENS'05.
Hielscher, T.( 2005): Ультразвуковое производство наноразмерных эмульсий и дисперсий. в: Труды Европейской конференции по наносистемам ENS' 05. 00.

Халықаралық ғылыми конференция еңбектері«Қолданбалы математика және информатика мәселелері».
Труды международной научной конференции« Проблемы прикладной математики и информатики».

Негізгі ғылыми еңбектері Қазақстанда мал шаруашылығын, оның ішінде қой және ешкі өсіруге арналған.
Основные научные труды в области животноводства, в том числе выращивания овец и коз.

Өз өмірінің қалған кезінде, ол былай деп жазды және 18 теологиялық еңбектері жарияланған. ең танымал 1758 және басқа да жарияланбаған еңбектерінде көктен және тозақ болып табылады.
В остальное время своей жизни он написал и опубликовал 18 богословских работ. Наиболее известным является Рай и Ад 1758 и другие неопубликованные произведения.

Негізгі ғылыми еңбектері алюминий тотығының(глинозем) физикасы-химиясы мен технологиясын зерттеуге арналған.
Основные научные труды касаются технологии исследования окиси алюминия( глинозема).

Мақалада Солженицынның бұрынғы«Кеңес Одағының басшыларына хатында» айтылған ескі ойлары мен публицистикалық еңбектері, атап айтқанда,«Жартас астынан» жинағына енген.
Статья развивала давние мысли Солженицына, высказанные им ранее в« Письме вождям Советского Союза» и публицистических работах, в частности, включённых в сборник« Из-под глыб».

Ғылыми еңбектері: 400 астам еңбектің авторы, соның ішінде 5 монография, 38 өнертабысқа арналған авторлық куәліктер мен патенттер.
Научные труды- автор более 400 трудов, в том числе 5 монографий, 38 авторских свидетельств и патентов на изобретения.

Қазіргі уақытта африка дизайнер-студенттері сенегалдық Шейх Анта Диоп сияқты адамдардың кітабын оқуы керек, олардың Мысырдағы жемісті еңбектері осы жәдігерлермен дәлелденді.
Сейчас то время, когда африканские дизайнеры- студенты читают книги таких великих людей как Шейх Анта Диоп, Шейх Анта Диоп из Сенегала, чьи плодотворные труды подтверждаются этим открытием.

Ғылыми және әдістемелік еңбектері- 100 астам ғылыми және оқу-әдістемелік жұмыстар, оның ішінде патент және 4 авторлық куәліктер авторы.
Научные и методические труды- более 100 научных и учебно-методических работ, в том числе патент и 4 авторских свидетельства.

Nishihara, Tomio; Doty Paul(1958): Коллаген макромолекулаларының Sonic фрагменттелуі. Америка Құрама Штаттарының Ұлттық Ғылым Академиясының еңбектері. 44, № 5(15 мамыр 1958 ж.), 411-417 б.
Нисихара, Tomio; Доти Paul( 1958): Соник фрагментация коллагеновых Макромолекулы. Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки Vol. 44,№ 5( 15 мая 1958), стр. 411- 417.

Поярковтың негізгі ғылыми еңбектері сынап кендерін барлау, бағалау, зерттеу және Орта Азия мен Қазақстан жерінде геология барлау жұмыстарын жүргізу мәселелеріне арналған.
Основные научные труды Пояркова касаются руд ртути, разведки, оценки, изучения и проведения геологоразведочных работ на территории Казахстана и Средней Азии.

Ол Лондон королдік қоғамының мүшесі болып жүріп жазған алғашқы еңбектері:«Some Remarkable Applications of Cotes' Theorem»(1812) және«Considerations of various Points of Analysis»(1814).
Первыми его научными трудами были:« Some Remarkable Applications of Cotes' Theorem»( 1812) и« Considerations of various Points of Analysis»( 1814), когда он был уже членом Лондонского королевского общества.

Жылдан бастап Бертеннің еңбектері Париж салонының залында(Salon de Paris) үнемі көрмеге қойылып, 1808 жылы алтын медальмен марапатталды.
С 1793 года работы Бертена постоянно выставляются в залах Парижского салона( Salon de Paris), в 1808 году был награждён золотой медалью. В 1822 году становится кавалером ордена Почётного легиона.

Экспозиция 2003 жылы біздің университетке аты берілген тарихшы, академик М. Қозыбаевқа арналған. Экспозицияны М. Қозыбаевтың жеке заттары, құжаттары, еңбектері және сурет пен бейне материалдары құрайды.
Экспозиция посвящена академику, историку Манашу Козыбаеву, имя которого в 2003 году было присвоено нашему университету. Уникальную экспозицию составляют документы, подлинные вещи Манаша Козыбаева, его труды, а также фото и видео материалы.

Негізгі ғылыми еңбектері металды қысыммен өңдеуге, металдардың физика-химиялық талдауына, металл физикасын зерттеуге арналған. КСРО-да автоматтандырылған мыс вайербасын оттексіз алу цехын жасағандардың бірі.
Основные научные труды касаются обработки металлов давлением, физико-химического анализа металлов, исследования физики металлов, получения меди.

Лига негізінде біздің оқу ордамыздың атынан әр түрлі облыстық және республикалық шараларға қатысатын университет құрама КВН тобы құрылды. Еңбектері мен жеңістері университет тобының әуелеті мен кәсібилігін көрсетеді.
На базе лиги была создана сборная команда КВН университета, которая представляет наш вуз на различных областных и республиканских мероприятиях. Заслуги и победы свидетельствуют об огромном потенциале и профессионализме команды университета.

Битениекс, Дж.; Мери, РМ; Зицанс, Дж.; Максимов Р.; Василе К.; Musteata, VE(2012): Стирен-акрилат/ көміртекті нанотүтік нанокомпозиттері: механикалық, жылу және электрлік қасиеттері. В: Эстония ғылым академиясының еңбектері 61/3, 2012 172-177.
Bitenieks, J.; Мери, Р. М.; Zicans, J.; Максимовы, R.; Василе, С.; Мустяцэ, В. Е.( 2012): Стирол- акрилатный/ углеродные нанотрубки нанокомпозиты: механические, тепловые и электрические свойства. В: Труды Академии наук Эстонии 61/ 3, 2012. 172- 177.

Вайнбергтің жеке өмірі және еңбектері тарихшылардың және раввиндердің қызығушылығын тудырды. Себебі: оның еңбек жолында шығыс еуропалық иешивпен қатал түрде оқыту, неміс университетіндегі доктор дәрежесі, Библя сабақтары және ортодоксальды заңнамалар болған.
Личность и труды Вайнберга вызывают интерес историков и раввинов, так как в них присутствуют элементы с трудом совместимые: обучение в строгой восточно- европейской иешиве, докторская степень из немецкого университета, занятия библеистикой и ортодоксальным законодательством( галаха).

Құрметті Қазақстандықтар! Компания«Буратино және» сіздерді тамаша мереке« Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті Күнімен белгіленген құрмет белгісі ретінде танылған көрнекті еңбектері Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың жаңа тәуелсіз мемлекеттің негізін қалаушы.
Дорогие Казахстанцы! Компания« Буратино и К» поздравляет вас с замечательным праздником- Днем Первого Президента Республики Казахстан, установленным в знак уважения и признания выдающихся заслуг Нурсултана Абишевича Назарбаева как основателя нового независимого государства.

Негізгі ғылыми еңбектері металлургия мәселелеріне арналған. Қожахметов- ауыр түсті металдар мен оларға ілеспе элементтер теориясы бойынша ғылыми-зерттеулер жүргізді; оның тікелей қатысуымен және ғылыми жетекшілігімен мыс металлургиясында тиімділігі жоғары және жаңа автогенді процестердің физико-химиялық негізі зерттелді.
Основные научные труды по вопросам металлургии, по теории научных исследований тяжелых цветных металлов и сопутствующих им элементов; под научным руководством и при его непосредственном участии новых высокоэффективных процессов автогенной металлургии меди и её физико-химических основ.