Орыс аудармасындағы ЖҰМЫСЫНЫҢ

• работы
• работ
• творчества
• деятельности

Жұмысының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Турбо» жұмысының тәртібі.
Режим работы« турбо».

Параграф. Апелляциялық комиссия жұмысының тәртібі.
Параграф 3. Порядок работы апелляционных комиссий.

Конференция жұмысының бағыттары.
Направления работы конференции.

Түзету жұмысының даяшылардың және қызметкерлердің залы.
Корректировка работы официантов и работников зала.

Мамыр(көрме жұмысының ашық күні).
Мая( открытый день работы выставки).

Комитет жұмысының негізгі бағыттары болып мыналар табылады.
Основными направлениями работы Консультативного комитета являются.

Бап. Ономастика жұмысының критерийлері.
Статья 25- 5. Критерии ономастической работы.

Oracle Certification Course жұмысының мүмкіндіктері мен артықшылықтары.
Возможности работы и преимущества курса Oracle Certification.

Бүгінгі күні БТА жұмысының негізгі бағыттары.
Основные направления работы БТА сегодня.

Осциллограф жұмысының қағидаттары.«Компьютерлік осциллографты жинастыру».
Принцип работы осциллографа.« Сборка компьютерного осциллографа».

Сурет Сауд Арабиясы жұмысының рұқсаты 4x6 см 2 секундта.
Разрешение на работу в Саудовской Аравии 4x6 см.

Еуразиялық экономикалық комиссия жұмысының регламентін бекітеді;
Утверждает Регламент работы Евразийской экономической комиссии;

Соның ішінде журналист жұмысының 12 негізгі қағидасын бөліп көрсетті.
Он в частности выделил 12 главных принципов работы журналиста.

Орталық депозитарийді ң арналған негізгі жұмысының Стратегиялық жоспары редакцияда.
Стратегический план основных работ Центрального депозитария на 2021 годы.

Тазарту құрылыстары жұмысының технологиялық регламенттерiнiң сақталуына;
Соблюдением технологических регламентов работы очистных сооружений;

Ауыстыру жұмысының ұйқы мәселесі: жұмыс басталар алдында 1 сағат бұрын алыңыз.
Сдвиг проблемы со сном работы: Возьмите 1 за час до начала работы..

Тепловоздың дизель-генераторлық қондырғысының жұмысының негізгі параметрлерін бақылау, оған двигательді іске қосу және тоқтату.
Контроль основных параметров работы дизель- генераторной установки тепловоза.

Орталық Азия Үйлестіруші Электр энергетикалық кеңесінің 26-шы отырысы жұмысының қорытындылары жөнінде.
Об итогах работы 26- го заседания Координационного Электроэнергетического Совета Центральной Азии.

Сарамагоның кейінгі жұмысының інжу-маржаны«Өлімдегі үзілістер» деген фантастикалық романы.
Жемчужиной позднего творчества Сарамаго стал фантастический роман- притча« Перебои в смерти».

Серікбаев атындағы ШҚМТУ-дың көп тілдік ортаны дамыту бойынша шет тiлдер кафедрасы жұмысының негiзгi бағыттары.
Основные направления работы кафедры иностранных языков по развитию полиязычной среды в ВКГТУ им. Д. Серикбаева.

Орталық депозитарийдің 2017-2021 жылдарға арналған негізгі жұмысының Стратегиялық жоспары жаңа редакцияда бекітілді.
Утверждены Стратегия развития и Стратегический план основных работ Центрального депозитария на 2017- 2021 годы.

Баспа жұмысының авторы, олардың қатарында- дәрігерлерге арналған әдістемелік құралдар, оқулықтар, монографиялар мен мақалалар бар.
Автор 60 печатных работ, среди которых методические рекомендации, пособия для врачей, монографии и статьи.

Adopt неміс түпнұсқалық SIEMENS(Siemens) PLC басқару жүйесі(немесе Mitsubishi PLC) жүйенің жұмысының тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін.
Adopt Немецкий оригинальный контроллер SIEMENS( Siemens) PLC( или Mitsubishi PLC) для обеспечения стабильности работы системы.

Жаса халықпен үгіттің жұмысының ша антикоррупциялық дүниетанымның құралымына, төзбестікке сыбайлас жемқорлықтың айқында.
Проводить агитационную работу с населением по формированию антикоррупционного мировоззрения, нетерпимости к проявлениям коррупции.

Қосымша Autoshift Transmission оңтайлы ығысу нүктелерінде автоматты түрде ауысып, жұмысының оңайлылығын арттырады және өнімділікті арттырады.
Опционный режим автоматического переключения передач повышает удобство работы и повышает производительность труда за счет автоматического переключения передач в оптимальные моменты переключения.

Студенттердің ғылыми жұмысының нәтижесі конференцияға қатысу, ғылыми баяндамалар мен мақалаларды дайындау, конкурстарға, гранттарға және көрмелерге қатысу болып табылады.
Результатами научной работы студентов являются участие в конференциях, подготовка научных докладов и статей, участие в конкурсах, грантах и выставках.

Силланпяя қайтыс болғаннан кейін оның шығармашылығына деген қызығушылық бірте-бірте сейіліп, оның жұмысының күмәнді құндылығы туралы жазбалар сол кездегі еуропалық баспасөзде пайда болды.
После смерти Силланпяя интерес к его творчеству постепенно угас, а в европейской прессе в то время появлялись заметки о сомнительной ценности его творчества.

Астана әуежайының жұмысының қорытындысы бойынша 2015 жылғы І жартыжылдықта жолаушылар ағыны 1, 4 млн. адамды құрады, бұл өткен жылдың сол кезеңімен салыстырғанда 15,3% артық.
По итогам деятельности аэропорта Астаны за первое полугодие 2015 года пассажиропоток составил более 1, 4 млн. человек, что на 15, 3% больше по сравнению с прошлым годом за аналогичный период.

Жазбаша техникалық аудармашылар. Болуы тиіс терең таным тиісті салаларында және жақсы талдай мамандандырылған терминология. Олардың жұмысының принципі- бұл аудармалар техникалық мәтін.
Письменные технические переводчики. Должны иметь глубокие познания в соответствующих отраслях и хорошо разбираться в узкоспециализированной терминологии. Принцип их работы- это переводы технического текста.

Оның Эразмус+ жобасына қатысу үшін өтінімді ресімдеу жұмысының арқасында университетке қатысушының бірегей сәйкестендіру нөмірі(PIC) берілді, ол әрі қарай да Эразмус+ жобаларына қатысуға мүмкіндік береді. Жобаның ұзақтығы- 2016-2019 жж.
Благодаря его работе по оформлению заявки для участия в проекте Эразмус+, университету был присвоен уникальный идентификационный номер участника( PIC), который позволит и в дальнейшем принимать участие в проектах Эразмус+. Длительность проекта- 2016- 2019 гг.