Орыс аудармасындағы ЖҰМЫСТАРЫН

• работы
• работ
• работу
• работами

Жұмыстарын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Халық жұмыстарын.
МНР так.

Зерттеу жұмыстарын автоматтандыру әдістерін;
Методах автоматизации исследовательских работ.

Glasfasertapete- Жөндеу жұмыстарын.
Фибергласа валлпапер у дискурсу.

Немістер археологтарымен зерттеу жұмыстарын. 2011 жылы.
Совместная работа с немецкими археологами. 2011 г.

Дарси іздеу жұмыстарын ұйымдастырады.
Дарси летит следом.

Детройт шатырлау жұмыстарын қызметі.
Детройт Кровельные работы Сервис.

Ғылыми-зерттеу жұмыстарын ұйымдастыру бөлімінің.
Отдела организации научно-исследовательской работы.

Нэшвилл шатырлау жұмыстарын қызметі.
Nashville Кровельные работы Сервис.

Жылы Макинтоши өз жұмыстарын Вендік Сецессионда көрсетеді.
В 1900 году Макинтоши выставляют свои работы на Венском Сецессионе.

Тарихи және мәдени мұраны сақтау жұмыстарын ұйымдастырады;
Организация работы по сохранению исторического и культурного наследия;

Жылы көктемгі-егіс жұмыстарын қаржыландырудың шарттары.
Финансирование весенне- полевых работ 2014 год- КазАгро.

Барлық мұғалімдер секілді мен де сынақтар, бақылау жұмыстарын өткіздім.
Как любой учитель, я проводила тесты и контрольные работы.

Жылы көктемгі егіс жұмыстарын қаржыландыру.
Финансирование весенне- полевых работ в 2018 году.

Төтенше жағдайлар салдарын жою бойынша бірінші кезектегі апаттық-құтқару жұмыстарын жүргізу.
Первоочередные аварийно-спасательные работы по устранению последствий чрезвычайных ситуаций.

Башар Асадтың пайымынша, жою жұмыстарын бір жылдың ішінде аяқтауға болады.
По оценке Башара Асада, работы по уничтожению можно завершить в течение года.

Техникалық қадағалау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыру кезінде тапсырыс берушіге келесі кепілдіктер береміз.
При организации работ по проведению технического надзора мы гарантируем заказчику.

Барлық мұғалімдер секілді мен де сынақтар, бақылау жұмыстарын өткіздім және үй тапсырмаларын беріп отырдым.
Как любой учитель, я проводила тесты и контрольные работы, задавала домашние задания.

Ол ешқашан өз жұмыстарын сатқан емес, тек оқта-текте таныстарына, тіпті бейтаныстарына сыйға тартқан.
Он никогда не продавал своих работ и лишь изредка дарил их знакомым, а иногда и незнакомцам.

Орнату кезінде мен шарттарын. Сегменттеу астам құрастыру жұмыстарын артады, және overlarge мөлшері себеп болады.
И условий при монтаже. За сегментация увеличит монтажные работы, и overlarge размер будет вызывать.

Тиеу-түсiру жұмыстарын және өзге де техникалық операцияларды теңiз терминалының операторы жүзеге асыра алады.
Погрузочно-разгрузочные работы и иные технические операции могут осуществляться оператором морского терминала.

Mitsui Sumitomo жапондық сақтандырушы сату және андеррайтанг бөлімінің жұмыстарын 90% AI-алгоритмдармен алмастырады.
Японский страховщик Mitsui Sumitomo заменит 90% работы отдела продаж и андеррайтинга AI- алгоритмами.

Қайта қарау жұмыстарын аяқтау«13-ші бесжылдық» компиляциялау және өнеркәсіп салауатты дамуын басшылыққа.
Завершить работу по пересмотру, компилировать« 13- й пятилетний план», и руководство здоровое развитие промышленности.

Байқоңыр» ғарыш айлағынан ғарыштық мақсаттағы зымырандардың ұшырылымдарын экологиялық сүйемелдеу жұмыстарын жүргізу;
Проведение работ по экологическому сопровождению пусков ракет космического назначения с космодрома« Байконур»;

Қазіргі уақытта Клейн белсенді жазба жұмыстарын жалғастыруда, және пулицистикалық мақалаларды да жариялап отырды.
В настоящее время( 2015 год) Клейн продолжает активную писательскую работу, публикуя как научные работы, так и публицистические статьи.

Университет қызметкерлері мен білім алушыларға құқық бұзушылықтың алдын алу жөнінде профилактикалық жұмыстарын жүргізу;
Проведение профилактических работ по предупреждению правонарушений со стороны обучающихся и сотрудников Университета;

Электр монтаждау және бақылау-өлшем жұмыстарын орнату, MC және Punch List тазалау, іске қосу және жөндеу жұмыстары.
Выполнение электромонтажных и контрольно-измерительных работ, очистка MC и Punch List, пуско- наладочные работы и ввод в эксплуатацию.

Университетті, білім беру бағдарламаларын аккредиттеуден өткізуге дайындау бойынша ұйымдастырушылық жұмыстарын(консультациялар, нұсқаулықтар, семинарлар) жүргізу;
Осуществление оорганизационных работ по подготовке к аккредитации вуза, образовательных программ( консультации, инструктажи, семинары);

Интернет-порталға қызмет көрсету- сіздің сайтты қолдаудың оңай жүйесі, жиі қойылатын сұрақтарды өңдеу барысында сіздердің қызметкерлердің жұмыстарын ықшамдауға көмектеседі.
Это удобная система поддержки вашего сайта, которая поможет оптимизировать работу ваших сотрудников по обработке часто задаваемых вопросов.

Докторлық және магистрлiк диссертацияларды, дипломдық және бакалавриат студенттерi курстық жұмыстарын дайындау бағдарламасы бойынша зертеулер жүргізу;
Проведение исследований в рамках научных программ ППС, программ подготовки докторских и магистерских диссертаций, дипломных и курсовых работ студентов бакалавриата;

Оқытылатын пәндерде қарастырылған тәжірибелік тапсырмаларды, бақылау жұмыстарын, рефераттарды, курстық жұмыстарды және т.б. тапсырмаларды орындайды және оларды электронды түрде мұғалімге тексеруге жібереді;
Выполняет практические задания, контрольные работы, рефераты, курсовые работы и т. п., предусмотренные в изучаемых дисциплинах, и в электронном варианте пересылает их преподавателю;