Орыс аудармасындағы ЖЫЛДЫҒЫНА

• летию
• летия

Жылдығына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мерейтойлық іс-шаралар аясында 75-жылдығына орай колледж.
В рамках юбилейных мероприятий к 75- летию колледжа.

Елорда әуежайының 80 жылдығына арналады.(KAZENERGY 6, 2011).
Летию столичного аэропорта посвящается( KAZENERGY 6, 2011).

РСФСР-дің халық әртісі(1980) медаль"Ленинградтың 250-жылдығына естелік".
Народный артист РСФСР( 1980) медаль« В память 250- летия Ленинграда».

Қазақстан телеарнасының 50 жылдығына арналған бағдарламаның жүргізушісі;
ведущая программы посвещенная 50- летию телеканала Казахстан.

Жұлдызай-2018» республикалық фестивалі астананың 20 жылдығына арналды!
РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ« ЖҰЛДЫЗАЙ- 2018» БЫЛ ПОСВЯЩЕН 20- ЛЕТИЮ АСТАНЫ!

Ұлттық валютаның енгiзiлуiнiң 10 жылдығына арналған монета 1000 теңге.
Монета, посвященная 10- летию введения национальной валюты 1000 тенге.

Хабар» агенттігінің 23 жылдығына орай мини-футболдан баспасөз қызметкерлері арасында жарыс өтті.
В этом году турнир по мини-футболу« Khabar Cup- 2018», приуроченный ко дню рождения Агентства« Хабар», состоялся в четвертый раз.

Екібастұз әкімі ардагерлерге қаланың 55 жылдығына дайындық туралы айтып берді.
Аким Экибастуза рассказал ветеранам о подготовке к 55- летию города.

Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына арналған іс шара- Ахмет Ясауи Университеті.
Мероприятие, посвященное 175- летию Абая Кунанбаева- Университет им. Ахмеда Ясави.

Маусым- 30 қыркүйек 2010 жылы Фестиваль Балаларды қорғау күні және Бала құқықтары туралы БҰҰ Конвенциясы қабылдануының 20 жылдығына арналды.
Июня- 30 сентября 2010 г. Фестиваль был посвящен Дню защиты детей и 20- летию Конвенции ООН о правах ребенка.

Жылдың 30 маусымында Юлиус Раабтың 80-жылдығына байланысты 50 шиллингтер естелік монетасы шығарылды.
Июня 1971 в связи с 80- летием Юлиуса Рааба была выпущена памятная монета в 50 шиллингов.

Читать далее қазақстан республикасы мен швеция корольдігі арасындағы дипломатиялық қарым-қатынастар орнауының 25 жылдығына орай коммюнике.
Читать далее КОММЮНИКЕ по случаю 25- летия установления дипломатических отношений между Республикой Казахстан и Королевством Швеция.

Zepter International компаниясының 25 жылдығына қош келдіңіздер! Бұл естен кетпес оқиға! Мыңдаған.
Добро пожаловать на празднование 25- летия компании ZEPTER International. Грандиозное событие.

Нұсқа 0.9.2- 4 жыл және біз бұзып емес, Наурыз 11, 2013 арқылы ұсыныстар 3 Пікірлер Біз өсті 4(шынында 5) Біздің жылдығына арналған қызғалдақтар.
Версия. 9. 2- 4 лет, и мы не ломаются Mарт 11, 2013 по Ofer 3 Комментарии Мы выросли 4( На самом деле 5) тюльпаны для нашей годовщины.

Қараша 2007 жылы топтың құрылуының 20-жылдығына Мәскеудегі Кремлевский сарайында А'Студио мерей тойлық концерт береді.
Ноября 2007 года, по случаю 20- летия« А' Студио», в Кремлёвском дворце в Москве состоялся юбилейный сольный концерт группы.

Қараша 2016 ж.- 29 қаңтар 2017 ж. Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті күніне және тәуелсіздіктің 25 жылдығына арналған«Тарихи таңдау. Стратегиялар» қор көрмесі.
Ноября 2016 г.- 29 января 2017 г. Фондовая выставка« Исторический выбор. Стратегии», посвященная Дню Первого Президента РК и 25- летию Независимости Республики Казахстан.

Ең үздік спектакль»- Гран-При жүлдесі. Ә. Мәмбетовтың 80 жылдығына арналған Қазақстан драма театрларының ХХ Республикалық фестивалі(Орал, 2012);
Гран-при« Лучший спектакль» ХХ Республиканского фестиваля драматических театров Казахстана, посвящённого 80- летию А. Мамбетова( Орал, 2012);

Мамыр 2018 жыл Астананың 20-жылдығына орай V халықаралық«Астана- центр мира и духовного обновления» атты суретшілер конкурсы өтті. Ұлы жеңістің 73-жылдығына«Рухани жаңғыру бағдарламасын жетілдіруге унверситетіміздің оқытушылары мен студенттері, және де«Приз Зрительских Симпатии» атты номинация иегері Динара Бауыржановна жәнеде 3 курс дизайн мамндығының студенттері қатысты.
Мая 2018 года прошёл V Международный конкурс художников« Астана- центр мира и духовного обновления» посвящённый 20- летию Астаны, 73- летию Великой Победы в рамках реализации программы« Рухани жаңғыру» в котором приняли участие наши преподаватели и студенты с кафедры" ТЛПиДизайна" Победители в номинации« Приз Зрительских Симпатии» Динара Бауыржановна и студенты 3- го курс профессии« Графический Дизайн».

Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 20 жылдығына арналған 10 0 теңгелік Қазақстан ескерткіш банкнотасы«2011 жылдың үздік банкнотасы»деп танылды.
Казахстанская памятная банкнота 10 000 тенге, посвященная 20- летию Независимости Республики Казахстан, признана« Лучшей банкнотой 2011 года».

Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университеті 2016 жылғы 30 қыркүйекте Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Қазақстан Республикасы Ұлттық ғылым академиясының корреспондент-мүшесі, педагогика ғылымдарының докторы, профессор Байзақ Көпірбайұлы Момынбаевты еске алуға және 70 жылдығына арналған«Үздіксіз кәсіби білім берудің проблемалары мен келешегі» атты Республикалық ғылыми-тәжірибелік конференция өткізеді.
Кызылординский государственный университет им. Коркыт Ата проводит 30 сентября 2016 года республиканскую научно- практическую конференцию на тему« Проблемы и перспективы непрерывного профессионального образования», посвященную памяти и 70- летию заслуженного деятеля Казахстана, члена- корреспондента Национальной академии наук Республики Казахстан, доктора педагогических наук, профессора Моминбаева Байзака Копирбаевича.

Астана әуежайында Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығына және Қазақстан халқының бірлігі күніне арналған қызметтер арасында шағын футбол бойынша дәстүрлі турнир өтті.
Апреля 2016 года в аэропорту Астаны состоялся традиционный турнир по мини- футболу между службами, приуроченный к 25- летию Независимости Республики Казахстан и Дню единства народов Казахстана.

Қазіргі заманның танымал балалар жазушыларының бірі, ақын, композитор, Қазақстанның Жазушылар одағының мүшесі Тілеуғазы Бейсембек елордалық оқушыларды өзінің жаңа шығармаларымен таныстырады. Автор ертең №7 және №14 мектеп-гимназияларының 5-6 сынып оқушыларымен, 19 қаңтарда сағат 12:00-де №3 Балалар кітапханасында кездеседі.«Мой автограф» атты шара«Рухани жаңғыру» бағдарламасы аясында Астана қаласы әкімдігінің«Орталықтандырылған кітапханалар жүйесі» КММ ұйымдастырылды және Тілеуғазы Бейсембектің 75 жылдығына орайластырылған.
Один из самых известных детских писателей современности, акын, композитор, член Союза писателей Казахстана Тлеугазы Бейсембек лично познакомит столичных школьников со своими новыми произведениями. Встреча автора с учениками 5- 6 классов школы- гимназии№ 7 и№ 14 пройдет завтра, 19 января в 12: 00 часов в Детской библиотеке№ 3. Мероприятие под названием« Мой автограф» организовано КГУ« Централизованная библиотечная система» акимата города Астаны в рамках программы« Рухани Жаңғыру» и приурочена 75- летию Тлеугазы Бейсембека.

Шаньдун Senmao Machinery Co., Ltd, біздің төрағасы құру llth жылдығына орай, мамыр, 2018 14, мырза Dexue Ма, тауы Tai туристік ұйымдастырды. Ол сондай-ақ Қоғамның жылдық Coll болды.
На 14 мая 2018 года, чтобы отметить llth годовщину создания Шаньдун Senmao Machinery Co., Ltd, наш председатель, г-н Ма Dexue организовал туристу на горе Тай. Он был также ежегодный Coll компании.

Іс-шара құрамына Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан және Ресей кіретін Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) туралы шартқа қол қойылуының 5 жылдығына және Еуразиялық интеграция идеясының 25 жылдығына орайластырылған. Чемпионатты Қырғыз Республикасы Үкіметінің жәрдемдесуімен Халықаралық пирамида конфедерациясы, Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) ұйымдастыруда.
Мероприятие приурочено к 5- летию подписания Договора о Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), куда входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия, и 25- летию идеи евразийской интеграции. Организаторами чемпионата выступают Международная конфедерация пирамиды, Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) при содействии Правительства Кыргызской Республики.

ҚазМұнайГаз» Барлау Өндіру» АҚ компаниясының 10 жылдығына арнап жасалған әлеуметтік постерлер. Ақпарат компанияның корпоративтік және әлеуметтік жауапкершілігі саласындағы қызметін қамтиды.
Социальные постеры, разработанные к 10- летию компании АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз». Информация в постерах отражает деятельность компании в сфере корпоративной и социальной ответственности.

Жылы институт қызметкері Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігінің 20-жылдығына орайластырылған«БҚПҒЗИ жас ғалымдарының ең үздік инновациялық идеялары» атты конкурсының(гран-при) жеңімпазы атанды, соынмен қатар,«Жастар-2011» Республикалық жастар сыйақысының«Жылдың жас ғалымы» номинациясындағы лауреаты атанды.
В 2011 году сотрудник института стал победителем( гран-при) конкурса« Лучшие инновационные идеи молодых ученых НИИПББ», приуроченного к 20- летию независимости Республики Казахстан, а также лауреатом Республиканской молодежной премии« Жастар- 2011» в номинации« Молодой ученый года».