Летию Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Конверт Украины к 120- летию Агнона.
Агнонның 120 жылдығына арналған Украина конверті.К 80- летию КазНТУ Пользователь Поиск ҚАЗ ENG Меню.
В рамках юбилейных мероприятий к 75- летию колледжа.
Мерейтойлық іс-шаралар аясында 75-жылдығына орай колледж.Медаль к 20- летию Конституции Республики Казахстан;
Юбилейная медаль«Қазақстан Конституциясына 10 жыл»;Летию столичного аэропорта посвящается( KAZENERGY 6, 2011).
ведущая программы посвещенная 50- летию телеканала Казахстан.
Қазақстан телеарнасының 50 жылдығына арналған бағдарламаның жүргізушісі;К 35- летию со дня смерти греческого поэта Йоргоса Сефериса.
Грек ақыны Йоргос Сеферистің қайтыс болғанына 35 жыл толуына орай.Аким Экибастуза рассказал ветеранам о подготовке к 55- летию города.
Екібастұз әкімі ардагерлерге қаланың 55 жылдығына дайындық туралы айтып берді.Летию со дня рождения А. С. Даргомыжского, за популяризацию и.
Летию со дня рождения А. С. Даргомыжскийдің, үшін насихаттауға және.Мероприятие, посвященное 175- летию Абая Кунанбаева- Университет им. Ахмеда Ясави.
Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына арналған іс шара- Ахмет Ясауи Университеті.К 80- летию КазНТУ Пользователь Поиск ҚАЗ ENG Аккредитация и рейтинг.
ҚазҰТУ-ға 80 жыл Пайдаланушы Іздеу РУС ENG Аккредитациялау және рейтинг.Дурные шутки. К 70- летию подписания Всеобщей Декларации прав человека».
Дарақы әзілдер. Адам құқықтарының Жалпыға ортақ Декларациясына қол қоюдың 70 жылдығына орай».Июня- 30 сентября 2010 г. Фестиваль был посвящен Дню защиты детей и 20- летию Конвенции ООН о правах ребенка.
Маусым- 30 қыркүйек 2010 жылы Фестиваль Балаларды қорғау күні және Бала құқықтары туралы БҰҰ Конвенциясы қабылдануының 20 жылдығына арналды.Дурные шутки. К 70- летию подписания Всеобщей Декларации прав человека»- Soros Kazakhstan Foundation.
Дарақы әзілдер. Адам құқықтарының Жалпыға ортақ Декларациясына қол қоюдың 70 жылдығына орай»- Soros Foundation- Kazakhstan.Концерт Казахского национального университета искусств к 25- летию Независимости Казахстана в Праге( Чехия, 15 ноября 2016 г.).
Қазақ ұлттық өнер университетінің Қазақстан Тәуелсіздігінің 25-жылдығына арналған Прагадағы концерті(Чехия, 2016 ж. 15 қараша).Смотр строя и песни» посвященное 30- летию вывода советских войск из Демократической Республики Афганистан.
Ауғаныстан Демократиялық Республикасынан Кеңес әскерлерінің шығарылғанына 30 жыл толуына арналған» сап және ән байқауы».К 200- летию российского академического востоковедения в Казанском федеральном университете откроется кафедра письменной культуры Востока.
Ресей академиялық шығыстануының 200 жылдығына орай Қазан Федералдық университетінде Шығыстың жазба мәдениеті кафедрасы ашылады.Парламентский форум приурочен к 25- летию идеи Первого Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева об Евразийской интеграции.
Парламенттік форум Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті, Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың еуразиялық идеясына 25 жыл толуына арналады.Гран-при« Лучший спектакль»ХХ Республиканского фестиваля драматических театров Казахстана, посвящённого 80- летию А. Мамбетова( Орал, 2012);
Ең үздік спектакль»- Гран-При жүлдесі.Ә. Мәмбетовтың 80 жылдығына арналған Қазақстан драма театрларының ХХ Республикалық фестивалі(Орал, 2012);Казахстанская памятная банкнота 10 000 тенге, посвященная 20- летию Независимости Республики Казахстан, признана« Лучшей банкнотой 2011 года».
Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 20 жылдығына арналған 10 0 теңгелік Қазақстан ескерткіш банкнотасы«2011 жылдың үздік банкнотасы»деп танылды.Ректор КазНИТУ им. К. И. Сатпаева,академик НАН РК, Бейсембетов И. К. с докладом« Продолжая дело К. И. Сатпаева: к 85- летию Satbayev University»;
Сәтбаев ат. ҚазҰТЗУ-дыңректоры ҚР ҰҒА академигі, І.Қ. Бейсембетов- Satbayev University 85-жылдығына арналған баяндама«Қ.И. Сәтбаевтың ісін жалғастырып»;Жозе Сарамаго( справа) на почтовой марке Сербии, посвящëнной к 140- летию установления дипломатических отношений между Сербией и Португалией, 2022.
Жосе Сарамаго(оң жақта) Сербия мен Португалия арасындағы дипломатиялық қатынастардың орнатылғанына 140 жыл толуына арналған серб пошта маркасында, 2022 ж.Ноября 2016 г.- 29 января 2017 г. Фондовая выставка« Исторический выбор. Стратегии», посвященная Дню Первого Президента РК и 25- летию Независимости Республики Казахстан.
Қараша 2016 ж.- 29 қаңтар 2017 ж. Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті күніне және тәуелсіздіктің 25 жылдығына арналған«Тарихи таңдау. Стратегиялар» қор көрмесі.Социальные постеры, разработанные к 10- летию компании АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз». Информация в постерах отражает деятельность компании в сфере корпоративной и социальной ответственности.
ҚазМұнайГаз» Барлау Өндіру» АҚ компаниясының 10 жылдығына арнап жасалған әлеуметтік постерлер. Ақпарат компанияның корпоративтік және әлеуметтік жауапкершілігі саласындағы қызметін қамтиды.Специальная премия имени народной артистки Жамили Шашкиной XVII Республиканского театрального фестиваля, посвящённого 175- летию Биржан сала Кожагулова( Караганды, 2009 г.);
Біржан сал Қожағұлұлының туғанына 175 жыл толуына орай ұйымдастырылған XVII Республикалық театрлар фестивалі. Халық артисі«Жәмила Шашкина» атындағы арнайы сыйлықтың иегері(Қарағанды, 2009);Туған жерім- Сарыарқа". К 70- летию Карагандинской области( доктор технических наук, проф. Н. А. Дрижд, проф. З. Г. Сактаганова, к. и. н. Н. А. Бейсенбекова, ведущий архивист обл. архива Р. З. Сайфулина).
Туған жерім- Сарыарқа". Қарағанды облысының 70- жылдығы(техника ғылымдарының докторы, проф. Н.А. Дрижд, проф. З.Ғ. Сақтағанова, т.ғ. к… Н.А. Бейсенбекова, обл. мұрағатының аға мұрағатшысы Р.З. Сайфулина).Апреля 2016 года в аэропорту Астаны состоялся традиционный турнир по мини- футболу между службами, приуроченный к 25- летию Независимости Республики Казахстан и Дню единства народов Казахстана.
Астана әуежайында Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығына және Қазақстан халқының бірлігі күніне арналған қызметтер арасында шағын футбол бойынша дәстүрлі турнир өтті.Января 2014 года в актовом зале Костанайского государственного университета имени А. Байтурсынова состоялся общеуниверситетский фестиваль« Культура народов Казахстана», посвященный 75- летию университета.
Жылғы 30 қаңтарда А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің акт залында университетіміздің 75 жылдық мерей тойына арналған«Қазақстан халықтарының мәдениеті» атты жалпыуниверситеттік фестиваль ұйымдастырылып өткізілді.Приглашаем вас посетить выставку фотокартин« Моменты истории ТШО», посвященную 25- летию ТОО« Тенгизшевройл», в центральном зале Атырауского областного музея художественного и декоративно- прикладного искусства им. Ш. Сариева.
Сіздерді«Теңізшевройл» ЖШС-нің 25 жылдық мерейтойына арналған«ТШО-ның тарихи сәттері» фото-көрмесіне шақырамыз. Көрме Ш. Сариев атындағы Атырау облыстық көркемсурет және қолданбалы-сәндік өнер музейінің орталық залында өтеді.Соғыс күндері мен жанғыру жылдары. Дни боев игоды созиданий», посвященная 72- й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, 35- летию ветеранского движения в Павлодарской области и 30- летию ветеранского движения в Республике Казахстан;
Ұлы Отан соғысындағы Жеңістің 72-жылдығына,Павлодар облысы ардагерлер қозғалысының 35-жылдығына және Қазақстан Республикасы ардагерлер қозғалысының 30-жылдығына орай,«Соғыс күндері мен жаңғыру жылдары. Дни боев и созиданий» фотоқұжаттық көрмесі.
