Орыс аудармасындағы ЖЫЛДЫҒЫ

• летия
• годовщина
• летие

Жылдығы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тәуелсіздіктің 25-жылдығы.
Летие Независимости.

Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25-жылдығы.
Лет Независимости Республики Казахстан.

ҚР Тәуелсіздігінің 25 жылдығы Монументі.
Монумент 25- летия Независимости Республики Казахстан.

Ақын Имамеддин Насимидің 650 жылдығы.
Летие поэта Имамеддина Насими.

Жаңа кампус жылдығы мерекесі және ашылу.
Год празднование годовщины и открытие нового кампуса в.

主› Без рубрики›(Қазақ) Ұлы Жеңістің 70 жылдығы қарсаңы.
Главная› Без рубрики› 70- летие Великой Победы.

Астананың 10 жылдығы» мерейтойлық медалі(2008 ж.).
Юбилейная медаль« 10- летие Астаны»( 2008 г.).

主› Без рубрики›(Қазақ) Ұлы Жеңістің 69 жылдығы 2 қарсаңы.
Главная› Без рубрики› 69 Годовщина Великой Победы.

Саран қаласының 65-жылдығы облыстық неміс мәдениетінің фестивалімен аталып өтті.
Летие Сарани отметили областным фестивалем немецкой культуры.

Қазақстан халқы Ассамблеясының 2 0- жылдығы 2 9. 0 9. 2 0 1 5.
Летие Ассамблеи народа Казахстана29. 09. 2015.

Жж.-. Қазан төңкерісінің 50 жылдығы«Қарағандыуголь» ҚБ шахтасының директоры.
В 1983- 1992 годах- директор шахты им. 50- летия Октябрьской революции ПО« Карагандауголь».

Түркияда Қазақстан Қарулы күштерінің 20 жылдығы аталып өтілді.
В Турции отметили 20- летие Вооруженных сил Республики Казахстан.

Алтын орда мен Моғолстанның құрылуына ықпал еткен Талас құрылтайының 750 жылдығы.
Летие Таласского курултая, результатом которого стало создание Золотой Орды и государства Моголистан.

Менің Жарлығыммен 2011 жыл Тәуелсіздіктің 20 жылдығы деп жарияланды.
Моим Указом 2011 год объявлен Годом 20- летия Независимости.

Жылғы сәуірде«Сәби» қорының 15 жылдығы құрметіне барлық 62 инватакси автокөліктерінің жабдығы жаңартылды.
В апреле 2017 года в честь 15- летия Фонда« Саби» была обновлена экипировка всех 62 автомобилей инватакси.

Participation in the opening ceremony of“Тәуелсіздіктің 25 жылдығы” monument.
Участие в торжественном собрании по случаю празднования 25- летия Независимости Республики Казахстан.

Биыл, академик Шахмардан Есеновтың 90-жылдығы құрметіне стипендиялардың саны 5-тен 20-ға дейін ұлғайтылды.
В этом году, в честь 90- летия академика Шахмардана Есенова количество стипендий было увеличено с 5 до 20.

ГОНКОНГ- 2017 жылы 1 шілде күні ғасырға жуық британдық отарлық үстемдігінен кейін Қытайға Гонконгтың қайтарылғанының 20 жылдығы атап өтілетін болады.
ГОНКОНГ- 1 июля 2017 года будет отмечаться 20- летняя годовщина возвращения Гонконга в состав Китая после более чем столетнего британского колониального правления.

Қазақстандағы ғарыш күндері- Қазғарыштың 25 жылдығы» халықаралық форумы(пленарлық отырысы).
Международный форум« Дни космоса в Казахстане- 25- летие Казкосмоса»( пленарное заседание).

Қазақстан мұнайының 120 жылдығы мен Жастар жылына орай Компанияның жас мамандары арасында тимбилдинг шарасы мен«Брейн-ринг» интеллектуалды ойыны өтті.
В рамках мероприятий, приуроченных к Году молодежи и 120- летию казахстанской нефтегазовой отрасли, были организованы эстафета молодых специалистов Эмбы и интеллектуальная игра« Брейн-ринг.

Сараевоның қоршауда қалғанының басталған күні, мен"жылдығы" деген сөзді жақсы көрмеймін, өйткені бұл сөз мейрам, қонақтық сияқты, бірақ бұл мейрам емес еді.
Я не люблю слово" годовщина"- оно ассоциируется с праздниками, а там и не пахло праздником.

Сәрсенбі күні 11/9 Onund Farm мектепке дейінгі мекемелерге мерекелеу 20 ашық үйіне жұртшылықты тарту арқылы жылдығы. өткен жылдардың естеліктерімен суреттер мен карточкалар дисплейінде бар.
В среду 11/ 9 празднуя Onund Ферма дошкольного 20 летие, пригласив общественность к открытому дому. Фотографии и открытки с воспоминаниями прошлых лет на выставке.

Бұл не болып еді, бұл қамаудың 20 жылдығы еді, Сараевоның қоршауда қалғанының басталған күні, мен"" жылдығы"" деген сөзді жақсы көрмеймін, өйткені бұл сөз мейрам, қонақтық сияқты, бірақ бұл мейрам емес еді.
Это была 20- я годовщина осады- начала блокады Сараево. Я не люблю слово« годовщина»- оно ассоциируется с праздниками, а там и не пахло праздником.

Үшінші. Соғыс мүгедектері мен қатысушыларының арнаулы мемлекеттік жәрдемақыларының мөлшері арттырылып, Жеңістің 60 жылдығы күніне орай оларға 30 мың теңге мөлшерінде біржолғы материалдық көмек көрсетілді.
Третье. Инвалидам и участникам войны повышены размеры специальных государственных пособий и ко Дню 60- летия Победы оказана разовая материальная помощь в размере 30 тысяч тенге.

Жылдың 6-шы тамызында Министрлер Кабинетінің № 662 қаулысымен КСПО-ның 50-жылдығы атындағы Қостанай мемлекеттік педагогикалық институты Қостанай мемлекеттік университеті болып қайта құрылады.
Августа 1992 года Постановлением Кабинета Министров РК№ 662 Кустанайский государственный педагогический институт имени 50- летия ССР был преобразован в Кустанайский государственный университет.

Жылдың 8-ші желтоқсанында Қазақстан ОК мен Қазақ ССР-ның Министрлер Кеңесінің № 630 қаулысымен Амагелді Иманов атындағы Қостанай мемлекеттік педагогикалық институты КСРО-ның 50 жылдығы институты деп аталады.
Декабря 1972 года Постановлением ЦК Казахстана и Совета Министров Казахской ССР№ 630 Кустанайский государственный педагогический институт имени Амангельды Иманова был переименован в институт имени 50- летия СССР.

Туған жерім- Сарыарқа". Қарағанды облысының 70- жылдығы(техника ғылымдарының докторы, проф. Н.А. Дрижд, проф. З.Ғ. Сақтағанова, т.ғ. к… Н.А. Бейсенбекова, обл. мұрағатының аға мұрағатшысы Р.З. Сайфулина).
Туған жерім- Сарыарқа". К 70- летию Карагандинской области( доктор технических наук, проф. Н. А. Дрижд, проф. З. Г. Сактаганова, к. и. н. Н. А. Бейсенбекова, ведущий архивист обл. архива Р. З. Сайфулина).

Шәріпов Уақит( 2 2. 1 2. 1 9 1 5 жылы, бұрынғы Қарағанды облысы Егіндібұлақ ауданы Қазақстанның 40 жылдығы атындағы кеңшар- 18.2.1970, Алматы)- ғалым, техника ғылымы докторы(1963), профессоры(1965).
Вахит Шарипович Шарипов( род. 22. 12. 1915 года, совхоз имени 40- летия Казахстана, Егиндыбулакский район Карагандинской области- 18. 2. 1970, Алма-Ата)- ученый, доктор технических наук( 1963), профессор( 1965).

Электронды бюллетеніміздің осы жолғы санында Түркі әлеміндегі маңызды жаңалықтар жайлы, атап айтқанда Түркия мен Иран президенттерінің кездесуі, Қырғызстан Парламентінің 80 жылдығы және өзге де оқиғалар туралы оқи аласыздар.
В этом номере нашего электронного бюллетеня вы узнаете о таких важных событиях в жизни Тюркского мира каквстреча Президентов Турции и Ирана, 80- летие Парламента Кыргызстана, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.

Жылы Желтоқсанда сәулет кафедрасының белсенді қатысуымен, Қазақстан сәулетшілер одағымен қоса Қазақстан Республикасының 25 жылдығы, Қазақстан сәулетшілер одағының 80- жылдығы, КР сәулет білімінің 55 жылдығы және Алматы қаласының 1000 жылдығына орай үздік сәулет туындысы конкурсы өткізілді.
В декабре 2016 года при активном участии кафедры архитектуры, совместно с Союзом архитекторов Казахстана, прошел конкурс лучших архитектурных произведений, посвященных 25- летию Независимости Республики Казахстан, 80- летию Союза архитекторов Казахстана, 55- летию архитектурного образования в РК и 1000- летию г. Алматы.