Орыс аудармасындағы ЖҰМЫСШЫ

• рабочий
• рабочего
• работник
• рабочих
• рабочим

Жұмысшы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жұмысшы 3-4 адам.
Работник 3- 4 души.

Біздің жаңа жұмысшы.
Это новая работница.

Жұмысшы 6-8 қызметкерлері.
Работник 6- 8 рабочих.

Жылдары Орынборда жұмысшы факультетінде оқыған.
В 1928- 1930 годах окончил рабочий факультет в Оренбурге.

Жұмысшы семьясында туған.
Родился в семье рабочих.

ҚР ҰКП жанынан құрылған жұмысшы тобы 28.01.2016 ж. №6.
Рабочая группа от 28. 01. 2016 года№ 6, созданная при НПП РК.

Конгресс сәтті өтті Тан Jun Автокөлік Жеті екі жұмысшы.
Тан июня Automobile Семь Два рабочих Конгресс проходил успешно.

Жоғары білікті жұмысшы және инженерлік-техникалық персонал.
Высококвалифицированный рабочий и инженерно-технический персонал.

Жобаға жұмылдырылған жұмысшы мамандар саны- 850.
Количество квалифицированных работников задействованных на проекте- 850 человек.

Кеңестің жұмысшы органы-«Жастар кәсіпкерлігін қолдау қоры» ҚҚ.
Рабочий орган Совета- ОФ« Фонд поддержки молодежного предпринимательства».

Еңбек жолын 1951 ж. Қапланбек кеңшарында жұмысшы болып бастаған.
Трудовую деятельность начал в 1951 г. рабочим в совхозе Капланбек.

Қараша 1904 жылы жұмысшы отбасында дүниеге келген.
Родился 19 ноября 1904 года в Белгороде в семье рабочего[ 1][ 3][ 4].

Ақ матадан жасалған негізгі тоқыма жұмысшы қолғап China Manufacturer.
Китай Основной Белый Cottom Вязать Рабочей Перчатки Производители.

Қытай Шаньдун Honglu- Конгресс сәтті өтті Тан Jun Автокөлік Жеті екі жұмысшы.
Тан июня Automobile Семь Два рабочих Конгресс Held Успешно- Китай Шаньдун Honglu.

Конкурсты тиiстi ұйымдастырушы комиссияның жұмысшы органы болып табылады.
Рабочим органом комиссии является соответствующий организатор конкурса.

Жұмысшы және қосалқы лауазымдардағы жергілікті персоналдың пайыздық үлесі 100 100.
Процентная доля местного персонала на рабочих и вспомогательных должностях 100 100.

Жылдан Оралдың былғары зауытында қатардағы жұмысшы, ауысым шебері болып еңбек етті.
С 1943 года в Уральске кожаные рядового рабочего на заводе, мастером смены.

Еңбек жолын«Қарағандыкөмір» комбинаты № 18 шахтасында қатардағы жұмысшы болып бастаған.
Трудовую деятельность начал рядовым рабочим на шахте№ 18 комбината« Карагандауголь».

Еңбек өнімдідігін арттыруға арналған талай жұмысшы бастамасының ынтагері болды.
Для повышения трудовой инициативы рабочих участвовал в социалистическом соревновании.

Семей қаласындағы жұмысшы фокультетін(1934), Қазақ кен- металлургия институтын(1940) бітірді.
Окончил рабочий факультет в городе Семипалатинск( 1934) и Казахский горно-металлургический институт( 1940).

Солшылдардың бәсеңдеуіне көп фактор, соның ішінде дәстүрлі жұмысшы табының ыдырауы әсер еткен.
Многие факторы стали причиной упадка левых, в том числе исчезновение традиционного рабочего класса.

Жылы Днепропетровск жұмысшы факультетінде, 1931-1932 жылдары Мәскеудегі Шығыс халықтарының институтында оқыды.
Рабочий на заводах Днепропетровска с 1930 года, учился в Институте народов востока в Москве в 1931- 1932 годах.

Александр Бениаминов 1922 жылы Батумский орталық жұмысшы клубының Драмалық курсын тәмамдайды.
Александр Бениаминов в 1922 году окончил Драматические курсы Батумского центрального рабочего клуба.

Көп елдердің элиталары«жұмысшы табы мен кедей тұрғындар неге Трамп сияқты кісілерге дауыс береді?
Многие представители элиты озадачены вопросом, почему бедные группы населения и рабочий класс голосуют за людей, подобных Трампу?

Автомектепті бітірумен қатар студенттер қосымша жұмысшы мамандығын алады, бұл әр кезде тиімді!
Закончив автошколу, студенты, по сути, получают дополнительно рабочую профессию, а это всегда плюс!

Біздің жұмысшы және ИТҚ өндірістік кадрлар үлкен тәжірибеге ие бола отырып 5 мыңнан астам әр түрлі өнеркәсіптік және азаматтық нысаналарда жұмыс жүргізді, соның ішінде.
Наши производственные кадры рабочих и ИТР, обладая большим опытом, вели работы более, чем на 5 тысячах объектах различных отраслей промышленности и гражданских объектах, в том числе.

Гюнейдың фильмдері негізінен әлеуметтік тақырыптарға, атап айтқанда жұмысшы табының өміріне қатысты болды.
Фильмы Гюнея в основном затрагивали социальную тематику, в частности жизнь рабочего класса.

Қызметкерлерді іріктеу: сату менеджерлері, TOP менеджерлері, жұмысшы персоналы, hr менеджерлері, маркетологтар, желілік қызметкерлер.
Подбор персонала: менеджеры по продажам, ТОП-менеджеры, рабочий персонал, менеджеры по персоналу, маркетологи, линейный персонал.

Қайыржан Арыстанәлиев(1917 жылы туған, Ақжайық ауданы, Бидайық ауылы)- жұмысшы, Социалистік Еңбек Ері(1966).
Кайыржан Арыстанәлиев( 1917 года рождения, Акжаикский район, село Бидайык)- рабочий, Герой Социалистического Труда( 1966).

Қызметкерлерді іріктеу: сату менеджерлері, TOP менеджерлері, жұмысшы персоналы, hr менеджерлері, маркетологтар, желілік қызметкерлер- іскери серіктес(Пермь/Ресей).
Подбор персонала: менеджеры по продажам, ТОП-менеджеры, рабочий персонал, менеджеры по персоналу, маркетологи, линейный персонал- бизнес- партнер( Пермь/ Россия).