Кездесулер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Ресми кездесулер.
ДЭФ ЖБИ.Кездесулер мен минут Holmbygden. se.
Спат және кездесулер.
Размолвки и воссоединение.Кездесулер мен жиналыстар туралы ақпаратты сақтау үшін күнтізбені пайдаланыңыз.
В календаре хранится информация о встречах и собраниях.Жылғы екі жақты кездесулер хронологиясы.
Сәуір 2014 ж. Сенат Төрағасы Санкт-Петербургте бірқатар кездесулер өткізді.
Апреля 2014 г. Спикер Сената провел в Санкт-Петербурге ряд встреч.Ұйымдастырады және үйлестiредi кездесулер конференциялар шараларды саяхат.
Организация и координация встреч конференций организации поездок.Сіздердің өмір жарқын, ашық, толық,жағымды кездесулер, оқиғалар мен тосын.
Пусть ваша жизнь будет яркой и светлой,полной приятных встреч, событий и сюрпризов.Клиникалық болып тергеу мәселелер немесе клиенттерге қатысты жоспары кездесулер.
Встречи плана по вопросам расследования или клиентов, которые являются клиническими.Египет, Тунис, Марокко және Алжирдегі кездесулер(нақтырақ жариялансын).
Встречи в Египте, Тунисе, Марокко и Алжире( подробности будут объявлены позднее).Семинарлар, кездесулер, презентациялар өткізуге керек құрал-жабдықтар(оның ішінде флипчарт, LCD-проекторы).
Оборудование для проведения семинаров, встреч, презентаций( в т. ч. флипчарт, LCD- проектор).Тайга жиынтығы біздің қажеттіліктерімізге жауап береді: ол таңғы ас, түскі үзіліс, шай ішу,кешкі кездесулер және т.б.
Комплект Тайга отвечает любым нашим потребностям: будь то утренний завтрак, обеденный перерыв, чаепитие,вечерние встречи и т. д.Әкімшілік-шаруашылық бөлімі Материалдық-техникалық қамтамасыз ету, конференцияларды, кездесулер мен семинарларды ұйымдастыру, мемлекеттік сатып алуларды ұйымдастыру.
Материально-техническое обеспечение, организация конференций, встреч и семинаров, организация государственных закупок.Уәлиханов атындағы КМУ медициналық факультетінің жаңа ғимаратында өткен алғашқы ғылыми конференция ғылыми кездесулер маусымын ашты.
Первая научная конферениця в новом корпусе медицинского факультета КГУ им. Ш. Уалиханова открыла сезон научных встреч.Сондай-ақ супер заманауи объектіде Сіз қажетті кездесулер мен кеңестерді өткізе алатын 120 адамға арналған 2 жабдықталған мәжіліс залы бар.
Также в стенах суперсовременного объекта имеются 2 оснащенных конференц-зала на 120 персон, где Вы сможете организовать необходимые вам встречи и совещания.Алау» қонақүйінің лобби-бары- дәстүрлі хош иісті кофе іше отырып, бейресми бас қосу мен достық кездесулер үшін мінсіз орын.
Лобби- бар гостиницы« Алау»- идеальное место для неформальных деловых бесед и дружеских встреч за традиционной чашечкой ароматного кофе.Сіз үшін қандай стиль ұнамды? Жарасымды және ықшамды- кеңсе үшін,романтикалық және нәзік- кездесулер үшін, сәндік және жарқыраған- ең тамаша сауық кештері үшін….
Какой стиль Вам по душе? Строгий илаконичный- для офиса, романтичный и нежный- для свиданий, роскошный и яркий- для самых модных вечеринок….Сондай-ақ, Нұрсұлтан Назарбаев пен Сооронбай Жээнбеков алдағы кездесулер кестесін, соның ішінде Қырғызстан Президентінің Қазақстанға сапармен келу мәселесін қарастырды.
Нурсултан Назарбаев и Сооронбай Жээнбеков также рассмотрели график предстоящих встреч, включая визит Президента Кыргызстана в Казахстан.Кездесулер барысында сауда-экономикалық ынтымақтастық мәселелерінің үлкен ауқымы, француз тарапының қазақстандық экономиканы жетілдіруге қатысуы талқыланады.
На встречах будет обсуждён широкий спектр вопросов торгово- экономического сотрудничества, участия французской стороны в модернизации казахстанской экономики.Кафедрада психологиялық және педагогикалық ғылымдардың көрнекті өкілдерімен кездесулер ұйымдастырылады және Қазақстанда, Ресейде, Қырғызстанда және Украинада практикалар жүргізіледі.
На кафедре регулярно проводятся встречи с видными деятелями психологической и педагогической науки и практики в Казахстане, России, Киргизии и на Украине.Бұның бәрі алдын ала кездесулер болатын және бірде-бір заңгер бізді клиент етіп алмады, ешқандай ақша қолдан қолға жүрмеді, бірақ бұл жүйеде проблема бар екенін көрсетеді.
Это были только предварительные встречи, и никто из юристов не взял нас в качестве клиентов, и передачи денег не было, но это действительно показывает наличие проблем.Астана 2014ж.1 сәуір,«KEGOC» АҚ Басқармасы Компанияның 2013 жыл ішіндегі қызмет нәтижелері мен 2014 жылға арналған негізгі міндеттері жөнінде еңбек ұжымдарымен есептік кездесулер ө.
Астана 1 апреля 2014г. Правление АО« KEGOC» провело отчетные встречи с трудовыми коллективами по результатам деятельности Компании за 2013 год и основным задачам на 2014 год.Тараптар Еуразиялық«бестік» елдері Энергетика министрлері деңгейінде ЕЭК алаңында жүйелі кездесулер өткізу мүмкіндігін де талқылады. Өзара іс-қимылдың мұндай форматы ымыралық шешімдер тұжырымдауға ықпал ететін болады.
Также стороны обсудили возможность регулярных встреч на площадке ЕЭК на уровне министров энергетики стран евразийской« пятерки». Подобный формат взаимодействия будет способствовать выработке компромиссных решений.Көрменің шеңберінде Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігінің басшылығы шетелдік мемлекеттік органдарының және қорғаныс компанияларының делегацияларымен басшыларымен отыз шақты кездесулер өткізді.
В рамках выставки руководство Министерства обороны Республики Казахстан провело около трех десятков встреч с руководителями делегаций иностранных государственных органов и оборонных компаний.Университет тарихына байланысты тақырыптар бойынша көшпелі көрмелер ұйымдастыру, ғалымдармен, бітірушілермен, ардагерлермен,құрметті оқытушылармен кездесулер өткізу, ниверситеттік конференцияларға қатысу;
Организация передвижных выставок по темам, связанных с историей университета,и проведение встреч с учеными, выпускниками, ветеранами, почетными преподавателями, участие в университетских конференциях;Көлемді қызықты бағдарлама, конкурстар және бағалы жүлделердің ұтыс ойындары,британдық жоғары оқу орындарының түлектерімен дәстүрлі кездесулер, гранттар мен стипендиялардың анонстары- осының барлығы сізді 12 қазанда британдық білім беру көрмесінде күтеді!
Насыщенная интересная программа,конкурсы и розыгрыши ценных призов, традиционные встречи с выпускниками британских вузов, анонсы грантов и стипендий- все это ждет вас в 12 октября на выставке британского образования!Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Алексей Кудринмен екі жақты кездесулер өткізді.
В рамках сессии Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела двусторонние встречи с руководителями Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым и Счетной палаты Российской Федерации Алексеем Кудриным.Жылы тәжірибемен алмасу мақсатында әлеуметтік серіктестермен(«Прикаспийский машина жасау кешені» ЖШС,«Ақтау құю зауыты» ЖШС,«Емир Ойл» ЖШС,«Каспий битум» ЖШС,«Каскормашзауыты» АҚ) кездесулер, дөңгелек үстелдер мен семинарлар ұйымдастырылды.
В 2015 году в целях обмена опытом организованы встречи, круглые столы и семинары с социальными партнерами( ТОО« Прикаспийский машиностроитель- ный комплекс», ТОО« Актауский литейный завод», ТОО« Емир Ойл», ТОО« Каспий битум», АО« Каскормашзавод»).Конференциялар, семинарлар, жас ғалымдармен кездесулер, белгілі ғалымдардың дәрістер циклін өткізуді ұйымдастыру, жас ғалымдардың республикалық және халықаралық конференциялар мен семинарларға, симпозиумдерге, сынақ мерзімінен өтуге қатысуын қолдау және қаржылық көмек көрсету;
Организация проведения конференций, семинаров и встреч молодых ученых, циклов лекций ведущих ученых, содействие и финансовая поддержка участия молодых ученых в республиканских и международных конференциях и семинарах, симпозиумах, стажировках;Міндеттері аяқталады беру кезеңінде өлшеу тігінші, ол бұйым тігу. Бұған дейінгі барлық жұмыс толығымен орындалды,портному жүргізу қажет тұрақты кездесулер клиент, тыңдай барлық тілектер мен ескертулер, содан кейін жоя ақаулары.
Обязанности заканчиваются на этапе передачи замеров швеи, которая будет шить изделие. До того как вся работа будет полностью выполнена,портному необходимо проводить регулярные встречи с клиентом, выслушивая все пожелания и замечания, а затем устраняя дефекты.
