Орыс аудармасындағы КЕЛМЕДІ

не приходите
не хотели

Келмеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Клиент келмеді.
    Клиент не пришел.
    Мен кеткім келмеді, Мен өмірімді жақсы көрдім.
    Я не хотел уходить, я люблю жизнь.
    Мен қайтып келмеді.
    Я вернуться не хотела.
    Менің болжамым мынау, Жауаптан 50 ден көп қателескім келмеді.
    Здесь я подстрахуюсь, чтобы не ошибиться больше, чем на 50 процентов.
    Скрипт талдауға келмеді. Жолы:% 1.
    Не удаётся обработать сценарий. Строка:% 1.
    Алайда продюсердің жоспарлары Батырханның көздеген мақсаттарымен сәйкес келмеді.
    Однако планы продюсеров не соответствовали целям Батырхана.
    Tty параметрлері қалпына келмеді: tcsetattr().
    Не удаётся восстановить состояние tty: tcsetattr().
    Сынып оқушылары Американың саяси жүйесін оқығылары келмеді.
    Ребята выпускного 12 класса не столь восторженно относились к правительственной системе США.
    Мен өзім де, президент болғым келмеді, Ал халқым, олар соны қалады.
    Я и сам не хотел бы быть президентом, но так хочет народ.
    Айтуынша, Дебры Хилл,фильмді жасаушылар"келмеді, фильм кровавым.
    По словам Дебры Хилл,создатели фильма« не хотели, чтобы фильм был кровавым.
    Сонымен мен қолыма қолшамымды ұстап, ферманы қорып жүрген бір түні арыстандар келмеді.
    И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом, в этот день они не пришли.
    Сол, Мен қайтып келмеді. Маған берілді, бірақ көптеген otnyato. перевешивает, деп берілген.
    Да, я вернулся не тем. Много дано мне, но и много отнято. Перевешивает то, что дано.
    Мен қанша рет есімде, әрқашан сегіз сөзде қате жасадым. Менің ойымша, бұл сегіздік маған келмеді.
    Сколько себя помню, всегда делала ошибку в слове восемь. Ну, никак эта восьмерка не шла мне на ум.
    Әйеліңіз телефон шалып, үйге келмеді!(Шығарылған)- Djs, Vjs, Түнгі клубтар үшін NYE Countdown 2020.
    Ваша жена позвонила и сказала, что не приходите домой! Вы разорены!( Произведен)- NYE Countdown для Djs, Vjs, ночных клубов 2019.
    Фюзелюждің орманға құлауынан ағаш бұтақтары сынғанымен,ағаштарға анау айтқан зиян келмеді[12].
    Не считая повреждения веток из-за падения обломков фюзеляжа на лес,в целом деревья не пострадали[ 12].
    Соңғысы қолынан келмеді, 4 ай өткеннен кейін үйіне жетім болып оралды, Согомонға 11 жас болған кезде оның әкесі дүниеден өтті.
    Последнее ему не удалось, и 4 месяца спустя он вернулся домой окончательно осиротевшим: скончался отец, а Согомону было лишь 11 лет.
    Біліксіз беріліс қораптар соғыстан кейін КСРО-да тәжірибеден өтті,бірақ ол практикалық қолдануға келмеді.
    С безвальными КП экспериментировали в СССР после войны[ когда?], нодо практического применения дело не дошло.
    Lt; start="189.04" dur="4.5"> Мен тым көп элементтерді өзгерткім келмеді. Сондықтан мен барабандардың бірін де өзгерткен жоқпын немесе 808 немесе мен оны дәл солай жасадым>
    Lt; start=" 189. 04" dur=" 4. 5"> Я не хотел менять слишком много элементов. Так что я не изменил ни один из барабанов или 808 или ничего подобного, я просто положил его>
    Олай болмай жатса,демек кей нарықтарда әділетсіздік болды немесе олардың қолынан келмеді деген сөз.
    Что этого не происходит, означает, чтона некоторых рынках сложилась ненормальная ситуация или же они просто не работают.
    Мен WordPress ұқсас кірістірілген аударма плагин бастау келмеді, мен оның артында технологиясы туралы кейбір ақпарат үшін Интернетті қарап өтті, Мен, ең соңында, сіздің бетінде қонды кезде.
    Я хотел бы начать аналогичные перевод встроенный плагин для WordPress, и я был в Интернете некоторую информацию о технологии, лежащей в его, когда я, наконец, приземлился на странице.
    Дауысты киноның пайда болу кезеңінен кейін Мэри Асторда біраз қиыншылықтар пайда бола бастады,себебі оның төмен даусынан оны көптеген адамдар жұмысқа алғысы келмеді, сондықтан, оған біраз уақытта театрда жұмыс жасауға тура келді.
    После начала эры звукового кино у Мэри Астор возниклинебольшие трудности с работой, потому что из-за низкого голоса её не хотели брать в кино, и ей пришлось некоторое время работать в театре.
    Жағдай түзелгенде, комендант ұялғысы келмеді және жас офицерді губернатор Салтыковқа апарды, бірақ соңғысы Гессені естігеннен кейін коменданттың көзінше күлмеу үшін бөлмеден тез шықты.
    Когда ситуация прояснилась, комендант не пожелал замять конфуз и отвёл молодого офицера к губернатору Салтыкову, но последний выслушав Гессе быстро выбежал из комнаты, чтобы не рассмеяться в присутствии коменданта.
    Рас, бұл әртүрлі болды. Онда жасанды интеллект іске қосқан кездегі миссия Сценарий редакторында ашқысы келмеді. Сайт әкімшісінде ашылды. Менің ойымша, бұл қарақшылармен байланысты. Лицензияда АИ қосу керек деп ойлаймын.
    Правда она была про немного другое. Там миссия как раз с запуском искусственного интеллекта не хотела открываться в редакторе сценариев. У админа сайта она открылась. Я думаю, что это связано с пираткой. На лицензии думаю должен AI добавляться.
    Екінші тосынсый жейделерді,бұралған шалбарды және екінші шұлық болғысы келмеді. Әдетте Артемді ілгіште инені күтетін жұмыс костюмы күтіп тұрды. Бірге-бірі жиналуға қол жеткізе алған Артем осы таңертеңгі оқиғалар арқылы таңқалдырып, жұмысқа кірісті.
    Вторым сюрпризом была неглаженая рубашка,скрученные в ком брюки и никак не желавший находиться второй носок. Обычно рабочий костюм с иголочки дожидался Артема на вешалке. Кое-как успев собраться, Артем отправился на работу, с недоумением прокручивая события сегодняшнего утра.
    Counter-Strike өткен нұсқалары сіз интернеттен кез келген келді бейнеленген теңшелетін граффити құруға мүмкіндік берді(олар тіпті R-номиналды суреттер болуы мүмкін) ойын файлдар қалтаға өтіп, онда оны қою арқылы. Сіз көзі кескін ретінде. gif файлын пайдаланып және сервер модератор немесеойнатқыш оларды көру үшін келмеді, егер граффити анимация қосу алмады, олар мүмкіндікті өшіріп, әлі ойнай алады болуы мүмкін.
    Предыдущие версии Counter- Strike разрешено создавать пользовательские граффити с любым изображением вы хотели из Интернета( они даже могут быть R- рейтингом изображения) перейдя в папку в файлах игры и вставить его там. Можно добавить анимацию к граффити с помощью GIF- файла в качестве исходного изображения, и еслисервер модератор или игрок не хочет видеть их, они могут отключить эту функцию и все еще быть в состоянии играть.
    Таңдалған OpenPGP шифрлау кілттің немесе S/ MIME куәліктерінің біреуі не бірнешесі шифрлауға келмеді. Іс- әлпеті баптау диалогы арқылы іс- әлпетінің шифрлау кілттері мен куәліктерін өзгертіңіз. Жалғастыруды таңдасаңыз қолданатын кілттерді келтіруі сұралады.
    Один или несколько ключей шифрования OpenPGP или сертификатов S/ MIME не могут быть использованы для шифрования. Измените ваши ключи шифрования или сертификаты в диалоге изменения профиля. Если вы продолжите, у вас будут запрошены подходящие ключи.
    Веб-камера+ қатесі виртуалды жадыға арналған диск,http://www. clixnetwork. com/error-code-blink ештеңе келмеді. ATI Radeon(TM) HD 3200 Graphics технологиясы алдымен драйверлерді орнатқан IE8 ArrayDid жоюға көмектеседі. Жоғарыда айтылған мәселелердің біреуі мүмкін деп үміттенемін. Қабылдағыштың сапасы қабаты бұзылған болуы мүмкін бе? Windows CCC жыпылықтайтын қалпына келтіруді пайдаланады және cpu индикаторы емес, басқа көрсеткішті көрді. Sparkle 9400 GT PCI үлгісі HP моделінің нөмірімен бірге жұмыс істей ме?
    Ошибка веб- камеры+ диск для виртуальной памяти, http:// www. clixnetwork.com/ error- code- blink ничего не вышло. ATI Radeon( TM) HD 3200 Graphics tech поможет мне удалить IE8 ArrayDid, сначала установите драйверы. Я хочу знать, что я надеюсь, может быть, кто-то из вышеупомянутых проблем. Чтец Качество может быть взломанным Слоем? Windows использует перезагрузку CCC, и я попробовал другой индикатор, а не индикатор процессора. Sparkle 9400 GT PCI может поддерживать память tecra, поддерживаемую номером модели HP?
    Таңдалған OpenPGP қолтаңбалау кілттің немесе S/ MIME қолтаңбалау куәліктерінің біреуі не бірнешесі қолтаңбалауға келмеді. Іс- әлпетін баптау диалогы арқылы іс- әлпетінің қолтаңбалау кілттері мен куәліктерін өзгертіңіз. Жалғастыруды таңдасаңыз қолданатын кілттерді келтіруі сұралады.
    Один или несколько ключей подписи OpenPGP или сертификатов подписи S/ MIME не могут быть использованы для подписи сообщения. Измените ваши ключи подписи или сертификаты в диалоге изменения профиля. Если вы продолжите, у вас будут запрошены подходящие ключи.
    Нәтижелер: 28, Уақыт: 0.0345

    Келмеді әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс