Орыс аудармасындағы КЕЛМЕЙТІН

совсем не

Келмейтін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Балалар көзайымы қайшы келмейтін.
    Не перечит ребячьему нраву.
    Қорғайды балаларды іздеу сәйкес келмейтін сайттар мен ақпарат++.
    Защищает детей от поиска неподходящих сайтов и информации++.
    Ол ешбір жанның қолынан келмейтін дүниені бір ақ күнде көре де жасай да алады.
    Он может увидеть и сделать за один день то, что не под силу ни одному человеку.
    Сізбен қарым-қатынаста болғысы келмейтін қызға қалай жетуге болады?
    Стоит ли добиваться девушку, если она отказала в отношениях?
    Ол адамдарға қатысты,оқығысы келетін немесе оқығысы келмейтін адамдарға қатысты.
    Она касается людей, людей, которые либохотят учиться, либо не хотят учиться.
    Сіз тіпті ең жақын дәлелдеуге тура келмейтін 10 нәрсе- Психология- 2020.
    Вещей, которые вы не обязаны доказывать даже самым близким- Психология- 2019.
    Өлім- айтқымыз, ойлағымыз келмейтін, нәрсе бірақ, түсінгенім, өлімге дайындалу- сіз істей алатын маңызды істердің бірі.
    Смерть- это то, о чём мы не хотим говорить и даже думать, но я поняла, что подготовка к смерти- это одна из важнейших вещей, которые вы можете сделать.
    Copyright 2020\ none\ Сіз тіпті ең жақын дәлелдеуге тура келмейтін 10 нәрсе.
    Copyright 2019\ none\ 10 вещей, которые вы не обязаны доказывать даже самым близким.
    Адамнан ешқашан бас тартқысы келмейтін дана әйелдің 5 әрекеті- Қатынас- 2020.
    Поступков мудрой женщины, которую мужчина никогда не захочет бросить- Отношения- 2019.
    Таза белбеу, мінез-құлық белдеуі немесе«Венеция торы»- механикалық жыныстық қатынасқа келмейтін былғары немесе металл құрылғы.
    Пояс целомудрия, по́яс ве́рности или" венециа́нская решётка"- кожаное или металлическое устройство, механически делающее половой акт невозможным.
    Copyright 2020\ none\ Адамнан ешқашан бас тартқысы келмейтін дана әйелдің 5 әрекеті.
    Copyright 2019\ none\ 5 поступков мудрой женщины, которую мужчина никогда не захочет бросить.
    Өзін-өзі басқару(топ ішіндегі кез-келген процесстің өзін-өзі ұйымдастыру)- еркіндік(нормаларға сәйкес келмейтін рұқсат етілмеген әрекеттер).
    Самоуправление( самостоятельная организация какого-либо процесса внутри группы)- самоуправство( самовольные действия, не соответствующие нормам).
    Lt; start="115.517" dur="1.3"> БҰЛ екі бағдарламаға сәйкес келмейтін адамдар үшін сақтандыру>
    Lt; start=" 115. 517" dur=" 1. 3"> СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ВХОДЯТ В ЭТИ ДВЕ ПРОГРАММЫ.
    Алайда Braniff ұшағы орын алған апатты тергеген тергеушілер келесі нәрсеге назар аударды: сонда да аталған қорытынды бұл апаттың орын алуына нақты сәйкес келмейтін сияқты.
    Но следователи, которые расследовали катастрофу самолёта Braniff всё-таки обратили внимание, что к ней всё же не совсем подходит данное заключение.
    Ары қарай не болады?Сендердей кезімде қолымнан келмейтін” деңіз«Әжелер қандай екенін білесің ғой» дедім.
    А что дальше? Когдая была в вашем возрасте, я совсем не умела так делать”. Ну, вы знаете, как бабушки делают».
    Трамп Париж климат жөніндегікелісімнен бас тартатын болса, онда әлемнің қалған бөлігі жаһандық стандарттарға сәйкес келмейтін АҚШ экспортына көміртек реттеу салығын салуы тиіс.
    Раз Трамп хочетвывести США из Парижского соглашения о климате, значит, остальным странам мира следует ввести углеродный налог на экспорт из США, который не соответствует глобальным стандартам.
    Ары қарай не болады?Сендердей кезімде қолымнан келмейтін” деңіз« Әжелер қандай екенін білесің ғой» дедім. Ол екі ай көлемінде солай етті.
    А что дальше? Когдая была в вашем возрасте, я совсем не умела так делать”. Ну, вы знаете, как бабушки делают». И она так делала в течение двух месяцев.
    Chess Monthly» журналынды шахмат ойыншысы ретінде Лёвены сипаттайды,ол үлкен атаққа қол жеткізгісі келмейтін адам, бірақ кез-келген қарсыласқа қауіпті.
    Помещённом в журнале« Chess Monthly»[ 3],дается характеристика Лёве как шахматиста, не стремившегося к высоким званиям, но опасного для любого противника.
    Басым бөлігі Ситкомдағы әзілдердің еқбі оқиға желісіне келмейтін, қима әзілдер. Әзіл тақырыптары саясат, мүгедектік, феминизм, семіру секілді кінәмшіл тақырыптар.
    Бо́льшая часть юмора сериала представлена в форме так называемых врезок, которые зачастую не имеют ничего общего с сюжетом и содержат шутки на различные щепетильные и спорные темы, такие как политика, рабство, инвалидность, феминизм, ожирение и другие.
    Фармацевтикалық және сақтандыру компаниясы, телеком-операторы, банк және курьерлік қызмет арасында қандай ұқсастық бар?Кеңсеге мүлдем келмейтін мыңдаған қызметкер. Олардың жұмыстарының басым бөлігі- далада жасалады.
    Что общего у фармацевтической и страховой компаний, телеком- оператора, банка и курьерской службы? Тысячи сотрудников,которые практически не появляются в офисе. Большая часть их работы- в поле.
    Осы Шарттың XVI, XIX, XX және XXI бөлімдерінде қамтылатын көрсетілетін қызметтер тиісінше осы бөлімдердің ережелерімен реттеледі.Осы бөлімнің ережелері көрсетілген бөлімдерге қайшы келмейтін бөлігінде қолданылады.
    Услуги, охватываемые разделами XVI, XIX, XX и XXI настоящего Договора, регулируются положениями этих разделов соответственно.Положения настоящего раздела действуют в части, не противоречащей указанным разделам.
    Көлік шығындарының артуы, дағдарыс процестері мен экономикалық себептерге немесе әл келмейтін күшке негізделген басқа да жағдайлар бағаның өзгеруіне негіз болып табылмайды.
    Не является основанием для изменения цены увеличение транспортных расходов, инфляционные процессы и другие обстоятельства, обусловленные экономическими причинами или действием непреодолимой силы.
    Бұл файлдар тізіміне қолданылатын сүзгі.Сүзгіге сәйкес келмейтін файлдар атауы көрсетілмейді. Ашлмалы мәзірден дайын сүзгіні таңдауыңызға немесе өзіңіздің сүзгіңізді өріске енгізуге болады. Үлгі қалқаларды, мысалы* мен? сияқты,?
    Это фильтр, который будет применён к списку файлов.Имена файлов, не подпадающих под условия фильтра,не будут показаны. Вы можете выбрать готовый фильтр из выпадающего меню, или ввести свой фильтр в поле ввода. Допускаются шаблоны, такие как* и?
    Мақаланы бестен артық жаңалық тобына жарияламақсыз. Қайта қарап,мақала тақырыбына сәйкес келмейтін топтарды өшіріңіз. Мақаланы қайта өңдейсіз бе, әлде осы түрде жібере бересіз бе?
    Вы послали эту статью в более, чем 5 групп новостей. Выберите те группы, где она будет действительно полезна и удалите те группы,где она будет не по теме. Вы хотите изменить список групп в статье или отправить её без изменений?
    Бұған«Out-Of-Gauge»(OOG), яғни қалыпты жүк контейнерінің шектеулеріне сәйкес келмейтін нысандар, сондай-ақ тұрақты емес ішкі конфигурациядан сәйкессіз жүктеме бөлуі болуы мүмкін«Breakbulk» жүк жатуы мүмкін.
    Это может также включать груз, который является« Out- Of- Gauge»( OOG), т. е. объекты, которые не соответствуют ограничениям обычного грузового контейнера, а также« Breakbulk», которые могут иметь несогласованное распределение нагрузки из нерегулярной внутренней конфигурации.
    Шарт тараптардың өзара келісуі бойынша жазбаша түрде, Қазақстан Республикасының заңдарында тікелей айқындалмаған жәнеенгізілген толықтыру Қазақстан Республикасының заңдарына қайшы келмейтін ережелер бойынша ғана өзгертіледі және толықтырылады.
    Договор изменяется и дополняется по взаимному согласию сторон, в письменном виде, только по тем положениям,которые прямо не определены законодательством Республики Казахстан и внесение которых не будет противоречить законодательству Республики Казахстан.
    Flirtymania+ ересек веб-камералық сұхбат және танысу веб-сайттарында уақытты жоғалтқыңыз келмейтін ерлер үшін тікелей сұхбат. Біздің бөлмелеріміздің бірін таңдап, оған қосылыңыз! Үнсіз ұстап, веб-камера шоуларын көріңіз немесе қатысыңыз және режиссер болыңыз.
    Эротический чат Flirtymania- закрытый клуб для мужчин, которым не интересно тратить свое время на сайты знакомств. Просто выберите одну из чат- комнат. Можно остаться молчаливым зрителем и наслаждаться шоу или поучаствовать и стать режиссером.
    Көптеген банктерде, керісінше, мерзім жоғары болса, салым бойынша мөлшерлеме төмен болады. Оның үстіне көптеген банктерде депозиттің мерзімі екі жылдан аспайтынын ескеру қажет.Осылайша, банктер өздеріне алғысы келмейтін валюталық тәуекелдер, егер сөз салымдар туралы болса.
    Во многих банках, напротив, чем выше срок, тем ниже ставки по вкладам. Тем более нужно учесть, чтоу большинства банков срок депозита не превышает и двух лет. Таким образом, перекрываются валютные риски, которые все меньше хотят брать на себя банки, если речь идет о вкладах.
    Өзін-өзі алдау- бұл объективті шындыққа сәйкес келмейтін немесе оның жеке элементтерін бұрмалайтын, басқаша айтқанда, психиканың қорғаныс механизмі болып табылатын ой-пікірдің өзін-өзі ұсыну психикасы. Психиканың бұл қасиеті психологиялық реакцияның жағдайлық немесе анықталған нысаны болуы мүмкін.
    Самообман- это свойство психики самостоятельного внушения мыслей, не соответствующих объективной реальности или искажающих отдельные ее элементы, иными словами это защитный механизм психики. Данное свойство психики может быть ситуативной или устоявшейся формой психологического реагирования.
    Колледж мамандары коучинг пен тәлімгерліктің оқытушылар құрамының біліктілігін арттыруға қалай жәрдемдесе алатынына талдау жасады. Басқа да төрт колледжбен және британдық өңірлік білім беру желісімен серіктесе отырып, колледж бірқатар практикалық зерттеулер жүргізді.Оларда колледж талаптарына сай келмейтін оқытушыларға және студенттерді оқытуда ерекше табыстарға жетіп жүрген оқытушыларға және өздерінің оқыту дағдыларын жетілдіру мақсатында коучингті оқып-үйреніп жүрген мамандарға көмектесу үшін коучинг пен тәлімгерлікті қалай пайдалануға болатынына зерттеу жасалды.
    Специалисты колледжа проанализировали, как коучинг и наставничество могут способствовать повышению квалификации преподавательского состава. В партнерстве с четырьмя другими колледжами и британской региональной образовательной сетью колледж провел ряд практических исследований, как можно использовать коучинг и наставничество, чтобыпомогать преподавателям, не отвечающим требованиям колледжа, а также преподавателям, демонстрирующим особые успехи в обучении студентов, и специалистам, обучающимся коучингу в целях совершенствования своих навыков преподавания.
    Нәтижелер: 72, Уақыт: 0.0177

    Келмейтін әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс