Орыс аудармасындағы КІМГЕ

Кімге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Кімге бұл қажет?
    Кому это необходимо?
    Жаңалық топтары/ Кімге.
    Группы новостей/ Кому.
    Кімге терапия қажет?
    Кому необходимо пройти курс терапии?
    Өмірді сақтандыру кімге қажет?
    Кому нужно страхование жизни?
    Кімге, қайда атауы мен барабандар, бубен?
    Кого, куда зовут и бубны и тимпан?
    Мен EH оны жақсы көрмеймін?«- кімге?
    Не влюблена ль она?»- В кого же?
    Бірақ бұл бөлім кімге ұнамады білесіз бе?
    Знаете, кому не понравилась эта глава?
    Кімге баруға болады MCSA 2016 сертификаттау?
    Кто может пойти MCSA 2016 сертификация?
    Өмірді сақтандыру кімге керек?- LifeInsurance. kz.
    Кому нужно страхование жизни?- LifeInsurance. kz.
    Кімге дәл тұр баруға бағдарламалары мен семинарлар?
    Кому точно стоит посещать программы и семинары?
    Встречают по одежде! Бірінші кімге ескеріңіз қыз-.
    Встречают по одежде! Первый на кого обратит внимание девушка-.
    Ал сіздің клиентіңіз кім? Сіз өз қызметтеріңізді кімге ұсынасыз?
    А кто Ваш клиент? Кому именно Вы предлагаете свои услуги?
    Осы типтегі мантра кімге көмектесті: мен бай боламын, табысқа жетемін!»Қанша уақыт және нәтиже нені білдіреді?
    Кому реально помогли мантры типа: я становлюсь богатым, я привлекаю успех!" Сколько на это времени и какой результат?
    Бұл дегеніміз, өзіңізге сұрақ қойыңыз:"Бұл идеяның кімге пайдасы бар?".
    Я имею в виду, спроси́те себя:« Кому будет полезна эта идея?».
    Кімге сөйлесіп отыру керек, ол сізді отыруға тура келмейді және сызықтың екінші жағында кім бар деген сұрақ.
    Говорить, кому он пишет, чтобы вам не пришлось сидеть и гадать, кто там, черт возьми, на другом конце провода.
    Бұдан басқа, келесі тақырыпты қарастыруға болады: Snore кімге ең жақсы таңдау емес?
    Кроме того, можно заняться следующей темой: Для кого Snore не лучший выбор?
    Ішкі істер органдарында қылмыстық істі кімге тергеуге құқылы? Анықтау органы арасында қандай айырмашылық бар?
    Кто наделен правом осуществлять дознание по уголовному делу в органах внутренних дел? В чем различие между органом дозна?
    Өтінімді кім үшін қажет орналастыру-жайға алдын-ала,чтоб ұйымдастырушылар алар брондау нөмірі мен жақын маңдағы қонақ кімге керек.
    Заявки для тех,кто нуждается в размещении присылать заранее, чтоб организаторы могли забронировать номера в близлежащих отелях кому как нужно.
    Встречают по одежде! Бірінші кімге ескеріңіз қыз- бұл стильді, әдемі киінген жігіт. Керек емес талдай сән.
    Встречают по одежде! Первый на кого обратит внимание девушка- это стильный, красиво одетый парень. Не нужно разбираться в моде.
    ЕАЭО елдерінің кәсіпорындарында ЕАЭО техникалық регламенттерін енгізу үшін консультациялық компанияны аккредиттеу мәселелері бойынша кімге хабарласу қажет?
    К кому обратиться по вопросам аккредитации консультационной компании для внедрения технических регламентов ЕАЭС на предприятиях стран ЕАЭС?
    Нақтылайын: мен"" жеткілікті ақылды"" деуім керек, өйткені кімге күйеуге шығатыныңыз өз таңдауыңыз, бірақ мансабыңызды жоспарласаңыз, сізді қолдайтын адам тапқаныңыз дұрыс.
    Поправка: не« везёт», а« им хватает ума», потому что мы сами выбираем мужей, и если хотите построить карьеру, выбирать нужно того, кто вас поддержит.
    Microsoft Office Word жеткілікті ме? Кімге нақтылау керек? Өзіңіз үшін мәтінді жазсаңыз, бұл жеткілікті болуы мүмкін. Егер сіз тұтынушымен құрметті контентті алмасып жұмыс істесеңіз, онда сіз осы бағдарламаны жастарсыз қарап шыға аласыз.
    Microsoft Office Word достаточно? Хотелось бы тогда уточнить для КОГО? Если писать тексты для самого себя, то может и достаточно. А если работать с заказчиком на уважаемых биржах контента, то на эту программу без слез на взглянешь.
    Сол себептен мен осындай азап көріп жатырмын. Ал соған еш ұялмаймын, себебі Кімге сенім артқанымды білемін. Оның қайтып келетін күніне дейін Өзінің маған аманаттаған Ізгі хабарын аман-есен сақтайтынына кәміл сенемін. 2 Тімотеге 1:12.
    Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день. 2 е Тимофею 1: 12.
    Менің қызметкері алаяқтық ауланған және бәсекелестермен біздің клиент тізімдерін алмасу. ISpyoo арқасында, Мен электрондық пошта болды, BBM сөйлесулері менкездесу жазбалар плюс Мен олардың барған кезде және iSpyoo ұялы телефон қадағалау мүмкіндіктеріне байланысты болды дәл білген кімге.
    Я поймал мой сотрудник обман и обмена наши списки клиентов с конкурентами. Благодаря iSpyoo,Я имел письма, BBM разговоры и встреча записи плюс я точно знал, кого они посещали, и когда из-за возможности отслеживания мобильных телефонов iSpyoo в.
    Сол себептен мен осындай азап көріп жатырмын. Ал соған еш ұялмаймын,себебі Кімге сенім артқанымды білемін. Оның қайтып келетін күніне дейін Өзінің маған аманаттаған Ізгі хабарын аман-есен сақтайтынына кәміл сенемін.
    По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь.Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.
    Кімге екені белгісіз- Украинадағы автокөліктерді тіркеу қызметі белгілі бір автомобиль модельдерінің қай салада басым болатындығын нақты көрсетеді. Мәселен, Запорожье аймағында В А З және З А З өкілдері көбірек кездеседі, бұл Закарпатияға қарағанда. B M W компаниясы үшін қосалқы бөлшектерді инвестициялау оң ма? Одессада иелері Мерседес маркасының брендтерін жақсы көреді- бұл неміс автомобильдеріне арналған қосалқы бөлшектерге баса назар аударуды білдіреді.
    Кому не ясно- сервис регистрации автомобилей в Украине точно указывает, в какой области преобладают определенные модели авто. Например, в Запорожском регионе представителей VAZ и ZAZ больше, нежели в Закарпатье. Смысл вкладывать финансы в запчасти для BMW, если южный регион рассекает на Lanos и Приорах? А в Одессе владельцы любят марки бренда Мерседес- значит упор на запчасти для немецких авто.
    Саяхатта болып, хатшыны таппасаңдар, кепілзат беріңдер. Егербір-біріне сенім артсаңдар(әминә), кімге сенім артырылды(әутумина), сол сақтауға берілгенді қайтарсын. Ол, Иесі Алладан сақтансын! Куәлікті жасырмаңдар, егер кім жасырса, расында, оның жүрегі күнәлі. Расында, Алла, сендердің істеп жүрген нәрселеріңді біледі!(2:283).
    Если вы в путешествии и не найдете писаря, то вручите залог. А если вы доверяете( амина)друг другу, то пусть тот, кому было доверено( аутумина), вернет отданное на хранение. Пусть он остерегается Бога, Господа своего! Не скрывайте свидетельства, а кто скроет его, то, поистине, у него грешное сердце. Поистине, Бог знает о том, что вы делаете!( 2: 283).
    Психологиядағы бұл ұғым адамның өзі ішінара немесе толықтай айырылған(қабылданбаған) процесті сипаттайды.Өзінің жеке адамы туралы түсініксіз проекциясы кімге және ол шын мәнінде жоқ: басқа адамға, себепке, объектеге, орналасқан жеріне. Бұл сәйкестендіру, бейсаналық ассимиляция басқа адам, идеал, топ, феномен, процесс.
    Данное понятие в психологии описывает процесс, где человек частично или абсолютно диссимилируется( отторгается) от себя.Бессознательная проекция человеком собственной личности на то, кем и чем он действительно не является: другого человека, дело, объект, местоположение. Это отождествление, бессознательное уподобление с другой персоной, идеалом, группой, явлением, процессом.
    Алдында-бөлімін толтыра"өзім Туралы" перечитайте қойылатын талаптар тағы бір рет бос жұмыс орындары. Кімге рекрутер басымдық береді? Кейбір хабарламаларда көрсетіледі, керек торговый агент бар меншікті автомобиль мен жүргізуші өтілі бар 5 жыл. Немесе аудармашы қажет болуына ашық виза. Егер Сіз сай келсеңіз астында критерийлері, олар ұсынған жұмыс беруші, онда хабарлаңыз мәліметтерде өзі туралы түйіндеме.
    Перед заполнением раздела« О себе» перечитайте требования к вакансии еще раз. Кому рекрутер отдает предпочтение? В некоторых объявлениях указываются, что нужен торговый агент с наличием собственного автомобиля и водительским стажем 5 lat. Или требуется переводчик с наличием открытой визы. Если Вы подходите под критерии, которые выдвинул работодатель, то сообщите об этом в сведениях о себе в резюме.
    Мұнда KDM менеджерін қолданып компьютерді өшіруге кімге рұқсат берілетінін таңдай аласыз. Сіз осындағы(консольдегі) және қашықтағы дисплейдегілерге әртүрлі құқықтарды бере аласыз. Мүмкін таңдаулары: Барлығына: әрбір пайдаланушы KDM менеджерді қолданып компьютерді өшіре алады. Тек root әкімшіге: KDM менеджерден, тек root паролін енгізгеннен кейін ғана компьютерді өшіруге рұқсат беріледі. Ешкімге: KDM менеджерді қолданып ешкім компьютерді өшіре алмайды.@ title: group shell commands for shutdown.
    Здесь вы можете выбрать тех, кому разрешено выключать компьютер, используя диспетчер входа в систему. Возможные значения: Каждому: каждый пользователь может выключить компьютер, используя диспетчер. Только с консоли: компьютер могут выключить только пользователи, непосредственно работающие на компьютере с локальной консоли Только root: KDM позволит выключить компьютер только после того, как пользователь введёт пароль root. Никому: никто не может выключить компьютер, используя диспетчер.@ title: group shell commands for shutdown.
    Нәтижелер: 32, Уақыт: 0.0291

    Кімге әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс