Орыс аудармасындағы КӨЛЕМІНДЕ

• в размере
• в объеме

Көлемінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Дана көлемінде құбыр ағыны сызықтар. жалпы ұзындығы- 6 км.
Трубопровод выкидных линий в количестве 20 шт. общей протяженностью- 6 км.

Өрт-техникалық минимумы көлемінде өрт қауіпсіздігі бойынша оқыту.
Обучение по пожарной безопасности в объеме пожарно- технического минимума.

Кейінгі өлеңдер көлемінде(1965)«Жанған жұмбақтар»(Glühende Rätsel) поэтикалық циклі ерекше көзге түседі.
В томике поздних стихов( 1965) выделяется поэтический цикл Пылающие загадки( Glühende Rätsel).

Оқуға қатысушыларға 16 759 теңге көлемінде бір реттік шәкіртақы төленеді.
Участникам обучения выплачиваются разовые стипендии в размере 16 759 тг.

Шындығында ондаған жылдардың көлемінде қорапша пішінді көрінген видеоның көлемі әрі суреттерінің сапасы ғана өзгерді.
За десять лет в сети единственное, что изменилось- это размер коробки и качество картинки.

Соңғы 20 жыл ішінде елімізге 300 миллиард АҚШ доллары көлемінде тікелей шетел инвестициясы тартылды.
За последние 20 лет в страну привлечены прямые иностранные инвестиции в объеме 300 миллиардов долларов США.

Білім алушының жақын туыстарының(әкесі, шешесі, әйелі, күйеуі) қайтыс болуына байланысты- мемлекеттік шәкіртақы көлемінде;
В связи со смертью близких родственников обучающегося( мать, отец, жена, муж)- в размере государственной стипендии;

Пайдаланушы осы Ережелердің 1, 2 тармақтарын бұзған жағдайда, әрбір бұзылу фактісі үшін 100 АЕК көлемінде айыппұл төлейді.
В случае нарушения п. 1, 2 настоящих Правил Пользователь выплачивает штраф в размере 100 МРП за каждый факт нарушения.

Біраз уақыттан кейін клиент 300 доллар көлемінде тапқан пайдасын шығарғысы келді. Орташа сараланған бағам орташа арифметикалық сараланған формула бойынша есептеледі.
Через некоторое время клиент захотел вывести заработанную прибыль в размере 300 долларов. Расчет средневзвешенного курса произойдет по формуле средней арифметической взвешенной.

Бұл үшін азот жоқ тыңайтқыштар, мысалы, суперфосфат және кальций хлориді, олар тиісінше 20 және 5 г көлемінде, сәйкесінше, 1 м² алаңға қолданылады.
Для этого выбирают удобрения без азота, например суперфосфат и хлористый кальций, которые вносят в количестве 20 и 5 г соответственно на 1 м² площади.

Алматы қаласының қоғамдық көлігінде мобильді нөмір теңгерімінің көмегімен жол ақысын төлеу кезінде Kcell абоненттері жол ақысының 10% көлемінде кэшбэк алады.
При оплате проезда в общественном транспорте г. Алматы с помощью баланса мобильного номера, абоненты activ получат кэшбэк в размере 10% от стоимости проезда.

Осы уақыт ішінде 1000-нан астам локомотив, 37, 5 мың жүк вагон, 1500-ге жуық жолаушы вагоны жаңартылды, 4 700 км көлемінде жолды жетілдіру мен күрделі жөндеу жүзеге асырылды.
За это время обновлено более 1000 локомотивов, 37, 5 тысячи грузовых вагонов, почти 1500 пассажирских вагонов, осуществлена модернизация и капитальный ремонт пути в объеме 4 700 км.

Қазан,«Өз бизнесіңді құр 2017-2018» конкурсының жеңімпазы Елдос Баялышбаевқа 35 млн. теңге көлемінде«Мүмкіндіктері шектеулі адамдарға арналған хостел» жобасы бойынша құрылыс-монтаж жұмыстарына қаржыландыру бөлінді.
Октябрь 2018, победителю конкурса" Построй свой бизнес 2017- 2018" Ельдосу Баялышбаеву выделено финансирование на строительно-монтажные работы по проекту" Хостел для людей с ограниченными возможностями" в размере 35 млн. тенге.

Жылғы 27 қарашада №20,21 тұрғын үйлердің құрылысы аяқталып, пайдалануға берілді. Осы үйлердің аумақтарын аббатандыруға жергілікті бюджеттен(ЖБ) 20 млн. теңге көлемінде қаражат бөлініп, сол бойынша жұмыстар аяқталды.
Ноября 2018 года завершено строительство жилых домов№ 20, 21 и приняты в эксплуатацию. Завершены работы по благоустройству территории этих домов, за счет выделенных из МБ средств в размере 20 млн. тенге.

Жылы Вашингтон Дюк Trinity College ретінде белгілі болған мекемеге$ 100 0 көлемінде қайырмалдық жасады, бұл ретте келесі шарт қойды:"колледж әйелдерге өз есігін ашып, еркектермен құқықтардың толық теңдігіне кепілдік беруі тиіс"[3].
В 1896 году Вашингтон Дюк передал учреждению, ставшему впоследствии известным как Trinity College, пожертвование в размере$ 100 000, поставив при этом следующее условие:« колледж должен открыть свои двери женщинам и гарантировать им полное равенство в правах с мужчинами»[ 6].

Осы бағдарламаның арқасында субсеріктес орындалған реферал мәмілелері үшін комиссия төлемін толық көлемде алады, бұл ретте серіктес тартылған субсубсубсеріктестердің рефералдарынан 0, 2 пункт көлемінде қосымша табыс алады.
Благодаря данной программе, субпартнер получает выплату комиссий за совершенные сделки рефералов в полном объеме, при этом партнер получает дополнительный доход в размере, 2 пункта с рефералов привлеченных субпартнеров.

Корпорациялық фонд Тараз қаласы, Қойбақов көшесі №6 үй мекен жайында орналасқан, өрттен зардап шеккен көп пәтерлі тұрғын үйдің шатырын қайта қалпына келтіруге 4 155 935 теңге көлемінде мердігер ИП Аманбеков С.Р.-ге қайырымдылық көмек көрсетті.
Корпоративный фонд оказал благотворительную помощь по восстановлению крыши многоквартирного жилого дома, пострадавшего после пожара, расположенного по адресу: г. Тараз, ул. Койбакова дом№ 6, в размере 4 155 935 тенге подрядчику ИП Аманбеков С. Р.

Көшеттердің топырағы топырақпен жабылған, бұл тамыр мойнының 4-5 см биіктікте топырақтың деңгейінен жоғары болуын қамтамасыз етеді.«Жуковская» көшетінен 25-30 см қашықтықта ол айналаға айналады және су 2-3 шелек көлемінде тесікке құйылады.
Саженец сорта засыпают грунтом, следя за тем, чтобы шейка корня возвышалась над уровнем грунта на высоте 4- 5 см. Грунт немного утрамбовывают ногами. На расстоянии 25- 30 см от саженца« Жуковской» его немного обкапывают вокруг и в образовавшуюся ямку вливают воду в объёме 2- 3 вёдер.

Әйелдері кейінгі кездегі 75 аптасына 6 аптасына басталатын 6 айға арналған desogestrel ұнтағының контрацептивті 200 мкг-ін алған және оларды XNUMX плацебо алған әйелдермен салыстырды. Сүт өнімдері көлемінде немесе нәрестенің өсуі мен екі топ арасындағы дамуында айырмашылықтар жоқ.
Нерандомизированное исследование следовало за женщинами 200, которым ежедневно назначался рецептурный противозачаточный препарат 75 mcg для 6 месяцев, начиная с 6 недель после родов, и сравнивал их с женщинами 200, которые получали плацебо. Не было обнаружено различий в объемах производства молока или роста и развития младенцев между этими двумя группами.

Жылдың соңында, COVID-19 пандемиясына байланысты WarnerMedia бастапқыда жалпы шығаруға арналған алғашқы негізгі фильмдерді шығарды: 22 қазаннан бастап Мыстандар[1] және 25 желтоқсаннан бастап Ғажайып әйел: 1984(қызметте тек бір ай көлемінде қолжетімді болды)[2].
В конце 2020 года из-за пандемии COVID- 19 компания WarnerMedia предоставила для просмотра первые крупные фильмы, изначально предназначенные для широкого кинопроката:« Ведьмы» с 22 октября[ 1], а« Чудо- женщина 1984» с 25 декабря( хотя, последний был доступен на сервисе только в течение месяца)[ 2].

Америкалықтардың өмір құндарының ауқымы расында да үлкен, әдетте ол 500 мың доллардан басталып, адам тірісінде осындай сома көлемінде қаражат тапқан жағдайда, ондаған миллионға дейін жетеді. Бүгінде«өмір мен өлім» бағасын есептеу әдістемесі күрделі болып табылады және жасы, білімі, жұмысы және жылдық табысы сияқты факторларды ескереді.
Разброс стоимости жизни американцев действительно большой и начинается, как правило, от 500 тысяч долларов, достигая десятков миллионов, в случае если человек зарабатывал такую сумму денег при жизни. Сегодня методика расчета цены" жизни и смерти" является сложной и учитывает такие факторы, как возраст, образование, работу и годовой доход.

Donald E.& Delia Baxter қорының тағылымдама бағдарламасы Медицина Қор жаңа емдеу әдістерін, ауруларды диагностикалау және алдын алу құралдарын әзірлеуге әкелетін инновациялық, озық зерттеулерді қолдайды. Жыл сайын 50 000-нан 100 0 АҚШ доллары көлемінде екі сыйлық беріледі. Оңтүстік Калифорния Университеті research. usc. edu.
Программа стажировки фонда Donald E.& Delia Baxter Медицина Фонд заинтересован в поддержке инновационных, передовых исследований, которые ведут к разработке новых методов лечения, средств диагностики и профилактики заболеваний. Ежегодно вручаются две премии в размере от 50 000 до 100 000 долларов. Университет Южной Калифорнии research. usc. edu.

Сот шешімі әлі заңды күшіне енбеді. Компания Әкімшілік құқық бұзушылықтар туралы кодекстегі соңғы өзгерістерді есепке ала айыппұлдың(оның қолданылатын жағдайында) соттың қазір қолданғанындай тұтастай дауыстық қызметтерден түсетін табыстың 10% емес, бұзушылық аймағынан алынған табыстың 10% көлемінде болуы тиіс екендігіне сенімді.
Решение суда еще не вступило в силу. Компания убеждена в том, что в свете последних изменений в Кодексе об административных правонарушениях, штраф( если применим) должен быть в размере 10% от дохода, полученного от зоны нарушения, а не 10% доходов от всех голосовых услуг, как в настоящее время применено судом.

Жылы Ресей Федерациясында 105, 0 млн. тонна көлемінде дәнді дақылдардың жоғарғы өнімі жиналды, бұл экспорттық әлеуетті 29, 8 млн. тоннаға дейін, оның ішінде бидай- 21, 0 млн. тонна, жеткізуге мүмкіндік береді. 10 наурыздағы жағдай бойынша экспортқа 25, 6 млн. тонна астық, оның ішінде бидай- 19, 5 млн. тонна жөнелтілді. Осылайша экспорт потенциалы 86%, оның ішінде бидай- 93% орындалған.
В 2014 году в Российской Федерации собран высокий урожай зерновых культур в объеме 105, млн. тонн, что позволяет довести экспортный потенциал до 29, 8 млн. тонн, в том числе пшеницы- 21, млн. тонн. По состоянию на 10 марта отгружено на экспорт 25, 6 млн. тонн, в том числе пшеницы- 19, 5 млн. тонн. Таким образом экспортный потенциал реализован на 86%, в том числе пшеницы- 93%.

ТұранӘлем Банкі(ТӘБ) және экспортты дамыту Канадалық корпорациясы(Export Development Canada, EDC) өткен жылғы 25 миллион АҚШ доллары көлемінде несие желісін ашу туралы келісімге өзгертулер енгізу жөніндегі келісімге қол қойды. Жаңа келісімде канадалық тауарлар экспортын қаржыландыру желісінің көлемі Қазақстан мен ТМД мемлекеттерінде 60 миллион АҚШ долларына дейін өсті.
Банк ТуранАлем( БТА) и Канадская корпорация развития экспорта( Export Development Canada, EDC) подписали соглашение о внесении изменений в прошлогоднее соглашение на открытие кредитной линии размером в 25 миллионов долларов США. В новом соглашении размер линии для финансирования экспорта канадских товаров и услуг в Казахстан и страны СНГ увеличен до 60 миллионов долларов США или его эквивалента в канадских долларах.

Мұндай өнімдер купондық табысты жүйелі түрде алу құқығын бере отырып, бұнымен депозитке ұқсас болуы тиіс. Бұл табыс қарапайым параметрлер бойынша есептеледі. Мысалы, таңдалған стратегия бойынша компаниялар қоржынының баға белгіленімдері жылдың қорытындысы бойынша белгілі бір бағадан төмен түспесе, клиент 10% көлемінде инвестициялық табыс алады. Бағалар кіріс нүктеден 10% аса өсетін болса, клиент 20% дейін купон төлемін алады.
Такие продукты должны давать право на регулярное получение купонного дохода, что делает их похожими на депозиты. Этот доход должен рассчитываться по простым параметрам. Например, если котировки корзины компаний по выбранной стратегии не падают по итогам года ниже определенной цены, то клиент получает инвестиционный доход в размере 10%. Если же котировки вырастают более чем на 10% от точки входа- клиент получает купонную выплату в размере до 20%.

Университет мен үшін мол тәжірибе орны болып есептеледі. Оқытушыларымның қиын еңбегі мен шынайы маман иелері екендігіне сенімімді және сүйіспеншілігімді білдіремін. Осы 4 жыл білім алу барысында биік белестерден көріндім. Университет көлемінде шараларға белсенді қатысамын,«Студенттік көктем» фестивалында бірінші орынға ие болдым, сондай ақ Астана қаласында өткізілген халықаралық мамандандырылған ЭКСПО-2017 көрмесінде ерікті қызметін ойдағыдай атқардым.
Университет для меня- это место, где мы приобретаем бесценный опыт. Я благодарна своим преподавателям за их нелегкий труд в обучении молодого поколения. За четыре года обучения я многому научилась. Я принимала активное участие в мероприятиях, проводимых в университете, заняла І место в фестивале« Студенческая весна». Также была волонтером в международной специализированной выставке ЭКСПО- 2017, проходившей в г. Астана.

Жылдың 30 мамырында Қызылорда қаласындағы Педагогикалық шеберлік орталығында«Жаңартылған білім беру мазмұны аясында жаңа тәсілдерді қолдану: Сабақты зерттеу мектеп тәжірибесінде» тақырыбында диалог алаңы өтті. Іс-шараның негізгі мақсаты: жаңартылған білім беру мазмұны аясында Сабақты зерттеудің инновациялық мектептер тәжірибесінде қолданысын зерделеу, зерттеудің 2017-2018 оқу жылындағы қорытындыларымен бөлісу және үздік жұмыстарды облыс көлемінде тарату болып табылады.
Мая 2018 года филиалом Центра педагогического мастерства г. Кызылорда была проведена диалоговая площадка на тему« Пути эффективного внедрения новых подходов обучения в условиях обновления содержания образования: практика применения Исследования урока в школе». Основная цель мероприятия: изучение практической направленности исследования урока в практике инновационных школ в условиях обновленного содержания образования, подведение итогов исследования по результатам 2017- 2018 учебного года, распространение лучшего опыта и лучших работ в области исследования.

Сатылымға қойылған алтын зергерлік бұйым бағасын арзандату және қымбаттату мүмкіндігімен, соның ішінде сату сәтінен бастап 3 жұмыс күнінің ішінде тауарды сатудан түскен ақшаны қайтарудан 5% көлемінде алтын зергерлік бұйымын сатуға комиссиялық қызметтерімен бірге, сонымен қатар комиссияға қойылған тауарды сатудан 0,5%-ға дейін құжат рәсімдеуге комиссиялық сыйақы келісімімен физикалық тұлға(Комитент) қояды, сақтауда комиссия ұсталмайды.
Цена ювелирного изделия из золота выставленного на продажу устанавливается физическим лицом( Комитентом) с возможностью наценки и уценки в том числе: комиссионные услуги за продажу ювелирных изделий из золота в размере 5% возвращение выручки от реализации товара в течении 3- х рабочих дней с момента продажи, а также по договоренности: комиссионное вознаграждение за оформление документов до, 5% при реализации повара выставленного на комиссию, комиссионные за хранение не удерживаются.

Қорымыздың басты мақсаты- спортты барлығына қолжетімді ету. Сол себепті жыл сайын Алматы марафонынан кейін біз ерекше қажеттіліктері бар балаларға арнап спорт инфрақұрылымын саламыз. Алматы марафоны құрылғалы бері 8 жыл ішінде жарысқа қатысатын жүгірушілердің арқасында 17 қайырымдылық жобасы жүзеге асты. 2019-жылы үш қайырымдылық мақсатты орындау үшін 26 миллион теңге бөлінді. 2020-жылы балаларға арналған мекемеге 35 миллион теңге көлемінде қайырымдылық көмегін көрсету жоспарланған,- дейді«Бірінші болу- батылдық» корпоративтік қорының атқарушы директоры Салтанат Қазыбаева.
Основная цель нашего фонда- сделать спорт доступным каждому. Именно поэтому ежегодно после« Алматы марафона» мы создаем спортивную инфраструктуру для детей с особенными потребностями. За 8 лет существования« Алматы марафона» благодаря участникам- бегунам было реализовано 17 благотворительных проектов. В 2019 году на реализацию трех благотворительных целей было направлено 26 миллионов тенге. В 2020 году планируется оказать благотворительную помощь пяти детским учреждениям в размере 35 млн тенге,- рассказала исполнительный директор корпоративного фонда« Смелость быть первым» Салтанат Казыбаева.