Орыс аудармасындағы КӨМЕКТЕСТІ

• помог
• помогли
• помогло
• помогла

Көмектесті Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

KazakhExport қалай көмектесті.
Как помог KazakhExport.

CN бізге кірісті 50%-ға арттыруға көмектесті.
CN помог нам увеличить доходы на 50%.

Trendnet бар, ол да көмектесті.
Имеют Trendnet, и это тоже не помогло.

Уақыт пен адамдар маған қайта-қайта көмектесті.
То и дело люди изо всех сил старались мне помочь.

Feinade Mac жару ілмек атып көмектесті.
Feinade помог крючок дробемётную макинтош.

Жылы Хавьер клубқа чемпионатты жеңуге көмектесті.
В 2018 году Хавьер помог клубу выиграть чемпионат.

Саяхат кезінде біз Save Money көмектесті?
Разве мы помогаем сэкономить деньги во время путешествия?

Жылы ол клубына чемпионатта жеңіске жетуге көмектесті.
В 2017 году он помог клубу выиграть чемпионат.

Театр Faure танымал болды көмектесті, бірақ оның камералық ғана жұмыс істейді.
Театр помог Форе стать популярным, но его камерные произведения лишь.

Дюсембаев Қазақстан құрамасының жеңіске жетуіне көмектесті Астана Арена.
Дюсембаев помог сборной Казахстана одержать победу Астана Арена.

Ол партияныы жаңартты және оның«Уотергейт» салдарын құтылуға көмектесті.
Он обновил партию и помог ей избавиться от последствий« Уотергейта».

Мен астам көмектесті жасадыңыз 2,700 CPA кандидаттар олардың бірінші рет емтихан тапсырады.”.
Я помогла более чем 2, 700 кандидатов CPA сдать экзамен с первой попытки.”.

Кесем сұлтанның әсері осы жолы да балаларының өмірін сақтап қалуға көмектесті.
Влияние Кёсем помогло сохранить жизнь её сыновьям и в этот раз.

Дегенмен,"Бесінші уағыз" маған кей нәрселерді түсіну үшін көмектесті."Әке-шешеңді қадірле!
Но Пятая заповедь помогла мне кое-что осознать:« Почитай отца твоего и мать твою»!

Сол жылы Мэтт командаға чемпионаттың күміс жүлдегері атануға көмектесті.
В том же году Мэтт помог команде стать серебряным призёром первенства.

Және 2003 жылдары Уитфрид клубтың Кубок MLS финалына шығуына көмектесті және Ламара Ханта Кубогын жаулап алды.
В 2000 и 2003 годах Уитфрид помог клубу выйти в финал Кубка MLS и завоевать Кубок Ламара Ханта.

Оның отбасының байланыстары жас Паульға шығармашылық адамдар тобына енуге көмектесті.
Связи его семьи помогли молодому Паулю войти в круг людей творчества.

Отбасы жараланған партизандарға көмектесті және еврей ғалымдарын концлагерьлерден құтқарып, Швейцарияға жеткізді.
Семья помогала раненным партизанам и спасала от концлагерей еврейских учёных, переправляя их в Швейцарию.

Дебют маусымында Хорфорд командаға оңтүстік-шығыс конференциясының чемпионы болуға көмектесті.
В дебютном сезоне Хорфорд помог команде стать чемпионом Юго-восточной конференции.

Осы типтегі мантра кімге көмектесті: мен бай боламын, табысқа жетемін!»Қанша уақыт және нәтиже нені білдіреді?
Кому реально помогли мантры типа: я становлюсь богатым, я привлекаю успех!" Сколько на это времени и какой результат?

Aggreko бізге бос автокөлік тұрағын ірі халықаралық сән іс-шарасы алаңына айналдыруға көмектесті.».
Компания Aggreko помогла нам превратить пустое здание паркинга в площадку для крупного международного мероприятия в мире моды».

Пожалуйста, маған көмектесті сериялы ойынды табуға арналған тактов. Негізгі тақырып, виолончель немесе скрипка үшін жазбалар.
Пожалуйста, помогите найти ноты из сериала игра престолов. Главная тема, ноты для виолончелей ну или скрипки.

Цукерберг сол кедері Шон Паркермен және Питер тилмен танысады, олар оған Facebook-қа инвесторлар іздеумен көмектесті.
Цукерберг знакомится с Шоном Паркером и Питером Тилем, которые помогают ему получить инвестиции для Facebook.

Многословным. Бермейді нәтижелерін бекіту:"көмектесті қателерді болдырмау","басқарған бригадасы","жүргізген оқыту","тез тапсырмаларды орындады".
Многословным. Не дадут результаты утверждения:« помогал избежать ошибок»,« руководил бригадой»,« проводил обучение»,« быстро выполнял задачи».

Жылы Ян Филип«Нордхорнның» ойыншысы болды. Нордхорн клубына 2002 жылы Германия чемпионатында екінші болуға көмектесті.
В 2000 году Ян Филип становиться игроком Нордхорна, помог клубу Нордхорн стать вторым в чемпионате Германии в 2002 году.

Сізге сәттілік туралы баяндап беріңіз, бізге BBP компаниясының бизнесте қалай көмектесті, және сіз өзіңіздің тарихыңызды youtube және facebook-да жариялаймыз.
Отправьте нам историю вашего успеха, расскажите, как вам помог BBP в бизнесе, и мы разместим вашу историю на Youtube и Facebook.

Еуропа чемпионатында алдын-ала жүгіруде ол командаға тағы бір ұлттық эстафетаның рекордын жаңартуға көмектесті(3.02.66)[1].
В предварительном забеге на чемпионате Европы помог команде обновить ещё один национальный рекорд в эстафете( 3. 02, 66)[ 3].

Жерден«UIAutomationCore. dll» жүктеу және fsx. cfg үшін« H I G H M E M F I X= 1» қосыңыз. Бұл маған көмектесті. Сіз% AppData%/ Microsoft/ FSX бастап fsx. cfg қалтаны таба аласыз.
Оттуда скачать" UIAutomationCore. dll" и добавьте" HIGHMEMFIX= 1" к fsx. cfg. Это помогло мне. Вы можете найти fsx. cfg папку% AppData%/ Microsoft/ FSX.

Келесі жылы, 2004 жылы Афиныдағы жазғы Олимпиада ойындарында Илиеваның қатысуы оның командасына сол бағдарламада қола медалін алуға көмектесті.
В следующем году на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах участие Илиевой помогло её команде претендовать на бронзовую медаль в той же программе.

Оның ата-анасы да шаруа отбасыларынан шыққан, бірақ отбасылық байланыстар Франске Тампердегі лицейде білім алуға көмектесті, бұл кедей отбасылардан шыққан адамдарға тән емес еді.
Его родители также происходили из крестьянских семей, но семейные связи помогли Франсу получить образование в лицее в Тампере, что было нетипичным для выходцев из бедных семей.